Надстрочные знаки и ударение

Над гласным, дифтонгом или буквой ро, с которых начинается слово, ставится так называемый «знак придыхания». В древнегреческом языке таких знаков два: густое придыхание ʽ и тонкое придыхание ̉. Густое придыхание в латинской транслитерации передаётся буквой h, например:

ʽιστός – histos – ткань (гистология);

ʽίππος – hippos – лошадь (ипподром, гиппокамп).

Тонкое придыхание не читается, не читается и густое придыхание, если оно стоит над ρ:

ι̉ατρός – iatros – врач (педиатр, фониатр);

ʽρήτωρ – оратор.

Знаки придыхания ставятся над начальными гласными, если они строчные, и перед гласными, если они прописные.

Ударение в греческом слове может стоять на последнем, предпоследнем и третьем от конца слогах. Знаки ударения выглядят так: острое ΄, тупое ̀, облечённое ̃. Различные знаки в прошлом соответствовали музыкальному ударению: восходящему, нисходящему и комбинированному – восходяще-нисходящему тону. Подобный тип ударения в настоящее время имеется, например, в китайском языке.

Repetitio est mater studiōrum. Выполните упражнения из Рабочей тетради, урок 25.

Lectio alit ingenium. Прочитайте и переведите текст.

De Apollĭne et Diāna

Apollo et Diāna dea a Graecis et Romānis frater et soror putabantur. Apollĭnis et Diānae pater Juppĭter, mater Latōna erant. Apollĭni Sol sacer erat, Diānae – Luna. Apollĭnis et Diānae arma sagĭttae erant. Poētae antiqui Apollĭnem Musārum ducem, poetārum patrem, carmĭnum auctōrem, medicīnae inventōrem nominābant. Multa templa et oracŭla Apollĭni sacra erant. Oracŭlum Delphĭcum praecipue clarum erat.

Глаголы
nominābant, 1	называли
putabantur, 1	считались
Существительные
Apollo, Apollĭnis	Аполлон
arma, ōrum, n	оружие (армия)
auctor, auctōris, m	создатель
carmen, carmĭnis, n	песня (Кармен)
dea, ae, f	богиня
dux, ducis, m	предводитель (дуче)
inventor, inventōris, m	изобретатель
frater, fratris, m	брат
Latōna, ae, f	Латона, жена Юпитера до Юноны
mater, matris, f	мать (матрица)
Musae, Musārum, f	Музы, покровительницы наук и искусства, девять дочерей Юпитера и Мнемосины
oracŭlum, i, n	оракул, храм, куда верующие приходили за прорицаниями
pater, patris, m	отец (патриций, Патрикей)
sagitta, ae, f	стрела
sol, solis, m	солнце
soror, sorōris, f	сестра
templum, i, n	храм
Прилагательные
clarus, a, um	известный (Клара)
delphĭcus, a, um	Дельфийский, находившийся в г. Дельфы, у подошвы Парнаса
multus, a, um	многочисленный
sacer, sacra, sacrum	посвящённый (сакральный)
Наречие
praecipue	в особенности

О Греции и греках. Прочитайте и запомните.



О греческой письменности

Примерно в IX в. до н. э. произошло событие, ставшее решающим для греческой культуры: через посредство финикийцев греки приняли семитский алфавит и приспособили его для своего языка. Так как в семитском алфавите были только знаки, обозначавшие согласные звуки, греки использовали несколько «лишних» знаков этого алфавита для обозначения гласных звуков. Так, из финикийских букв «алеф» и «хэ», не являвшихся обозначениями гласных, возникли греческие «альфа» и «эпсилон». Именно введение букв для обозначения гласных звуков явилось тем революционным шагом, который способствовал переходу к современным алфавитам. В дальнейшем греческий алфавит был заимствован другими народами и приспособлен для передачи звуков других языков. В частности, к греческому алфавиту восходят современные русские буквы Α, Β, Γ, Д, Ε, Η, Κ, Л, Μ, Ο, Π, Ρ, Τ, У, Φ, Χ.