Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты по английскому языку.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
25.04.2019
Размер:
59.9 Кб
Скачать

4. Rig Components

Oil and gas production begins with a construction of a well or drilling op­eration. There are some methods of drilling, but rotary drilling is almost always used in industry. Making holes with a rotary rig requires not only qualified per­sonnel, but a lot of equipment as weli. In order to learn about the components it is convenient to divide them into four main systems: power, hoisting, rotating and circulating.

Practically every rig uses internal combustion engine as its prime power source, or its prime mover.

Every rig must have a hoisting system, which is made up of a drawworks (hoist), a mast or a derrick, the crown block, the travelling block and a wire rope.

Masts and derricks have to be as strong as possible. On a deep well the string may weigh as much as 225000 kilograms (that's 225 tons). Manufacturers of derricks and masts usually rate their products in terms of vertical loads they can carry and the wind load they can withstand from the side. Derrick or mast capacities for vertical loads vary from 100 up to 700 tones. Most derricks and masts can withstand a wind load of 160 to 210 kilometers per hour.

Компоненты Буровой установки

Производство нефти и газа начинается со строительства хорошо или сверлящий op¬eration. Есть некоторые методы тренировки, но ротационная тренировка почти всегда используется в промышленности. Создание отверстий с ротационной буровой установкой требует не только квалифицированного персонала, но и большого количества оборудования как weli. Чтобы узнать о компонентах, удобно разделить их на четыре главных системы: энергия, подъем, вращение и распространение.

Фактически каждая буровая установка использует внутренний двигатель внутреннего сгорания как его главный источник энергии, или его первичный двигатель.

Каждая буровая установка должна иметь систему подъема, которая составлена из drawworks (подъем), мачта или кран, блок короны, блок путешествия и проводная веревка.

Мачты и краны должны быть настолько сильными насколько возможно. На глубоком хорошо вереница может весить целых 225000 килограммов (это - 225 тонн). Изготовители кранов и мачт обычно оценивают их продукцию в терминах вертикальных нагрузок, которые они могут нести и нагрузка ветра, которой они могут противостоять от стороны. Кран или мощности мачты для вертикальных нагрузок изменяются от 100 до 700 тонов. Большинство кранов и мачт могут противостоять нагрузке ветра 160 - 210 километров в час.

5. Rotating Equipment

Rotating equipment from top to bottom consists of a device known as swivel, a short piece of pipe called the kelly, the rotary table, the drill string and the bit.

The assembly of members between the swivel and the bit, including the kelly, drill pipe and drill collars, is termed the drill stem.

The Swivel

The swivel is trully remarkable because it - (1) sustains the weight of the drill string; (2) permits the string to rotate and (3) provides the passage way for drilling mud to be pumped, down in the inside of the drill stem.

The drilling fluid is under extreme pressure sometimes exceeding - 3000 pounds per square inch(psi). The swivel also has a large bail, which fits inside the hook at the bottom of the travelling block. The rotary hose (kelly hose) is attached to the side of the swivel. It is through this hose that drilling mud enters the swivel.

The drill string consists of a drill pipe and special heavy walled pipe called drill collars. Drill collars, like drill pipes, are steel tubes through which mud can be pumped. Drill collars are heavier than drill pipes and are used on the bottom part of the string. A length of a drill pipe is about 9 nine metres long.

5. Вращение Оборудования

Вращение оборудования сверху донизу состоит из устройства, известного, как вертятся, короткая часть трубы, названной ведущей бурильной трубой, ротационным столом, вереницей тренировки и битом.

Собрание членов между вертением и битом, включая ведущую бурильную трубу, трубу тренировки и воротники тренировки, является, назвал стебель тренировки.

Вертение

Вертение trully замечательный, потому что это - (1) выдерживает вес вереницы тренировки; (2) разрешения вереница, чтобы вращаться и (3) обеспечивает проход для того, чтобы сверлить грязь, которая будет накачана, вниз во внутренней части стебля тренировки.

Жидкость тренировки находится под чрезвычайным давлением, иногда превышающим - 3000 фунтов в квадратный дюйм (psi). Вертение также имеет большой залог, который соответствует в крюке у основания блока путешествия. Ротационный брандспойт (брандспойт ведущей бурильной трубы) присоединен к стороне вертения. Это заканчивает этот брандспойт, что тренировка грязи входит в вертение.

Вереница тренировки состоит из трубы тренировки и специальной тяжелой окруженной стеной трубы, названной воротниками тренировки. Воротники тренировки, как трубы тренировки, являются стальными трубами, через которые может быть накачана грязь. Воротники тренировки более тяжелы чем трубы тренировки и используются на дойной части вереницы. Длина трубы тренировки - приблизительно 9 девять метров длиной.