
- •Предисловие
- •О пользовании словарём
- •Принятые сокращения
- •Словарь-минимум
- •Приложения список неанглийских слов, выражений и сокращений
- •Суффиксы имён прилагательных
- •Суффиксы имён существительных
- •Суффиксы глаголов
- •Суффиксы наречий
- •Префиксы
- •Образование степеней сравнения прилагательных
- •Список нестандартных глаголов
- •Личные формы глагола
- •I. Изъявительное наклонение
- •1. Действительный залог
- •2. Страдательный залог
- •II. Сослагательное наклонение
- •1. Действительный залог
- •2. Страдательный залог
- •III. Повелительное наклонение
- •Неличные формы глагола
- •Список глаголов-характеристик и примеры их перевода
Приложения список неанглийских слов, выражений и сокращений
ab initio сначала in toto в целом
ab ovo с самого начала ipso facto в силу очевидности, самим
addenda pl. от addendum фактом
addendum добавление loci pl. от locus
A. D. (Anno Domini) нашей эры locus место, месторасположение, гео-
ad hoc к этому случаю, для данного метрическое место точек
случая
ad infinitum до бесконечности loc. cit. указанное сочинение
ad interium в промежутке med. (medium) середина, средний
a. m. (ante meridiem) до полудня memo (memorandum) меморандум
a posteriori на основании опыта modus operandi способ действия
a priori заранее, независимо от опыта mutatis mutandis сделав соответствую-
cf. (confer) сравни щие изменения
caeteris (ceteris) paribus при прочих N. B. (nota bene) примечание, отметка
равных условиях nuclei pl. от nucleus
c. (circa) приблизительно, около nucleus ядро, ячейка
corrigenda список ошибок par example например
e. g. (exempli dratia) = for example par excellence по преимуществу,
например преимущественно
e. r. (en route) = on the way в пути pari passu попутно
errata pl. от erratum per capita на душу населения
erratum опечатка per se сам по себе, по существу
et al. и другие p. m. (post meridiem) после полудня
etc. (et cetera) и так далее prima facie на первый взгляд
et seq. (et sequential) и последующие pro et con (pro et contra) за и против
foci pl. от focus pro forma формально, для вида
focus фокус pro rata пропорциональный, пропорцио-
ib., ibid. (ibidiem) там же, в том же месте нально
i. e. (id est) = that is то есть re, in re по делу, по вопросу
in ex. (in extenso) довольно, полностью sui generis своего рода, своеобразный
in parvo в незначительной мере terra incognita незнакомая область
in re относительно, по вопросу versus (vers, vs.) против, в сравнении с,
in situ на своём месте в зависимости от
in vitri в лабораторном сосуде vice versa (v.v.) наоборот
in vivo в естественных условиях, на vide infra (supra) см. ниже (выше)
живом организме viz (videlicet) а именно
int. al. (inter alia) между прочим vulgo обычно
Суффиксы имён прилагательных
- able considerable значительный
readable хорощо написанный, интересный
- ible sensible ощутимый
- al fundamental основной
musical музыкальный
classical классический
- an (-ane, -ian, -ain) republican республиканский
- aneous instantaneous мгновенный
- ant significant значительный
- ar circular круглый
- ary secondary вторичный
- ate separate отдельный
- ble treble утроенный
- ed gifted одарённый
- en wooden деревянный
- ent dependent зависящий
- ern southern южный
- escent opalescent опаловый
- ese Japanese японский
- esque picturesque живописный
- fold twofold удвоенный
- ful helpful полезный
useful полезный
beautiful красивый
- ic basic основной
- ical economical экономный
- id fluid жидкий
- il fossil ископаемый
- ile volatile летучий
- ine alkaline щелочной
- ing amusing забавный
- ior superior высший
- ish blackish черноватый
foolish глупый
- ive responsive легко реагирующий
attractive привлекательный
affirnative утвердительный
- lent turbulent турбулентный
- lent violent сильный
- less careless небрежный
helpless беспомощный
- like humanlike свойственный человеку
- ly friendly дружеский
lively оживлённый
- ory compulsory принудительный
- ous numerous многочисленный
dangerous опасный
famous известный
- ple quadruple учетверённый
- some troublesome беспокойный
- y noisy шумный
pinkywhite розовато-белый
risky рискованный
sleepy сонный