Фразовые глаголы. Общее понятие

В разговорном английском языке существует огромная масса глаголов, которые называются фразовыми. Это глаголы, состоящие из двух или трёх частей:

throw	+	away	= выбросить
бросать		прочь
turn	+	around	= повернуться
повернуть		вокруг

 

fall	+	down	+	on	= упасть на что-то
упасть		вниз		на

Эти глаголы очень сложны для запоминания.

Многим глаголам соответствует обычный глагол такого же значения: Внимание!

	продолжать
go on	=	continue

В большинстве случаев значение этой комбинации нельзя вывести из значений частей. Например:

			
go	идти	+	on	- на
		но go on -	продолжать

Для того, чтобы узнать значение такого "зашифрованного" глагола, необходимо пользоваться словарями.

Вот наиболее популярные фразовые глаголы:

bring up - воспитывать



call back - перезвонить

call on - вызвать к доске; зайти к кому-то

catch up with - догнать кого-то

check in - зарегистрироваться в гостинице

check out - уехать из гостиницы

come across - случайно встретить



drop by / drop in / drop on - зайти / заехать к кому-то

drop out (of) - бросить учиться, выпасть из



fill in - заполнить анкету

find out - выяснить

get back from - вернуться из

get in / into - сесть в машину

get off - выйти из, сойти с (о транспорте)

get on - сесть в / на (о транспорте)

get out of - выйти из машины, выбраться из

get over - поправиться

get through - закончить

get up - вставать / встать

give up - прекратить, сдаться, бросить

go over - тщательно просмотреть или проверить

grow up - вырасти / стать взрослым

hang up - положить трубку / телефон

have on - быть одетым во что-то



keep out (of) - не входить

kick out (of) - выбросить кого-то / уволить / исключить look after - ухаживать

look out (for) - быть настороже / внимательным

Look out! - Осторожно!

look over - тщательно просмотреть или проверить

look up - посмотреть в словаре / справочнике



make up - придумать (историю)



name after / name for - назвать ребёнка в честь кого-то

pass away - скончаться

pick out - выбрать

pick up - поднять что-то, подвезти кого-то

put back - вернуть что-то на прежнее место

put off - отложить

put on - одеться, надеть что-то



run into / run across - случайно кого-то встретить



show up - появиться (о человеке)

shut off - выключить (о машине, приборе, свете, кране)



take after - быть похожим на кого-то

take off - снять (об одежде), взлететь (о самолёте), уходить / уезжать

tear up - разорвать на мелкие кусочки

think over - обдумать

throw out / throw away - выбросить, избавиться от

try on - померить что-то

turn down - сделать тише (звук телевизора или радио)

turn off - выключить / о машине, приборе, свете, кране

turn on - включить / о машине, приборе, свете, кране

turn out - выключить свет

turn up - сделать громче (звук телевизора или радио)

 

Основные значения наречий, входящих во фразовые глаголы

up - полностью

eat up the oranges - съесть все апельсины

 

up - увеличение, усиление

prices are going up - цены растут

put up taxes - увеличить налоги

 

down - вниз

knock down a house - снести дом

cut down a tree - срубить дерево

write down the new words - записать новые слова

 

over - полностью

think over - обдумать

 

on - включён в электросеть

switch on a kettle - поставить чайник

turn on the TV - включить телевизор

leave the lights on - оставить свет

on - дальше, вперёд, продолжить

Go on reading. - Продолжайте читать.

Drive on a bit further. - Надо проехать чуть дальше.

Hang оn / Hold on.- Подождите / Не кладите трубку.

 

off - прочь, уходить / уезжать

Не jumped in the car and drove off. - Он вскочил в машину и уехал.

Не ran off. - Он убежал, разг. смылся

off - отключён от электросети

cut off electricity - отключить электричество

Switch off the vacuum cleaner. - Выключи пылесос.

 

out - полностью

work out the decision - выработать решение

out - прочь, до исчезновения

wash out the paint - смыть краску

cross out the word - вычеркнуть слово

out - вслух

Read out the passage. - Прочитай отрывок вслух. out - выдавать, раздавать

give out a criminal - выдать преступника

hand out free tickets - раздавать бесплатные билеты

 

Место дополнения при фразовых глаголах

1. Если дополнение выражено местоимением, то оно ставится перед наречием.

- I like this dress. - Мне нравится это платье. - You can try it on. - Вы можете его померить.

2. Если дополнение выражено одиночным существительным, возможны два варианта порадка слов:

You can try on this dress. или You can try this dress on. - Вы можете померить это платье.

 

Список разговорных выражений с фразовыми глаголами

Что здесь происходит? - What's going on?

Что случилось? - What's up?

Давай - давай! - Come on!

Побыстрее! - Hurry up!

Я перезвоню. - I'll call you back.

He кладите трубку! / Ждите! - Hold on, please!

Его сейчас нет. - Sorry, he is out at the moment.

Он ушёл. - Не is not in now.

Он вышел. - He's gone out.

Я пошёл / пошла. - I'm off.