Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PAINTING - chapter.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
20.08.2019
Размер:
171.01 Кб
Скачать

Painting

Art has an enemy called ignorance.

/Ben Jonson/

Art…is a veil rather than a mirror.

/O. Wilde/

The beauty of a work of art has to be felt.

/J. Reynolds/

I Objects of Art

1. engraving - гравюра

2. etching- офорт

3. oil-painting - картина, написанная маслом

4. pastel - пастель

5. landscape/scenery - пейзаж

6. marine-painting/sea-scape - морской пейзаж

7. sketch - набросок

8. fresco - фреска.

9. water-colour - акварель

10.study - этюд, эскиз

11.cartoon - карикатура

12. genre painting - жанровая живопись

13.still life - натюрморт

14.pen-and-ink drawing - рисунок пером

15.black-and white drawing - карандашный рисунок

16.historical painting- историческая картина

17.subject picture- сюжетная картина

II Things Pictures are Done With

1.crayons - цветные мелки

2.oils - масляные краски

3.water-colours - акварельные краски

4.Indian ink - тушь

5.brush - кисть

6.frame - рама

7.varnish - лак

8.canvas - холст

9.palette - палитра

10.easel - мольберт

III Verbs Used to Describe the Process of Painting

1.draw - рисовать, чертить

2.draw from nature - рисовать с натуры

3.paint in oil/water colours - писать маслом, акварельными красками и т.д.

4.picture - изображать на картине

5.portray - писать портрет

6.depict - рисовать, изображать

7.do portraits - писать портреты

8.transcribe on the canvas - переносить на полотно то,

what one observes in life - что видишь в жизни

9.produce/portraits/ - создавать портреты

10.sketch - делать набросок

11.execute a painting - выполнить картину

IV Doers

1.painter /artist - художник

2.landscape painter - пейзажист

3.marine painter - маринист

4.portrait painter/portraitist - портретист

5.animalist - анималист

6.genre painter - жанрист

7.battle painter - баталист

8.engraver - гравер

9.cartoonist - карикатурист

10.studio - мастерская художника

Note: use of the prepositions OF and BY with the words PICTURE and PAINTING

A PICTURE /PAINTING OF followed by a proper name refers to the SUBJECT of the picture, not the ARTIST

e.g.a picture/painting of Monet- means one depicting Monet, that is, a portrait.

When giving the name of the artist BY should be followed:

e.g. a picture/painting by Monet.

The same applies to PORTRAIT, DRAWING, SKETCH, etc.

V Colours and Tones. Light and Shade

1.warm/cold colours - теплые/холодные цвета

2.fresh/fading colours - свежие/блеклые тона

3.primary/secondary colours- основные/дополнительные цвета

e.g. The primary colours are red, blue and yellow from which all other colours could be obtained by mixing.

4. peculiar lighting effects - своеобразные световые эффекты

5. vivid, bright, intensive colours - яркие, интенсивные цвета

6. sparkling and harmonious сверкающие и

colours – гармоничные цвета

7.clashing colours/inharmonious– дисгармонирующие цвета

8./pre/dominant colours - преобладающие цвета

9. brilliantly contrasting ярко контрастирующие

colours - цвета

10. more intensive colour areas - более интенсивные цветовые области

11.done in a wide colour range - выполненный в широкой цветовой гамме

12.done in blacks, greys and - выполненный черными,

whites - серыми и белыми

красками

13.delicately-blended dark greens искусно переходящие

друг в друга

темно-зеленые цвета

14. soft mellow tones - мягкие, сочные тона

15.mottled browns /greens,etc./ вкрапления коричневых

/зеленых и других цветов/

16.silvery half-tones - серебристые полутона

17. range of tones - диапазон тонов

18. accentuated by the deep vivid усиленный глубокими

tones яркими тонами

19.abound /in/ - изобиловать, преобладать

20.thickly applied paints - краски, нанесенные

толстым слоем

21. colouring - колорит

E.g.Colouring is the way in which the artist uses colours.

22. subtle/delicate colouring - утонченный колорит

23. intricate and somber сложный и мрачный

colouring колорит

24. light and shade - свет и тень,

распределение светотени

24.set off smth.- оттенять что-то

25.blur, smudge - пятно

26.hue - оттенок

27.huge volumes of space - изобилие пространства

VI Form and Lines

1.rhythmic flow of simple lines ритмическое течение

простых линий

2.clear-cut lines - четкие линии

3.crude lines - грубые линии

4.flowing lines - плавные линии

5.lines and colours линии и краски

are subdued – приглушены

6.the convergence of lines - схождение линий

VII Composition

1.in the foreground/background на переднем/заднем плане

2.in the centre foreground в центре переднего/

/background/ заднего плана

3.on/to/ the right /left/ - справа /слева на картине

of the picture

4.at the top/bottom - вверху/внизу

5. sweeping landscape - широкий пейзаж

6. multitude/profusion of fine множество мелких деталей

details

7. painstaking precision - кропотливая точность

8. carefully drawn details- тщательно выписанные

детали

9.combination of space and light соединение пространства и света

10. dynamic arrangement динамичное расположение

of characters фигур

11. give a sense of movement придавать чувство

движения

12.stand out sharply резко выступать,

выделяться

13.the illusion of aereal впечатление воздушного

distance пространства

14.sitter - натурщик

sit for /pose/ - позировать

15.full-length /life-size/ портрет в натуральную

portrait величину

16.half /knee,shoulder/length портрет в половину роста

portrait /до колен, до плеч/

VIII Impression

1. heighten/enhance, emphasize усилить впечатление

the impression

2. tone down the impression ослабить впечатление

3. haunting impression навязчивое впечатление

4. depict life truly правдиво отражать жизнь

5. catch the spirit уловить дух

6. Keen perception of reality тонкое восприятие

действительности

7. Pictorial representation живописное изображение

8. Carefully delineated features тщательно выписанные

черты

IX Some General Expressions to Discuss a Picture

1. This delightful picture reveals –эта восхитительная картина

раскрывает

2. The whole picture is permeated–картина пронизана тонким

With the subtle charm of ... очарованием...

3. the magnificent setting in the величественный фон на

background enhances the заднем плане усиливает

beauty of this priceless work красоту этой бесценной

работы

4. the scene crackles with энергия бьет ключом в

energy этой картине

5.unsurpassed impression неизгладимое впечатление

6.perfect mastery совершенное мастерство

7.executed deliberately and выполнено тщательно, с

with infinite skill отменным мастерством

8. exquisite gem of the изысканная жемчужина

Renaissance Ренессанса

9. the background very well задний план может также

could be a piece of genre быть образцом жанровой

painting живописи

10. This picture belongs to the Эта картина принадлежит

artist's maturity style and к зрелому периоду

is considered as one of his творчества художника и

best считается одной из луч-

ших его картин

11.rank among the считаться одним из

masterpieces мировых шедевров

of world painting живописи

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]