3.9 Термины, относящиеся к аудиту (проверке)

Примечание — Термины и определения, данные в подразделе 3.9, были разработаны в ожидании публикации ИСО 19011. Возможно, они будут модифицированы в настоящем стандарте.

3.9.1 аудит (проверка): - без изменения

Изменения в Примечаниях:

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Внутренние аудиты, иногда называемые аудитами первой стороной, проводятся обычно самой организацией (3.3.1) или от ее имени для анализа со стороны высшего руководства или других внутренних целей и могут служить основанием для декларации организации о соответствии (3.6.1). Во многих случаях, в частности в малых организациях независимость может быть продемонстрирована непричастностью к ответственности за аудитируемую деятельность.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Внешние аудиты включают аудиты, обычно называемые «аудиты второй стороной» или «аудиты третьей стороной». Аудиты второй стороной проводятся сторонами, заинтересованными в деятельноcти организации, например, потребителями (3.3.5) или другими лицами от их имени. Аудиты третьей стороной проводятся внешними независимыми аудитирующими организациями, например, такими, которые осуществляют сертификацию или регистрацию на соответствие требованиям ИСО 9001 и ИСО 14001

ПРИМЕЧАНИЕ 3 Если две или несколько систем менеджмента (3.2.2) вместе подвергаются аудиту, это называется «комплексным аудитом».

ПРИМЕЧАНИЕ 4 Если две или несколько аудитирующих организаций совместно аудит одной проверяемой организации (3.9.8), то это называется совместным аудитом.

3.9.2 программа аудита (проверки): - без изменения

Добавлено Примечание!:

ПРИМЕЧАНИЕ: Программа аудита включает все виды деятельности, необходимые для планирования, организации и проведения аудита.

3.9.3 критерии аудита: Совокупность политики, процедур (3.4.5) или требований (3.1.2).

ПРИМЕЧАНИЕ Критерии аудита применяются в виде ссылок, с которыми сопоставляется свидетельство аудита (3.9.4).

3.9.4 свидетельство аудита :- без изменения

3.9.5 наблюдения аудита: - без изменения

В Примечании выделены термины «соответствие» и «несоответствие» и снабжены ссылками:

ПРИМЕЧАНИЕ— Наблюдения аудита могут указывать на соответствие (3.6.1) или несоответствие (3.6.2) критериям аудита или на возможности улучшения.

3.9.6 заключения по результатам аудита: - без изменения

3.9.7 заказчик аудита (проверки): - без изменения

3.9.8 проверяемая организация: - без изменения

3.9.9 аудитор: - Изменен термин, добавлено Примечание:

Лицо, продемонстрировавшее личные качества и компетентность (3.1.6 и 3.9.14) для проведения аудита (3.9.1).

ПРИМЕЧАНИЕ Соответствующие личные качества аудитора описаны в ИСО 19011.

3.9.10 группа по аудиту: - Изменен термин и примечания, исключено Примечание 3:

Один или несколько аудиторов (3.9.9), проводящих аудит (3.9.1) при поддержке - в случае необходимости - технических экспертов (3.9.11).

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Один из аудиторов в группе по аудиту назначается руководителем группы.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Группа по аудиту может включать стажеров.

3.9.11 технический эксперт: Изменен термин и примечания

<аудит> Лицо, обладающее специальными знаниями или опытом в группе по аудиту (3.9.10).

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Специальные знания или опыт относятся к организации (3.3.1), процессу (3.4.1) или деятельности, подвергаемым аудиту, либо к языку или культуре

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Технический эксперт не имеет полномочий аудитора (3.9.9) в группе по аудиту.

Добавлено!:

3.9.12

план аудита

описание действий и мероприятий по аудиту (3.9.1)

3.9.13

область действия аудита

объем и границы аудита (3.9.1)

ПРИМЕЧАНИЕ Область действия аудита включает обычно описание физического месторасположения, структурных подразделений, видов деятельности и процессов (3.4.1), а также охватываемого периода времени.

Изменено: