abscessus,us m

- абсцесс, нарыв

cancer,cri m (carcin-)

- рак

caries,ei f

- кариес

dolor,oris m (alg-, -algia)

- боль

febris, is f

- лихорадка

fractura, ae f

- перелом

hernia,ae f

- грыжа

hernia diaphragmatica

- диафрагмальная грыжа

hernia inguinalis

- паховая грыжа

ileus, i m

- непроходимость

infarctus,us m

- инфаркт

infarctus myocardii

- инфаркт миокарда

insultus,us m

- инсульт

morbus, i m

- болезнь

mors, mortis f

- смерть

pertussis, is f

- коклюш

rabies, ei f

- бешенство

recidivum, i n

- рецидив, возврат болезни

rubor,oris m

- покраснение, краснота

ruptura,ae f

- разрыв

scabies,ei f

- чесотка

tuberculosis,is f (phthisi-)

- туберкулез, чахотка

tumor,oris m (-oma)

- опухоль

tussis,is f

- кашель

ulcus,eris n

- язва

varix, icis f

- варикс, венозный узел, расширенная вена

vita,ae f (bio-)

-жизнь

vitium,i n

- порок

vulnus,eris n

- рана

Прилагательные

acutus,a,um

- острый

benignus,a,um

- доброкачественный

caesus, a, um

- рубленный

chronicus,a,um

- хронический

contusus, a, um

-ушибленный

incisus, a, um

- резанный

ischaemicus,a,um

- ишемический

laceratus, a, um

- рваный

latens, ntis

- скрытый, латентный

malignus,a,um

- злокачественный

morsus, a, um

- укушенный

purulentus, a, um

- гнойный

sclopetarius, a, um

- огнестрельный

рunctus, a, um

- колотый

Клинические выражения

Habitus aegroti

- внешний вид больного

Status praesens

- состояние в настоящее время

Status idem

- состояние то же самое (без изменений)

Exitus letalis

- смертельный исход

Facies Hippocratica

• лицо Гиппократа, маска Гиппократа

Cancer ex ulcere

- рак из язвы

ascites,ae m

- асцит, брюшная водянка

auscultatio,onis f

- аускультация, выслушивание

colica, ae f

- колика (внезапные приступы боли в животе)

coma, atis n

- кома, бессознательное состояние

curatio,onis f

- курация, лечение, уход, забота

cysta, ae f

- киста

diabetes,ae m

- диабет

diabetes mellitus

- сахарный диабет

diagnosis,is f

- диагноз, распознавание

diffusus,a,um

- диффузный, разлитый, распространенный

dilatatio,onis f

- дилятация, расширение

eczema,atis n

- экзема

exacerbatio,onis f

- обострение болезни

icterus, i m

- желтуха

inflammatio,onis f

- воспаление

oedema,atis n

- отек

palpatio,onis f

- пальпация, прощупывание

paralysis,is f

- паралич

paresis, is f

- парез, неполный паралич

percussio,onis f

- перкуссия, простукивание

perforatio.onis f

- перфорация, прорыв, прокалывание

phlegmone,es f

- флегмона, гнойное воспаление клетчатки

pneumonia,ae f

- пневмония, воспаление легких

prognosis,is f

- прогноз, предвидение

sepsis,is f

- сепсис, общая гнойная инфекция

spasmus, i m

- спазм, судорога

suspitio.onis f

- подозрение

symptoma,atis n

- симптом, признак

syndromum,i n

- синдром, совокупность признаков

transfusio,onis f

- трансфузия, переливание

transplantatio,onis f

- трансплантация, пересадка

trauma,atis n

- травма, повреждение

typhus,i m

- тиф

Прилагательные

intermittens,ntis

- перемежающийся

ulcerosus,a,um

- язвенный, ульцерозный

urgens,ntis

- неотложный, экстренный, ургентный

Клинические выражения

Prognosis dubia

- сомнительный прогноз

Prognosis mala

- плохой прогноз

Prognosis pessima

- наихудший прогноз

Prognosis bona

- хороший прогноз

Prognosis optima

- наилучший прогноз

Rubor,tumor,calor,dolor et functio laesa

- покраснение, опухоль, жар, боль и поврежденная функция