11 Аrт nouveau

The term Art Nouveau covers a wide range of stylistic (1) approaches and individual design responses (2) to what, around the turn of the century, was called 'the new art'. The lack of cohesive (3) Art Nouveau style is understandable (4) in the period of experimentation (5). The common denominations that existed in designers (6) works of major European countries can probably be best understood with reference (7) to fascination found in the external appearance of natural - biomorphic and zoomorphic ~ forms.

During its hey days, from 1890 to 1906, Art Nouveau in various (8) countries was associated largely with the names of the individual (9) architects and designers.

The outlet for the wide dissemination of their ideas was contemporary (10) magazines, where innovations in graphic representation were as important as innovative (11) architectural design.

Invention is the key word, as opposed to the slavish (12) copying of past styles. Art Nouveau represented, above all, a break (13) with the past, as well as the a seabed for those in search (14) of what was called ‘an art appropriate (15) to its time’.

АРТ НОВЕ

Термин «модерн» охватывает широкий спектр стилистических подходов и индивидуальных дизайнерских реакций на то, что на рубеже веков называлось «новым искусством». Отсутствие сплоченного стиля модерн понятно в период экспериментов. Общие обозначения, которые существовали в дизайнерских работах крупных европейских стран, вероятно, лучше всего понять применительно к обаянию, обнаруженному во внешнем облике природных - биоморфных и зооморфных форм.

В свои лучшие времена, с 1890 по 1906 год, модерн в разных странах ассоциировался в основном с именами отдельных архитекторов и дизайнеров.

Выходом для широкого распространения их идей стали современные журналы, где инновации в графическом представлении были так же важны, как и инновационный архитектурный дизайн.

Изобретение является ключевым словом, в отличие от рабского копирования прошлых стилей. Модерн представлял собой, прежде всего, разрыв с прошлым, а также морское дно для тех, кто ищет то, что называют «искусством, соответствующим его времени».

6 Gothic style

The Gothic style is both one of the major inventions in the history of architecture and the incontestable (1) source of modern architecture. It supplied a support structure other than the supporting wall. This was made possible by the equal distribution (2) of the pressure exerted by the vaults on the segments of the opposing (3) broken arches which were supported by pillars (ribbed vault) From then onwards the supporting function of the walls diminished and the buildings could rise to great heights (4) and have enormous openings stained glass windows.

The technological revolution (5) of this style (which owes nothing to the Gothic culture) did not take place all at once, but by stages. Nevertheless, it took place at a surprising (6) speed, given the relative slowness (7) of technical progress at the time. Indeed, its premises appeared in Lessay in 1100 and its first major realization (8), the Cathedral of Saint Denis, dates from 1140.

Several countries in the past years claimed the authorship (9) of the Gothic stile, until the Englishman G.D. Whittington proved in 1809 that the style had been invented in Ile-de-France It has been suggested that the idea of the diagonal rib was brought back from the Orient because of the resemblance (10) to the Syrian architecture.

The term ‘Gothic’ is derived from the expression (11) alla tedesca which was used pejoratively by the Vatican to define the new style which was judged to be ‘barbaric’ (12). hence ‘Gothic’. The Roman theologians (13) went as far as saying that the Gothic edifices had been built by freemasons, Jews and pagans, and such an undertaking (14) would have never been possible in Rome.

Yet, the Gothic buildings’ slender pillars and the v

ast stained glass arouse awe and admiration (15) in everybody who is interested in architecture.

ГОТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ

Готический стиль является одним из главных изобретений в истории архитектуры и неоспоримым источником современной архитектуры. Он поставил несущую конструкцию, отличную от несущей стены. Это стало возможным благодаря равномерному распределению давления, оказываемого сводами на сегменты противоположных сломанных арок, которые поддерживались колоннами (ребристый свод). С этого времени опорная функция стен уменьшалась, и здания могли подниматься до больших высот. и имеют огромные отверстия витражей.

Технологическая революция этого стиля (которая не имеет ничего общего с готической культурой) произошла не сразу, а поэтапно. Тем не менее, это произошло с удивительной скоростью, учитывая относительную медлительность технического прогресса в то время. Действительно, его помещение появилось в Лессее в 1100 году, а его первая крупная реализация - собор Сен-Дени - датируется 1140 годом.

Несколько стран в последние годы претендовали на авторство готического стиля, пока англичанин Г. Д. Уиттингтон не доказал в 1809 году, что стиль был изобретен в Иль-де-Франсе. Было высказано предположение, что идея диагонального ребра была взята из Ориентироваться из-за сходства с сирийской архитектурой.

Термин «готический» происходит от выражения alla tedesca, которое Ватикан уничижительно использовало для определения нового стиля, который был признан «варварским». отсюда "готика". Римские богословы зашли так далеко, что сказали, что готические здания были построены масонами, евреями и язычниками, и такое начинание никогда не было бы возможным в Риме.

Тем не менее, тонкие колонны готических зданий и огромный витраж вызывают трепет и восхищение у всех, кто интересуется архитектурой.