Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие РЕКЛАМА.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
15.08.2019
Размер:
1.08 Mб
Скачать

10. You are in charge of commissioning a new ad campaign to promote Soyatastic, a new soya-based drink. Use the notes and the phrases below to explain to an ad agency what you want.

Soyatastic

  • doing well in organic grocery stores

  • people at conventional grocery stores think drink is boring, plain  introducing four new flavours (raspberry, blood orange, mango, blueberry)

  • most important  taste

  • also  healthy, large sizes are good value, for money

USEFUL PHRASES

Discussing an ad campaign

Typically, our products have appealed to...

We have a high market share among teenagers /18-25-year-old men.

We want to appeal to a younger/older audience.

Our [name of product] is very well known, but we want to raise the profile of our...

It's important for us to reinforce our brand’s positive image / to change perceptions of our product.

We’d like to rebrand our product / to change our image / to create a new image.

11. Which of the following statements do you agree with?

1 People remember advertisements, not products.

2 Advertising has a bad influence on children.

3 Advertising tells you a lot about the culture of a particular society.

12. Speak about an advertising agency: jobs in advertising, tasks that the agency performs.

UNIT 4

Tv and radio

TEXT A

1. Read the text and find English equivalents of the following Russian words and phrases

  1. рекламировать, размещать рекламу, помещать объявление

  2. рекламное агентство

  3. создать рекламу

  4. рекламная пауза

  5. интерактивная реклама

  6. телевизионный канал

  7. зритель

  8. региональная реклама

  9. местная радиостанция

  10. слушатель; радиослушатель

  11. данные о количестве зрителей или слушателей

  12. телевизонные рейтинги

  13. относительная популярность

Advertising on TV or radio

If a company wishes to advertise on TV or radio, the first step is usually to contact an advertising agency, who will produce the ad. They will come up with a communication strategy; this includes advertising copy for an advert (the text), and perhaps a catchy jingle or a memorable slogan (for example, Gillette’s ‘The best a man can get”).

Companies can choose from different advertising formats:

  • An advertisement that is broadcast on TV or radio is called a commercial or an ad. This traditional format is shown in the commercial break between programmes.

  • A sponsored programme or AFP (advertiser-funded programme) is financed by the sponsor or brand.

  • Interactive ads are becoming more popular on digital television; in addition to using the remote control to change channels, viewers can press a button and respond to an ad.

The audience

The second step is to make sure your commercial is heard or seen by your target audience. Ninety-nine percent of homes in the UK have TV, and the number of digital television households is growing rapidly.

Most TV channels are national and viewers from all over the country can watch the programmes. Companies can buy regional advertising for some TV channels or national advertising if they want to reach the whole country. Local radio stations attract listeners from only one area.

The audience profile gives information about the listeners or viewers, including age, sex and possibly income. The viewing or listening figures show how large the audience is for a certain programme or for a whole channel or station. The GRP (gross rating points) show the percentage of the target audience reached by a television commercial. Television ratings (TVR) show the relative popularity of different TV programmes. Ratings differ from audience share, which refers to the percentage of total audience watching TV at any one moment who are viewing a given channel.

Dayparts

Dayparts are sections of the day during which programmes are broadcast or aired to appeal to the particular demographic group that will be watching or listening. Most people have regular listening or viewing habits and will usually watch, or tune in to, the same programmes every day or week.

VOCABULARY

  1. ad (n) – сокр. от advertisement объявление, реклама

  2. come up with – предлагать

  3. communication strategy – стратегия рекламы, рекламная стратегия, рекламный подход

  4. copy (n) – текстовая реклама; рекламный текст, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)

  5. catchy (a) – легко запоминающийся

  6. jingle (n) – музыкальный рекламный ролик

  7. memorable (a) – запоминающийся

  8. slogan (n) – рекламный лозунг

  9. broadcast (v)– передавать по радио или телевидению; вещать, транслировать

  10. commercial (n) – рекламный ролик [радиоролик, телеролик], телереклама, радиореклама

  11. sponsored programme – коммерческая программа (созданная на средства спонсоров)

  12. AFP (advertiser-funded programme) – программа, созданная на средства рекламодателя

  13. remote control (n) – пульт дистанционного управления

  14. respond (v) to – отвечать

  15. target audienceцелевая аудитория, целевая группа

  16. television households – семья с телевизором; домохозяйство с телевизором

  17. national advertising – общенациональная реклама, реклама в масштабе страны

  18. reach (v) – охватывать (определённую группу потенциальных покупателей)

  19. attract (v) – привлекать

  20. audience profile – профиль аудитории

  21. GRP (gross rating points) – валовой оценочный коэффициент, суммарный рейтинговый балл

  22. percentage (n) – часть, доля; количество

  23. relative (a) – относительный

  24. audience share – доля аудитории

  25. daypart (n) - часть эфирного времени, дэйпарт

  26. air (v) – передавать по радио или телевидению

  27. habit (n) – привычка

  28. tune in to (v) – настраивать (радио, телевизор)

  29. cater for (v) – обслуживать

  30. satellite TV – спутниковое телевидение

EXERCISES