- •Методическая записка
- •Topic 1. Russian Customs
- •Topic 2. The uk Customs Service
- •Topic 3. The us Customs Service
- •Topic 4. The Problems Facing the Customs Administrations of Today
- •Topic 6. The Harmonized System
- •Topic 7. Code of Conduct
- •Topic 8. Obtaining Russian Visas
- •Topic 9. Sheremetyevo International Airport
- •Topic 10. Heathrow Airport
- •Busiest Airports (2000)
- •Topic 11. Entry / Exit Declaration and Passenger Control
- •In some countries they will check the passenger’s [5] справку о прививках.
- •Topic 12. Baggage Control
- •Topic 13. The Work of a Customs Officer: Competence and Experience
- •Topic 14. Animal and Plant Control in the u.S.
- •Conversation 1
- •Conversation 2
- •Topic 15. Customs Control of Imports in Great Britain
- •Topic 16. Customs Control of the Cargo
- •Topic 17. Customs Control of Exhibition Goods
- •Topic 18. Customs Control of Means of Conveyance
- •Topic 19. Marine Customs Regulations and Procedures Ex. 19.1. Match the names of marine documentss on the left with their Russian equivalents on the right.
- •Topic 20. Customs Regulations for Road Vehicles
- •Topic 21. Methods of Smuggling and Places of Concealment
- •Topic 22. Smuggling and Detecting Contraband
- •Содержание
- •Н.А. Колесникова л.А. Томашевская
Topic 3. The us Customs Service
Ex. 3.1. Match the verbs to the nouns and the word combinations in ex. 3.2.:
|
|
Ex. 3.2. Use the dictionary to translate the Overview of the US Customs Service into Russian:
1 History:
The US Customs Service was established by Congress by the Customs Organization Act of 1789, which was enacted to raise the revenue necessary for operating the government.
2 Mission:
As a major border enforcement agency, the Customs Service enforces the provisions of the Tariff Act of 1930, as amended in addition to some 400 laws and regulations of 40 other agencies governing international traffic and trade.
Customs performs a variety of functions for these agencies in safeguarding US agriculture, business, health and security due to its presence at all US ports of entry. The primary mission of US Customs is to:
Assess and collect revenue in the form of duties, taxes and fees on imported merchanise;
Regulate the movement of persons, carriers, and merchandise or commodities between the United States and other nations;
Protect domestic industry and the American worker against unfair competition from foreign manufacturers and producers;
Protect the American public and environment against the introduction of hazardous and noxious products;
Prevent the smuggling of narcotics and other contraband;
Enforce certain provisions of the export control laws of the United States.
3 Staffing:
The United States Customs Service has a total of approximately 19,000 employees.
4 Location:
The United States Customs Service has offices in 49 states and 25 foreign countries. Its headquarters is located in Washington, D.C. Customs is divided into 7 regions, 44 districts and areas, 293 ports of entry and 131 enforcement offices. The Customs Service Academy is located at the Federal Law Enfocement Training Center in Glynco, Georgia, and at Tucson, Arizona.
Ex. 3.3. Answer the questions below about the US Customs Service:
When was the US Customs Service established?
What was its aim at the time?
What are the main functions of the US Customs Service nowadays?
What laws is Customs legislation in the USA based on?
What is the structure of the US Customs Service?
How many people does it employ?
Where is the US Customs Service headquarters located?
Where are US Customs officers trained?
Ex. 3.4. Read these Russian phrases and match them with their English equivalents in Ex. 3.5:
заниматься контрабандой наркотиков; заниматься нелегальной торговлей оружием; заниматься отмыванием денег; вывозить из страны передовые технологии; производить наркотики; проникать в страну (посредством…); пользоваться (печальной) известностью из-за производства и контрабанды наркотиков;
провоз контрабанды; обнаружение контрабанды; программа перехвата в воздухе; регионы с высоким риском; недостаток традиционного способа / метода (борьбы с ч.-л.; обнаружения ч.-л.); современные методы обнаружения наркотиков;
авиационный транспорт общего назначения; транспортные средства, принадлежащие частным лицам; грузы, перевозимые в контейнерах; полости в теле человека;
(о программе, организации) действовать эффективно; сократить провоз контрабанды; занимать много времени; использовать счетчики плотности; применять зонды; применять рентгеновские установки для целых контейнеров и грузов.
Ex. 3.5. Translate a scrap of dialogue below about the US Customs Service into Russian, sentence by sentence:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ex. 3.6. Translate the sentences below into English:
Таможенная служба США была основана 200 лет назад.
Таможенной службе США приходится иметь дело с торговцами наркотиков и оружия, с преступниками, занимающимися отмыванием денег, с людьми, пытающимися вывезти из страны передовые технологии.
На юго-западной границе очень эффективно действует программа перехвата в воздухе.
Американские таможенники значительно сократили объем контрабанды, перевозимой авиационным транспортом общего назначения.
Наркотики проникают в страну в багаже, лодках, транспортных средствах, принадлежащих частным лицам, контейнерах и грузах, перевозимых в них, в полостях человеческого тела.
Страны Центральной и Южной Америки выделяются как регионы с высоким риском, пользующиеся дурной славой из-за производства и контрабанды наркотиков.
Недостатком традиционного способа обнаружения нелегально провозимых наркотиков является то, что он отнимает много времени.
В качестве современных методов обнаружения наркотиков американская таможенная служба использует счетчики плотности, зонды, рентгеновские установки для целых контейнеров и грузов, производя досмотр грузов при помощи рентгеновских лучей.
