12. Структурные компоненты (зоны) словарной статьи. Параметризация лексики.

Интегральное представление лексики в словаре.

Словарная статья — базов. ед-ца словаря, состоит из нескольких зон описания. Каждая зона содержит особый тип словарной инфо.

1. лексический вход словарной статьи, вокабула или лемма. Часто в вокабуле указ. ударение. Обычно маркируют полужирным выделением. «Черное слово».

2. грамматическая инфо и зона стилистич. помет (в ТС). В ТС в кач-ве грамм. инфо о слове указ. принадл-ть к части речи, характерные грамм. формы (#для сущ. — форма Р.п. и род). Комплекс стилист. помет дает представление об ограничениях на употребление слова: литер. яз vs. диалекты.

3. зона значения, которая делится на подзоны:

3.1- номер значения;

3.2- дополнительные грамматические и стилистические пометы;

3.3- зона толкования;

3.4- зона примера/иллюстрации;

3.5- зона оттенков значения.

4. Зона фразеологизмов (в ТС обычно последняя). Маркируется ромбом. «Заромбовая» зона.

5. Зона этимологии. Дополн. историч или этимологич инфо для более полного опис. слова.

У каждого типа ЛС своя структура словарной статьи.

Нормативный словарь	Дескриптивный словарь
Лексический вход (вокабула). Стилистическая помета. Грамматическая инфо. Толкование. Примеры употребления. Зона идиоматики (устойчивые сочетания, фразеологизмы).	Лексический вход (вокабула). Варианты. Помета сферы употребления. Грамматическая инфо. Толкование. Примеры употребления. Примеры нестандартных употреблений. Зона идиоматики (устойчивые сочетания, фразеологизмы).

Словарь дескриптивного типа представляет по возм-ти все особ-ти употребления слова, а нормативный обращает внимание на литер-ный стандарт, разделяя лексику на стилистические области и формируя стандарт литературного яза.

Частотные словари, словари метафор и эпитетов: практически отсутствует зона толкования.

В тезаурусах отражена иерархия семант. отношений внутри лексики. Если тезаурус представл. собой дерево родо-видовых отношений, то словарной статьей можно считать весь текст. Поэтому применительно к структуре тезауруса чаще используется понятие таксона = это множество единиц описания (слов, словосоч., морфем), объединенных в группу по единым семантич. основаниям любого уровня абстракции.

Для таксонов высокого уровня абстракции лучше говорить о иерархич. строении словарн. cтатьи = совокуп-ть иерархически упоряд. терминальных таксонов, формирующих таксоны более высоких уровней.

Для маркировки зоны словарной статьи исп-ся разные виды графического (топографематич.) выделения, чтобы читатель легко нашел и разделил типы инфо, сопоставляемые данному слову. Разные выделения связаны др с др.: # курсив для маркировки источника примера делает невозможн. его исп-ние для выдел. самого примера.

По Апресяну:

Интегральное описание яза - это такое лингв. описание, в котором грамм-ка и словарь согласованы друг с другом по типам помещаемой в них инфо и по формальн. язам ее записи. Грамм-ка и словарь настроены друг на друга и способны к информ. взаимод.

Словарная статья каждой лексемы должна в явном виде содержать всю лингв-кую инфо, обращения к которой могут требовать правила грамм-ки.

Любой словарь предполагает:

1. построение лексикографического портрета слова – это синтез словаря и грамматики: должна быть необходимая грамм-кая инфо, чтобы понять, как оно употребляется в текстах, указать тип лексем (чтобы использовать слово в правилах). Т.е. должно быть толкование, грамм. и стилистическая инфо.

2. построение типизации, лексикографических типов, группировка лексики в крупный класс. Толкование должно быть структурировано.

3. современная лексикография учитывает функции слова в тексте, большем, чем предложение – метатекст, должны быть описаны функции слов наподобие «во-первых», «во-вторых»…

4. активность словаря – отражение всех уровней языковой структуры на синтез.

5. параметризация словаря – указание всех признаков, которые используются в словаре.