Лекция 6. Типология морфологических систем английского и русского языков

План:

1. Понятие морфологического уровня языка.

2. Отбор типологических критериев, необходимых и достаточных для типологического сопоставления морфологических систем.

3.Краткая типологическая характеристика частей речи английского и русского языков.

4.Типология грамматических категорий русского и английского языков.

4.1. Типологическая характеристика грамматических категорий имени существительного

а) категория падежа

б) категория числа

в) категория рода

г) категория определенности/неопределенности

4.2. Типологическая характеристика грамматических категорий имени прилагательного:

а) категория степени качества

4.3. Типологическая характеристика грамматических категорий глагола:

а) категории времени и вида

б) категория залога

в) категория модальности

г) категория лица и числа

Основные понятия: морфема, грамматическое значение, грамматическая категория, часть речи, парадигма, категория падежа, категория числа, категория рода, элатив, категория времени, категория вида, категория залога, категория модальности (субъективная/объективная модальность), категория лица.

1. Понятие морфологического уровня языка.

Морфологический уровень языка включает следующие величины:

1) структура слова

2) формы словоизменения

3) способы выражения грамматического значения (ГЗ)

4) отнесение слова к определенной части речи.

Основная единица морфологического уровня – морфема.

Морфема - от греческого morphē – форма – минимальный знак, т.е. такая единица, в которой за определенной фонетической формой (означающим) закреплено определенное содержание (означаемое) и которая не членится на более простые единица такого же рода.

Виды морфем:

1) простая основа, содержащая значение слова;

2)аффиксальная морфем

- словоизменительная

- словообразовательная

Еще одно важное понятие морфологического уровня – парадигма.

Парадигма - совокупность словоформ слова, отражающая систему флективных изменений слова (одновременно является образцом словоизменения группы/класса слов, принадлежащих к одной части речи): парадигма склонения/спряжения.

Грамматическая категория как парадигма включает:

1) общеграмматическое понятие данного языка, отражающее наиболее характерные обобщенные признаки или характеристики языка как системы

2) определенный класс слов, наделенный грамматическими признаками

Таким образом, морфологический уровень состоит из следующих единиц:

1) морфем, содержащих элементарные смысловые элементы – семы

2) словоформ, выражающих отношения между словами

3) парадигм, представляющих собой устойчивую совокупность отношений

4) ГК – грамматических понятий, получающих материальное выражение в классах слов.

2. Отбор типологических критериев, необходимых и достаточных для типологического сопоставления морфологических систем.

Критерии типологического сопоставления морфологических систем:

1) критерий функционального тождества сопоставляемых морфем

2) критерий сопоставления общего частному

3) критерий широты охвата лексических единиц.

Таким образом, наиболее адекватный способ сравнения морфологических уровней в различных языках - часть речи.

Части речи - классы слов, выделяемые на основании общности их синтаксических, морфологических и семантических свойств.

Базовые критерии выделения частей речи в языке

1) семантический критерий – соотнесение слова с определенной понятийной категорией

2) морфологический критерий – парадигма части речи, в которой реализуются характерные для данного класса ГК

3) синтаксический критерий – функционирование данного слова в речевой цепи

4) критерий сочетаемости – способности сочетаться со словами другой части речи

5) словообразовательный критерий – способности слова данной части речи образовывать новые слова по определенной, свойственной данной части речи модели.

3.Краткая типологическая характеристика частей речи английского и русского языков.

Состав частей речи английского и русского языков:

Русский язык	Английский язык
Существительное Прилагательное Числительное Местоимение Глагол Наречие Предлог Союз Частица Междометие	Существительное Прилагательное Числительное Местоимение Глагол Наречие Предлог Союз Частица Междометие + Артикль Глаголы-связки

Категории частей речи в русском и английском языках:

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Русский язык:

1) категория падежа, выраженная парадигмой склонения (6 падежей)

2) категория числа – единст. и множ.

3) категория грамматического рода: мужской, женский средний

Английский язык:

1) категория числа – единственное и множественное

2) категория детерминативности (определенности/неопределенности) – артикль

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Русский язык:

1) согласование с существительным в роде, числе, падеже

2) категория степени качества

Английский язык:

1) категория степени качества

Глагол

Русский язык

1) вид (совершенный/несовершенный)

2) время: 5 формоклассов (3 – несовершенного вида; 2 совершенного)

3) залог:

действительный

страдательный

возвратно-средний

4) наклонение:

изъявительное

повелительное

сослагательное

условно-желательное

5) лицо

6) число

7) грамматический род – формы ед. числа прошедшего времени

Английский язык:

1) вид (общий/длительный)

2) время: з формы – настоящее, прошедшее, будущее

3) залог:

действительный

страдательный

4) наклонение:

изъявительное

повелительное

сослагательное

5) лицо

6) число

7) категория временной отнесенности