
- •Методические указания по выполнению контрольных работ для студентов всех специальностей впо
- •Контрольная работа №1
- •VI. Текст для письменного перевода
- •VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
- •Контрольная работа №2
- •I. Соедините предложения подходящим союзом (denn, aber, oder, und, sondern):
- •II. Поставьте глагол в Präteritum:
- •III. Соедините предложения при помощи инфинитивных конструкций "um ... Zu", "ohne ... Zu", "statt... Zu":
- •IV. Вставьте вспомогательные глаголы (haben, sein) в правильной форме:
- •V. Дополните предложения модальным глаголом:
- •VII. Текст для письменного перевода:
- •VIII. Переведите предложения на русский язык. Определите, соответствуют ли предложения содержанию текста:
- •Контрольная работа №3
- •II. Соедините предложения при помощи указанного союзного слова:
- •III. Образуйте предложения в Passiv по образцу:
- •IV. Переведите предложения, обращая внимание на значение глагола werden (полнозначный глагол, вспомогательный глагол в пассивной конструкции или временной форме Futurum):
- •VI. Замените прилагательное пассивной конструкцией с модальным глаголом по образцу: Der verfallene Turm ist restaurierbar. - Der Turm kann restauriert werden.
- •VII. Текст для письменного перевода:
- •VIII. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
- •Контрольная работа №4
- •VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
- •192171, Г. Санкт-Петербург, ул. Седова, 55/1
VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
Was sind Pioniergewinne?
Wie kann ein Unternehmer seine Innovation absichern?
Welche Erfindung gilt für „neu"?
Was ist Innovationsmanagement?
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Шелингер Н.А. Учебник немецкого языка
для заочных технических вузов. - М., 1978, 1984 и
последующие издания.
Канищева Е.Н. Курс немецкого языка для заочных неязыковых вузов. - М., 1973 и др. издания.
Мелихова Н.В. Этика и практика делового
телефонного разговора. -М., 1999.
Мелихова Н.В. Пособие по экономическому переводу. - М., 2000.
Попряник Л.В. Практикум по переводу
с немецкого языка на русский текстов
экономического содержания. - М., 2000.
Бисько ирина александровна ищенко елена владимировна
ИНОСТРАННЫЙ (НЕМЕЦКИЙ) ЯЗЫК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО
ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВСЕХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ВПО
Усл. печ. л. 0,07 Изд. № 001
Подп. к печати 01.06.2006 г. Формат 60x84 1/16 Уч.-изд. л. 1,0 Тираж 100 экз.
Заказ № 00938
РИО СПбГУСЭ, лицензия ЛР № 040849
Член Издательско-полиграфической ассоциации университетов России
Государственный регистрационный номер 2047806003595 от 06.02.2004 г.
СПб государственный университет сервиса и экономики
192171, Г. Санкт-Петербург, ул. Седова, 55/1
Отпечатано в ИИГ НОУ «АКТиБ», 192171, СПб., ул. Седова, 55/1
Лицензия ИД № 05598 от 14.08.2001 г.