Часть 1

1. Binary digits, also called bits, can be grouped to form letters, numbers, symbols.

Двоичные цифры, также называемые битами, могут быть сгруппированы для получения букв, чисел, символов.

2. You need to understand how the data bus width and system clock speed affect performance.

Вам нужно понимать, как ширина шины данных и тактовая частота системы влияют на производительность.

3. The machine language designed for a specific CPU must be designed to work with the CPU’s instruction set.

Машинный язык, разработанный для конкретного ЦП, должен быть предназначен для работы с набором инструкций (этого) ЦП.

4. RISC chips may become popular if enough native applications become available.

Микропроцессоры с сокращенным набором команд могут стать популярными, если станет доступно достаточное количество «родных» приложений.

5. Numeric data consists of numbers that might be used in arithmetic operations.

Числовые данные состоят из чисел, которые могут быть использованы в арифметических операциях.

1. Some processors can execute several instructions in a single clock cycle.

Некоторые процессоры могут выполнять несколько инструкций за один такт.

2. Manufactures need to decide whether to make the new chip downwardly compatible with previous models. (Возможно и «may decide», зависит от контекста.)

Производителям нужно решить, делать ли новый чип обратно совместимым с предыдущими моделями.

3. If the right type of port is not available, you’ll need to add on expansion card.

Если нужный тип порта не доступен, вам придется добавить плату расширения.

4. Your computer need to know how much memory is available.

Вашему компьютеру необходимо знать, как много памяти доступно.

5. The list of instructions that a microprocessor can execute is known as its instruction set.

Список инструкций, которые способен выполнить микропроцессор, называются его набором инструкций.

1. Although a microprocessor is sometimes mistakenly referred to as “a computer on a chip”, it can be described as “a CPU on a chip”.

Хотя микропроцессор иногда ошибочно именуется «компьютером на чипе», он может быть охарактеризован как «ЦП на чипе».

2. It’s important that you know enough about processing to make intelligent selections when buying a computer.

Важно, чтобы вы достаточно знали об обработке, для того чтобы сделать разумный выбор при покупке компьютера.

3. The most important thing about a computer system is that it enables you to do all the tasks you want to accomplish.

Самое важное в компьютерных системах то, что они позволяют вам решать любые задачи, которые вы хотите выполнять.

4. It’s also important to remember that your operating system requires a considerable amount of space.

Также важно помнить, что вашей операционной системе требуется существенное количество места.

5. The basic language of the computer is machine language, but it’s in binary form.

Основной язык компьютера – машинный, но он в двоичной форме.