Народная латынь и ее роль в формировании рмоанских языков.
План:
1 – понятие народной латыни
2 – Краткая периодизация народной латыни
3 – Проблема формирования романских языков. Теории образования романских языков. Этнические факторы: субстрат, суперстрат, адстрат.
4 – генетическая классификация романских языков.
Понятие народной латыни.
По всей территории римской империи латынь распространялась двумя путями:
А – литературный письмпенный язык, исп.писателями в их произведениях, употребляемый в школах, офиц.документах.
Б – как народно-разговорная речь солдат, торговцев, ремесленников, т.е. широких народных масс.
Второй путь был самым широким путем распространения латыни в римских провинциях.
Это наименее обработанный вариант ЛЯ.
Народная латынь – разговорная речь тех слоев населения, которые не получали школьного образования и не подвергались влиянию худ.литры. при этом НЛ являлась обиходным, повседневным разговорным языком, тех сословий римского обществА, которые дали основную массу колонистов, расселившихся по всей территории Римской Империи, в качестве активнх распространителей ЛЯ и культуры. Латынь, употребляемая широкими массами населения отличалась от языка Вергилия, Цицерона, Горация и др.писателей, хотя основная лексика и грамм.структура обоих аспектов ЛЯ оставались теми же.
Разговорный вариант языка, подвергнутый свободному и непосредственному развитию, известен под названием «народной» или Вульгарной латыни. НЛ отражена в памятниках ЛЯ с древнего периода и вплоть до VII-VIII вв н.э, т.е. до появления романских языков.
В народной латыни явствует тенденция изменить произношение определенных звуков или звукосочетаний, унифицировать определенные языковые средства и сочетания. В НЛ сохранялись некоторые утраченные конструкции и иустаревшая лексика, в других случаях – появлялись новообразования.
Многие ученые-романисты (Антуан Мейе, Вильгельм Мейер-Люкке, Рихтер и др.) спорили о НЛ и ЛЛ – один ли это язык или два отдельных, язык ли это лишь средних слоев и проч.
Тем не менее на сегодняший момент не может идти речь о противопоставлении двух ЛЯ как двух самостоят.единиц. КЛ должная быть рассмотрена как определенный вариант ЛЯ вообще. НЛ – это народно-разговорный аспект ЛЯ, его живой вариант, находящийся постоянно в эволюционном движении и проявляющая всю творческую энергию. НЛ была предпосылкой к образованию современных романских языков. НЛ нельзя смешивать с т.н. средневековой латынью, которая не являлась разговорным языком какого-л народа, а была латынью, которую использовали ученые средневековья. В меру своих знаний эти ученые соблюдали правила литературной латыни, вместе с тем они вводили и новые элементы из романских языков, на которых они разговаривали, особенно это касалось произношения.
С хронологической точки зрения средневековая латынь современна романским языкам и, следовательно, использовалась уже после того, как НЛ прекратила своё существование.
2. Краткая периодизация народной латыни.
Густав Мейер, Фердинанд Дитц.
3 периода (по некоторым источникам - 5).
1 – фаза латинизации. Охватывает период распространения латыни на территории всех областей Италии, эта фаза началась с завоевания в 396 году до н.э этрусского города Вейи, затем последовало покарение Умбрии (292 г до н.э), присвоение собинянам права римского гражданства (267 г до н.э.) – свидетельствовало об их латинизации. Все свободные жители Италии получили права римского гражданства принятием в 90-89гг до н.э. Lex Municipalis. К этому периоду латинизацию италийского полуострова нужно считать полной,
2 – фаза романизации. Означает распространение латыни за пределы италийского полуострова. Начало периода – 241 год до н.э., когда Сицилия была объявлена римской провинцией. Эта фаза длилась до II века н.э., когда последняя римская провинция Дакия подверглась процессу романизации.
3 – фаза дезагрегации ЛЯ. Народная латынь различных провинций постепенно дифференцировалась и достигла того момента, когда не могла уже идти речь о едином латинском языке, а нужно было говорить на самостоятельных романских языках, основанных на НЛ. Большинство романистов считают, отмирал как живой разговорный язык определенного населения:
- V-VI вв н.э. в Галлии
- VI – Балканы
- VII в – Италия
Памятники вновь сформировавшихся романских языков – лишь IX.
Разрыв в 3-4 века не дает романистам до сих пор понять пути развития языков в этот период. Один из исследователей говорил, что НЛ существовала как раз до VI-VII вв.
Латынь перестала существовать, когда основное население не смогло прочитать текст на КЛ. Примерно VII в н.э.
3 -
Практике!
- Эссе «причины расцвета и падения Рима»
- таблица
- то, что на мыле + эссе «Литературное наследие римлян»
- какие «вечные темы», «вечные истины» волновали римских п-лей
- что удивило, поразило, что было новым.
- что вы разделяете
- что удивило
- что сохранилось
- история, язык и литература римской империи (на диалог)