5. Официально-деловой стиль: стилевые черты, внутристилевое расслоение

Официально-деловой стиль связан с административно-правовой сферой деятельности и правовыми отношениями между людьми, гражданами и государством, разными государствами. В таких отношениях участники коммуникации выступают как носители определённых социальных функций.

Ситуации, возникающие при таком общении, в максимальной степени типичны, что и порождает стандартное поведение их участников. Из этой особенности коммуникации вытекает двойственность официально-деловой речи: с одной стороны, она носит обобщённый характер, с другой – связана с жизнью отдельного человека и потому отмечена индивидуальностью.

В официально-деловом стиле констатируется (т.е. объективно утверждается или отрицается и тем самым признаётся в качестве законного) социально правильное, нормативное положение вещей и предписываются или подлежат запрету действия, одобряемые или неодобряемые с правовой точки зрения.

Основными чертами официально-делового стиля являются следующие:

- преимущественно письменная форма изложения;

- высокая степень стандартизованности: в рамках каждого жанра действует особая модель построения текста;

- высокая степень регламентированности: использование ограниченного набора средств выражения и способов их комбинирования, что позволяет строить текст таким образом, чтобы при его толковании не возникало разночтений;

- строгость и простота изложения: использование слов в их прямом значении, отсутствие образности, предпочтительное употребление простых, однозначно трактуемых синтаксических конструкций;

- информативная насыщенность: передача максимума информации минимальным количеством языковых средств;

- официальный характер изложения: отсутствие экспрессивно-окрашенных слов и синтаксических конструкций;

- безличность: так как тексты официально-делового стиля носят объективный характер, в них отсутствует указание на автора (например, водно-модальные конструкции по-моему, как мне кажется, я полагаю и т.п.).

В зависимости от области функционирования официально-деловой стиль делится на три подстиля. Юридический подстиль связан с деятельностью высших органов государственной власти, используется в законодательстве и судопроизводстве внутри государства. К жанрам юридического подстиля относятся конституция, кодекс, закон, указ, постановление и др. Дипломатический подстиль связан с государственными международными отношениями, т.е. функционирует на внешнеполитической арене. Реализуется этот подстиль в таких жанрах, как международный договор, верительная грамота, нота протеста, коммюнике, декларация и т.д. Канцелярский подстиль регламентирует отношения в экономической, правовой, повседневно-бытовой жизни человека. Он реализуется во множестве жанров, таких, как акт, распоряжение, приказ, деловое письмо, повестка, заявление, автобиография, объяснительная записка, доверенность, расписка и т.д.

Юридический и дипломатический подстили официально-делового стиля в гораздо большей степени похожи друг на друга, чем на канцелярский стиль что, конечно, обусловлено особенностями их функционирования.

Языковые особенности официально-делового стиля

Стилевые черты официально-делового стиля речи создаются с помощью языковых средств разных уровней.

Лексическую основу текстов составляет нейтральная лексика, однако есть ряд особенностей в использовании лексических единиц. Для официально-деловых текстов свойственно употребление

• терминов, обозначающих реалии социальной жизни (органы муниципального управления, субъекты федерации, памятники истории и архитектуры, административное законодательство и др);

• речевых штампов – словосочетаний, повторяющихся во многих официально-деловых текстах (иметь право, свобода мысли и слова, договаривающиеся стороны, довожу до вашего сведения и др.);

• слов, называющих субъектов социальных отношений (истец, ответчик, пострадавшие, малоимущие, органы самоуправления и др.), в том числе обобщённых (каждый, никто, любой, гражданин); а также имен собственных – названий учреждений и организаций;

• лексики со значением предписания (предписывать, предлагать, обязывать, соблюдать, должен, обязан, вправе);

• архаических предлогов и союзов, имеющих нейтральные синонимы (дабы, нежели, ибо);

• перифраз – словосочетаний, обычно состоящих из глагола и существительного и имеющих нейтральные однословные синонимы (оказывать помощь – помогать, наносит ущерб - вредить).

Не употребляются в текстах официально-делового стиля оценочные слова (отличный, прекрасный, безобразный, плохой, нравится, хочется и др.) и водно-модальные слова, выражающие неуверенность, вероятность (кажется, возможно, может быть и др.).

Среди словообразовательных особенностей следует отметить образование

• существительных от глаголов и прилагательных с помощью суффиксов –ений, -изаций, -ость (возмещение, утверждение, реализация, общедоступность, бесплатность и др.), что делает текст информативно насыщенным;

• отглагольных существительных с помощью приставки не- (невыполнение, несоответствие, несоблюдение);

• существительных от прилагательных и причастий без изменения формы последних (обвиняемый, малообеспеченный, задержанный).

• К числу словообразовательных черт стиля относится также высокий процент сложных слов, в том числе аббревиатур.

Морфологические особенности официально-делового стиля проявляются в использовании

• преимущественно личных местоимений и глаголов в формах 3 лица (ему принадлежит, им предписано, он должен), употребление форм 1 и 2 лица (я приказываю, ты можешь получить компенсацию) невозможно;

• форм единственного числа существительных в значении множественного (права человека и гражданина, костюм спортивный в количестве 100 штук);

• глаголов в форме настоящего времени, что подчёркивает постоянство и незыблемость законов и предписаний (каждый имеет право, гарантируется своевременная поставка оборудования);

• возвратных глаголов с пассивным значением (памятники архитектуры охраняются государством, устанавливаются правила проживания в общежитии).

В области синтаксиса официально-деловой стиль характеризуется

• широким использованием предложений с причастными и деепричастными оборотами (Никто не вправе проникать в жилище против воли проживающих в нём лиц иначе как в случаях, установленных федеральным законом; Гражданин Иванов А.А., проживающий по адресу…);

• употреблением предложений с инверсией (обратным порядком слов) – в них подлежащее следует за сказуемым и имеет не субъектное, а объектное значение (Не допускается экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию);

• обширностью перечислительных рядов (Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений);

• большим количеством конструкций с «нанизыванием» (повторением) родительных падежей существительных без предлогов (Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации).

Насколько отличается способ изложения одной и той же информации в разговорном и официально-деловом стилях речи видно на примере следующего текста:

В университете на юридическом факультете профессор спрашивает студента:

- Если вы хотите угостить кого-то апельсином, как вы это сделаете?

- Я скажу: «Пожалуйста, угощайтесь!», - ответил студент.

- Нет-нет! – закричал профессор. – Думайте как юрист!

- Хорошо, - ответил студент. – Я скажу: «Настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права, требования, преимущества и другие интересы на собственность, именуемую апельсин, совместно со всей его кожурой, мякотью, соком и семечками, с правом выжимать, разрезать, замораживать и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретённые позднее, или без использования упомянутых приспособлений, а также передавать ранее именованную собственность с кожурой, мякотью, соком и семечками третьим лицам…».