Вариант 7

I. Прочтите текст и переведите его письменно.

Staatsoberhaupt

Der Name Bundesrepublik Deutschland besagt, dass die deutschen Länder sich zu einem Bundesstaat zusammengeschlossen haben und dass dieser Bund eine Republik, ein Freistaat ist. Die BRD ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.

An der Spitze der Bundesrepublik Deutschland steht der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung auf fünf Jahre gewählt.

Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik Deutschland völkerrechtlich. Im Namen des Bundes schließt er Verträge mit ausländischen Staaten ab. Er beglaubigt und empfängt die Botschafter und Gesandten. Er fertigt die nach den Vorschriften des Grundgesetzes zustande gekommenen Gesetze aus und verkündet sie im Bundesgesetzblatt.

Ferner schlägt er dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor und ernennt den vom Bundestag Gewählten zum Bundeskanzler.

Auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernennt und entlässt er die Bundesminister.

Ferner ernennt und entlässt er die Bundesrichter, Beamten, Offiziere und Unteroffiziere. Schließlich übt er das Begnadigungsrecht aus.

II. Правильно ли это?

1. Die BRD wird von dem Bundespräsidenten völkerrechtlich vertreten.

1. Der Kandidat für das Amt des Bundeskanzlers wird von dem Bundestag vorgeschlagen.

2. Der Bundespräsident wird von dem Bundestag auf 4 Jahre gewählt.

3. Das Begnadigungsrecht wird von dem Bundespräsidenten ausgeübt.

III. Допишите окончания указательных местоимений. Переведите предложения.

1. Die Studenten bedanken sich bei dies… Professor für solch… inhaltsreiche Vorlesungen.

2. Mit dies… Mann werde ich sprechen, mit jen… Frau du.

3. Die Lehrerin lobt den Aufsatz dies… Schülers.

IV. Поставьте глаголы в указанную временную форму. Переведите предложения.

1. Warum (sich zanken) ihr so oft? (Präsens)

2. Er (aufwachen) zu spät, (springen) sofort aus dem Bett. (Präteritum)

3. Die Bilder (liegen) lange Zeit im Keller. (Perfekt)

V. Ответьте на вопросы письменно.

1. Studieren Sie im Fernstudium?

2. Was möchten Sie werden?

3. Haben Sie Kinder?

4. Was essen Sie besonders gern?

Вариант 8

I. Прочтите текст и переведите его письменно.

Aus der Verfassung der BRD

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Das deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit der Welt. Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht. Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt. Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit. Die Freiheit der Person ist unverletzlich. In diese Rechte darf nur auf Grund eines Gesetzes eingegriffen werden. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich. Die ungestörte Religionsausübung wird gewährleistet. Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden. Das Nähere regelt ein Bundesgesetz.

Der Bundespräsident leistet bei seinem Amtsantritt vor den versammelten Mitgliedern des Bundestages und des Bundesrates folgenden Eid: „Ich schwöre, dass ich meine Kraft dem Wohl des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegen jedermann üben werde. So wahr mir Gott helfe." Der Eid kann auch ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.

II. Правильно ли это?

1. Die Würde des Menschen ist antastbar.

2. Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.

3. Jeder kann gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden.

4. Der Eid des Bundespräsidenten kann ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.

III. Вставьте подходящий предлог. Переведите предложения.

1. Herr Stolz fährt … Dresden … dem Zug … 15 Uhr.

2. Wir wohnen … einer Wohnung, die … drei Zimmern besteht.

3. Meine Familie wohnt …dem Lande … einem zweistöckigen Haus … dem See.

IV. Поставьте глаголы в указанную временную форму. Переведите предложения.

1. Wir (sich anziehen) nach der Turnstunde. (Präsens)

2. Wer (empfangen) die Gäste? (Präteritum)

3. Der Arzt (verbieten) meinem Vater das Rauchen. (Perfekt)

V. Ответьте на вопросы письменно.

1. In welchem Studienjahr stehen Sie?

2. Aus wieviel Personen besteht Ihre Familie?

3. Was sind Sie von Beruf?

4. Gefällt Ihnen Ihr zukünftiger Beruf?