Способы выражения грамматических значений
1. Аффиксация
Главным средством выражения грамматических значений для многих языков мира (русский, белорусский, английский, французский, немецкий, турецкий, узбекский и др.) является аффиксация. Способ аффиксации заключается в присоединении к корням или основам слов различных аффиксов, служащих для выражения грамматических значений.
Два вида аффиксации - агглютинация и флексия (фузия);
• АГГЛЮТИНАЦИЯ (лат. agglutinatio - приклеивание, т.е. присоединение к корню особых аффиксов-прилеп);
• ФЛЕКСИЯ (лат. flexio - сгибание), или фузия (лат. fusio -слияние). Термин флексия в данном случае как способ аффиксации не следует путать с другим значением слова флексия - «окончание».
Разница между этими двумя способами:
• При агглютинации корень не изменяется, при флексии корень может под влиянием окончания измениться: дус - дустар (дуслар), друг - друзья.
• При агглютинации аффиксы имеют всегда одно
грамматическое значение, а флексии могут выражать несколько грамматических значений:
Ср. баш., тат. бала + дар + га и рус. детям. Корень бала «ребенок», пар выражает мн.число, га - направительно-дательный падеж, а флексия ям объединяет оба этих значения.
• При агглютинации для одного грамматического значения используется только один аффикс, а при флексии могут использоваться разные окончания. Напр., для мн.числа в баш. и тат.яз. - лар, отсюда порт- йорттар (йортлар), дус — дустар (дуслар), но в русском языке дом - дома, друг -друзья.
2. ВНУТРЕННЯЯ ФЛЕКСИЯ - изменения звуков внутри корня для выражения грамматических значений. Они не зависят от фонетических позиций как при фонетических и исторических чередованиях (ср. брать - беру).
В русском языке встречается редко (посылать - послать), но распространен во многих индоевропейских языках, в частности английском и немецком языках в виде аблаута и умлаута.
АБЛАУТ - изменения гласных корня при образовании основных форм глагола, напр., анг. give - gave - given, нем. geben — gab -gegeben "дать, дал, данный."
УМЛАУТ (перегласовка) - изменения гласных корня при образовании форм мн.ч.: анг. foot—feet; нем. Fuss—Fusse, т.е. "нога -ноги" (чаще всего замена гласного на более передний гласный). Внутренняя флексия распространена в араб, языке, но многие исследователи считают ее трансфиксом: kitab "книга"- kutub "книги" - katib "писатель" - katab "написал" - uktub "пиши ".
3. РЕДУПЛИКАЦИЯ (лат. reduplicatio - удвоение ), или повторы, удвоение. Способ заключается в полном или частичном удвоении основы: мама, баба, длинный-длинный, шурум-бурум; Humpty Dumpty, Wauwau, pele-mele, китап-митап.
Таким способом образуется мн. число, напр., в шумерском яз.: kur-kur (страны), в индонезийском яз.: orang-orang (люди).
4. СУППЛЕТИВИЗМ ( лат. suppleo — дополнять) - грамматические формы выражаются разнокоренными словами: человек — люди, я - меня, брать - взять, хорошо - лучше; анг. / am -you are; I am — I was; нем. ich bin - wir sind; фр. je suis - ilfuit.
5. УДАРЕНИЕ И ИНТОНАЦИЯ - ударение может указывать на грамматическую форму или часть речи: ноги- ноги, любите -любите, подать - подать, increase - increase. Интонация во многих языках позволяет различать повествовательные и вопросительные предложения.
6. ПОРЯДОК СЛОВ - этот способ распространен в тех языках, где аффиксация используется ограниченно: анг., фр., кит. языки.
Кит. gao shan (высокая гора), shan gao (высота горы); wo kan ni
(я смотрю на тебя), ni кап wo (ты смотришь на меня).
В рус. языке порядок слов не играет большой роли, за некоторыми
исключениями: мать любит дочь - дочь любит мать.
7. Служебные слова.
Предлоги, союзы, частицы, артикли имеют грамматическую
функцию в качестве основной. Но роль служебных слов могут выполнять и знаменательные слова, напр., вспомогательные глаголы - (анг.) have, be; (нем.) haben, sein; (фр.) avoir, etre и др.
СИНТЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА (гр. синтез - соединение) это способы выражения грамматических значений внутри слова при помощи аффиксации, внутренней флексии, редупликации, ударения, супплетивизма.
АНАЛИТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА (гр. анализ - разложение) это способы выражения грамматических значений вне слова при помощи служебных слов, порядка слов, интонации.
В каждом языке сочетаются оба этих способа, но какой-то один преобладает. Соответственно этому языки принято делить на языки синтетического строя и аналитического строя.
Языки синтетического строя: в основном это древние языки — латинский, древнегреческий, санскрит, древнеанглийский, но немало и современных языков - русский ( и другие славянские языки), немецкий, литовский, латышский, тюркские языки (турецкий, башкирский, татарский и др.), угро-финские языки ( венгерский, финский и др.), арабский, японский и т. д.
Языки аналитического строя: анг., романские языки (фр., итальянский, испанский и др.), новоиндийские языки (хинди, бенгали и др.), новогреч., кит., вьетнамский и т.д.