3. Привлекательность окружающей среды

Переславль находится на берегу живописнейшего Плещеева озера. Благодаря небольшой глубине озера, а так же особенностям прибрежного рельефа, оно стало излюбленным местом катания виндсерферов и кайтсерферов Москвы и Подмосковья.

4. Научно-исследовательская деятельность

Институт программных систем РАН - один из лидеров российской науки в области современных информационных технологий. Институт был создан в апреле 1984 года по решению правительства, направленному на развитие вычислительной техники и информатики в стране. Сегодня Институт программных систем имеет признанные достижения в области искусственного интеллекта, параллельных вычислений, распределенных интеллектуальных систем, технологий построения региональных телекоммуникационных сетей, результатом которых было создание системы телекоммуникаций города Переславля-Залесского — СТ "Ботик". Сегодня система является основным средством доступа к городским компьютерным ресурсам и к сети Интернет для большинства предприятий и учреждений города Переславля-Залесского и для сотен горожан. Институт программных систем объединяет пять исследовательских центров, в которых работают около 100 научных сотрудников, среди них три академика РАН и РАЕН, 7 докторов и 16 кандидатов наук. Институт программных систем - инициатор создания на его базе уникального в России научно-образовательного центра в структуре малого города, включающего Университет, Международный детский компьютерный центр и детский сад-гимназию, оборудованные новейшими компьютерами и средствами коммуникации.

5. Промышленность

В Переславле находится ряд предприятий химической и текстильной промышленности. Здесь производятся фотопленка, фотобумага, теплоизоляционные материалы. Местная вышивальная фабрика производит различную текстильную продукцию.

6. Туризм

Город входит в Золотое кольцо России. В 2009 году город посетило 292,6 тысяч человек, 91 % из которых прибыли сюда на экскурсию. При этом 2 % туристов (5,8 тысяч человек) составили иностранцы

7. Культура и искусство

В Переславле присутствуют памятники церковного зодчества: шесть архитектурных комплексов монастырей и девять церквей.

В центре Переславля сохранился городской вал, окружающий исторический центр города. Вдоль реки Трубеж протянулась Рыбная слобода.

Музеи и выставки:

• Переславль-Залесский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

• музей «Ботик Петра I» (с 1803, первый провинциальный музей России), где сохранился ботик «Фортуна»

• дендрологический сад

• музей утюгов

• музей чайников

• музей масок

• музей паровозов

В 2 км к северо-западу от города находится археологический памятник «Клещинский комплекс», центром комплекса является древний город Клещин, от которого сохранились валы XII века. Сохранился объект поклонения язычников — Синий камень, огромный валун темно-синего цвета весом 4 тонны. В нескольких километрах от Переславля-Залесского, в посёлке Талицы находится Переславский железнодорожный музей.

В городе — шесть монастырей, четыре действуют:

• Горицкий монастырь (закрыт в 1744 году, музей)

• Никитский монастырь

• Никольский монастырь

• Свято-Троицкий Данилов монастырь

• Сретенский Новодевичий монастырь (закрыт в 1764 году)

• Феодоровский монастырь

В XVIII—XIX веках был центром Переславской епархии. Позднее в городе работало Переславское духовное училище.

В городе девять церквей, из которых примечательны:

• Спасо-Преображенский собор XII века, древнейший памятник архитектуры Северо-Восточной Руси;

• шатровая церковь Петра митрополита (1585).