In der Abteilung “Schuhe”

Wera: Sascha, sieh mal her. Ich möchte dieses Paar anprobieren. (Sie wendet sich an eine Verkäuferin). Seien Sie so nett, zeigen Sie mir diese Schuhe. Diese Schuhe mit hohen Absätzen passen herrlich zu meinem neuen Jackenkleid… Wie schade, sie drücken mich ein wenig. Geben Sie mir, bitte, ein anderes Paar! Sehr gut. Diese passen mir vortrefflich. Sascha, ich möchte dieses Paar Schuhe kaufen. Hast du nichts dagegen?

S.: Nicht im geringsten. Ich denke aber, mein Geld reicht dafür nicht asu. (Er zählt sein Geld.) Ja, das stimmt. Es reicht nur für einige Kleinigkeiten wie Strumpfhosen, Socken, Handschuhe, Krawatten, vielleicht auch für eine kleine Tasche.

W.: Sehr schade. Aber da ist nichts zu machen. Dann kaufe ich sie ein anderes mal. Ich komme morgen oder übermorgen vorbei. Auf Wiedersehen!

In der Abteilung “Schreibwaren”

K.: Zeigen Sie mir, bitte, einen guten Kugelschreiber.

V.: Bitte schön. Ich rate Ihnen zu diesem Satz - einen Kugelschreiber und einen Drehbleistift. Welche Farbe gefällt Ihnen besser.

K.: Ich nehme einen schwarzen Kugelschreiber. Auβerdem möchte ich noch ein schönes Album.

V.: Diese blaue Album kostet … Rubel, das grüne da kostet … Rubel .. Kopeken.

K.: Ich nehme dieses grüne hier.

V.: Bitte sehr. Haben Sie noch einen Wunsch?

K.: Nein, danke. Das ist alles.

V.: Zahlen Sie, bitte, dort an der Kasse.

Ich kaufe ein Geschenk

V.: Sie wünschen?

K.: Ich möchte für meine Frau ein Geschenk kaufen. Können Sie mir etwas Passendes empfehlen?

V.: Wir haben heute eine groβe Auswahl an geschenken. Hier shen Sie schöne Vasen, originelle Schatullen, hübsche Halsketten, Broschen und andere Schmuckstücke. Wir haben auch ein gutes Parfüm und schöne seidene Tücher.

K.: Und wozu raten Sie mir?

V.: Wie finden Sie diese Vase?

K.: Die Vase gefällt mir, aber sie ist zu teuer für mich. Das kann ich mir nicht leisten.

V.: Dann nehmen Sie diese hölzerne Schatulle, sie ist sehr nett und preiswert.

K.: Ja, die Schatulle gefällt mir. Ich kaufe sie. Ich möchte auch etwas für meinen kleinen Sohn kaufen, vielleicht ein Spielzeug.

V.: Die Abteilung “Spielzeug” ist im 3. Stock. Dort finden Sie bestimmt das Richtige für Ihren Sohn.

Was ist falsch?

Damenkonfektion

Verkäuferin: Bitte, was wünschen Sie?

Wera: Ich möchte gern eines Kleid.

V.: Aus Seide oder Wolle?

W.: Aus Wolle, bitte.

V.: In welchem Farbe?

W.: Welcher Farbe ist jetzt modern?

V.: Ich rate Sie Schwarts. Sehen Sie, die Damenmode ist jede Jahr anders. Und ein wollendes Kleid in Schwarts ist imer modern, nicht wahr? Welches Gröβe bitte?

W.: Ich truge 46.

V.: Probieren Sie, bitte, diesen Kleid an. Ist das nicht eines entzückendes Modell?

W.: Und du, Sascha, wie findest du diesen Kleid?

Sascha: Ich finde den Kleid schon. Es sitzt gute. Die Farbe aber machen dir etwas alt. Möchtest du nicht etwas Helles?

W.: Meinetwegen. Bitte, zeigen Sie mich jene getreiftes Kleid. Oder lieber diese Jackenkleid. Ich sehe diesen Jahr sehr vielen Jackenkleider auf dem Straβe. Sind Sie jetzt Mode?

V.: Ja, sie sind jetzt groβes Mode. Probieren Sie, bitte, dieses an. Der Rok ist dunkelblau, und die Jacke ist helblau. Das paβt herrliche zusammen. Oder wünschen Sie vielleicht dieses einfarbiges?

W.: Nein. Mir gefällt dieses zweifarbige.

S.: Und es steht dir sehr gute. Nim es!

W.: Was kostet es?

V.: … Rubel.

W.: So, das ist aber viel Geld!

V.: Aber der Stof ist sehr gut. Das ist reines Wolle.

W.: Nun, gut. Ich nehme es.

V.: Zahlen Sie an der Kasse. Ich schreibt Ihnen gleich einen Kassenzettel aus. Und Ihren Einkauf bekommen Sie dort, an der “Warenausgabe”.

W. und S.: Danke schon. Auf Widersehen!

V.: Gern geschehen. Auf Widersehen!