31. Традиционная классификация лексических значений.

Лексическое значение – это содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и пр. Лексическое значение – это, прежде всего, продукт мыслительной деятельности человека, оно носит обобщенный характер. Обычно лексическое значение сопоставляется с понятием, ведь мир человек познает при помощи понятий. Лексические значения по отношению к слову конкретны и индивидуальны: каждое такое значение принадлежит тому или иному вполне определенному слову, и слова, таким образом, лексическими значениями отграничены друг от друга. Существует несколько типов классификации лексических значений.

I. По способу номинации.

Здесь выделяются два типа лексических значений – прямое, или основное, и непрямое, или переносное.

Прямым, как правило, называется значение слова, которое непосредственно указывает на предмет, признак, процесс и др. и выступает в качестве его основной номинации в современный период развития языка. Такое лексическое значение слова непосредственно связано с отражением явлений объективной действительности.

Принято считать, что слово имеет одно прямое основное значение. Однако в полисемичном слове могут быть два и даже три прямых значения.

Непрямым, или переносным, значением слова называется то значение, появление которого обусловлено возникновением сравнений, ассоциаций, объединяющих один предмет с другим.

Например, медведь – это крупное хищное млекопитающее с длинной шерстью и толстыми ногами. Но в переносном значении это слово употребляется в качестве названия неуклюжего, неповоротливого человека (идет ассоциация по физиологическим данным и по характеру: медведь считается самым неповоротливым животным)

2. По степени семантической мотивированности выделяются два вида значений слова: немотивированное и мотивированное.

Немотивированным (первичным) называется значение, которое является генетически непроизводным для современного русского языка. Мотивированным (вторичным) значение именуется потому, что оно производно в смысловом или словообразовательном отношении. Так, сопоставляя слова земля, лес, земной, земляк, лесной, можно сказать, что первые два слова – немотивированные, в то время как вторые являются мотивированными, производными.

3. По степени лексической сочетаемости выделяются значения свободные и несвободные.

Большинство слов русского языка с прямым значением имеют широкие и разнообразные словесные связи. Так, слово шея, означающее «часть тела, соединяющая голову с туловищем», может быть короткой, загорелой, грязной и т.д., ее можно побрить, вымыть и т.д., она может быть у человека, у животных и т.д. В соответствии с этим данное слово может сочетаться со словами короткая, грязная, побрить, вымыть,

К свободным относятся значения слов голова, нос, глаз; стол, скатерть; лепесток, родник; сказка, спор, удача и многие другие.

В другую группу значений включаются слова, лексическая сочетаемость которых ограничена.

Среди лексически несвободных выделяются две группы значений слов: фразеологически связанные и синтаксически обусловленные.

Фразеологически связанным называется такое значение, которое реализуется только в условиях определенных сочетаний данного слова с узко ограниченным, устойчивым кругом лексических единиц. Так, у слова кромешный значение «полный, абсолютно беспросветный» проявляется лишь при условии его сочетания со словами ад или тьма; у слова бросать значение «безрассудно, зря расходовать, тратить» реализуется только в сочетании со словоформой на ветер; у слова втирать значение «обманывать кого-либо» проявляется в сочетании со словом очки и т. д.

Синтаксически обусловленное – это такое лексическое значение слова, которое реализуется в слове лишь тогда, когда оно выступает в предложении в определенной синтаксической функции. Синтаксически обусловленными значениями будут, например, значение «человек большого ума» у слова голова, значение «ротозей» у слова ворона, значение «растяпа» у слова шляпа, значение «подлец» у слова свинья, значение «толстяк» у слова боров и т.д. Многие из синтаксически обусловленных значений являются переносными.