МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ УКРАЇНИ

ЛЬВІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ВНУТРІШНІХ СПРАВ

Н. Р. СМОЛІКЕВИЧ

JUDICIAL SYSTEM OF UKRAINE, JUDICIAL SYSTEM OF GREAT BRITAIN, JUDICIAL SYSTEM OF THE UNITED STATES OF AMERICA

ПРАКТИЧНІ ЗАВДАННЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ЮРИДИЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ

ЛЬВІВ 2010

ББК81.2 Англ-9 УДК 811.111 С-51

Розглянуто і схвалено на засіданні кафедри іноземних мов Львівського державного університету внутрішніх справ (протокол № 4 від 19. 11.2010 р.)

Рекомендовано до друку Вченою радою Львівського державного університету

внутрішніх справ (протокол № 3 від 26. 11. 2010 р.)

Рецензенти: Зеленська О. П., кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри іноземних мов Львівського державного університету внутрішніх справ

Микитенко Н. О., кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов для природничих факультетів Львівського національного університету імені Івана Франка

Смолікевич н. Р.

Практичні завдання з англійської мови: "Judicial System of Ukraine, Judicial System of Great Britain, Judicial System of the United States of America" для студентів юридичного факультету. - Львів: ЛьвДУВС, 2010. - 36 с.

© Смолікевич Надія, 2010

Передмова

Практичні завдання призначені для студентів І курсу юридичного факультету Львівського державного університету внутрішніх справ і складені відповідно до вимог навчальної програми вивчення англійської мови.

Однією із важливих складових професійної освіти сучасного юриста є добре володіння іноземною мовою. Тому метою практичних завдань є комплексна реалізація практичної, освітньої, пізнавальної, розвиваючої та соціокультурної цілей.

Робота містить актуальний матеріал, який висвітлює важливі для змісту навчальної дисципліни теми: "Судова система України", "Судова система Великої Британії^-" та "Судова система США". Після кожного професійно орієнтованого тексту подано нові лексичні одиниці, відбір яких обумовлений тематичною спрямованістю, частотою вживання у професійній юридичній мові, певною послідовністю засвоєння матеріалу.

Комплекс лексичних вправ різного типу та тестові завдання розраховані на розширення запасу мовних структур та лексичних одиниць, як в усному, так і в письмовому мовленні для реалізації завдань формування комунікативних вмінь студентів та навичок лексичного аналізу мовних одиниць (підбір синонімів, антонімів, утворення інших частин мови за допомогою суфіксації тощо). В основу вправ покладено принцип поступового зростання труднощів.

JUDICIAL SYSTEM OF UKRAINE

All legal systems are institutions for creating, modifying, abolishing and applying laws. Hierarchy of courts and their capacity to make decisions are strictly defined in relation to other courts. If a person is unsatisfied with the verdict that a lower court has passed, he / she can appeal to a higher court for reassessment. In this case the person has to show certain reasons for his / her dissatisfaction.

The Ukrainian legal system is based on Roman law. It consists mainly of codified laws. Since its independence of 1991, in 1992 Ukraine began to create its own legal system, laws and other legal normative acts. It adopted a new Constitution in 1996 which has the highest legal force. The Constitution of Ukraine ensures that all citizens are equal before law and guarantees the independence and immunity of judges. In July 2001 the Verkhovna Rada of Ukraine passed a series of laws to adopt legislation to the requirements for an independent judiciary. The current legal system is still undergoing reforms.

Judicial System of Ukraine comprises courts of general jurisdiction and the Constitutional Court of Ukraine.

According to the Constitution of Ukraine, the system of general jurisdiction courts is built on principles of territorial division and specialization. Courts have jurisdiction over all legal relations that appear in the state. Justice is administered by professional judges and, in cases determined by law, people's assessors and jurors.

The system of general jurisdiction courts includes local courts, courts of appeal, higher specialized courts, and the Supreme Court of Ukraine.

Local courts are courts of the first instance. They have original jurisdiction in most civil and criminal cases. The bench of a judge or three judges tries cases in such courts. The local courts comprise district courts, regional courts, administrative and economic (industrial) local courts, city courts of Kyiv and Sevastopol.

Courts of appeal review cases both in appellate procedure and in the first instance. They have supervisory power over the local courts and original jurisdiction in more important and serious cases assigned to it by Law. They consist of regional appellate courts, administrative appellate courts, economic appellate courts, appeal courts of the cities of Kyiv and Sevastopol, and appeal courts of the Autonomous Republic of Crimea. The courts of appeal record and analyze judicial statistics, examine judicial practice, provide methodological assistance on application of legislation by the local courts.

The highest bodies of the system of specialized courts are: the Higher Economic Court of Ukraine, the Higher Administrative Court of Ukraine and the Higher Specialized Court of Ukraine on civil and criminal trials.

The Supreme Court of Ukraine is the highest judicial body in Ukraine which ensures equal application of laws in order to provide uniformity to the courts of general jurisdiction and can represent the state in courts of foreign states. It also has original jurisdiction in exceptionally important civil and criminal cases transferred to it by the decision of the prosecutor of Ukraine. The Supreme Court consists of the Head, his deputies and justices. It comprises Judicial Chambers on civil, criminal, administrative and economic cases, Council of Judges of Ukraine and also sits as a plenary session.

The Constitutional Court of Ukraine is a special body with authority to assess whether laws and other legal acts comply with the Constitution of Ukraine. It gives the official interpretation of the norms of the Constitution and laws of Ukraine. The Court's decisions are final and cannot be appealed. This court consists of 18 judges. The President of Ukraine, the Verkhovna Rada and the Supreme Council of Justice each appoints six judges to the Constitutional Court of Ukraine for nine years without the right of appointment to the next term.

The Verkhovna Rada of Ukraine also appoints the Prosecutor General of Ukraine for a five-year term. The Verkhovna Rada or the President of Ukraine can dismiss him from the post.

Under the system judges are generally nominated by the Parliament and are appointed by a presidential decree for a period of five years, after which the Verkhovna Rada of Ukraine confirms them for life in an attempt to insulate them from politics. Judges can hold their positions by the age of 65.

The Law of Ukraine "On the Judicial System and Status of Judges" came into force on July 2010. It modifies the Judicial System of Ukraine and amends Ukrainian Procedural Codes. The new Law restricts the authority of the Supreme Court of Ukraine to review decisions of the appeal courts and transfers this function to the new institution - the Higher Specialized Court of Ukraine as a cassation instance court for civil and criminal matters. Its main innovations are: the introduction of the automated system of document circulation to ensure the objective distribution of cases among the judges and the provision on disciplinary liability of judges with the list of reasons for it.

The courts' decisions are made by courts on behalf of Ukraine and they are obligatory for enforcement on the entire territory of Ukraine.

Here is a scheme of the Judicial System of Ukraine: