Вопрос 62. Грамматическое значение слова, Способы и средства выражения грамматических значений.

Глокая куздра штеко бодланула бокра и кудрячит бокренка. (Л.В. Щерба)

Данная фраза позволяет доказать реальность существования грамматического значения. Все слова этой фразы имеют несуществующие корни, т.е. лишены лексического значения. Несмотря на это данная фраза не является совершенно бессмысленной. Информация, которая извлекается из этой фразы, основывается на грамматическом значении слов. (Например, куздра – существительное женского рода в им.п..)

Грамматическое значение – это (формальное) значение, выступающее как добавочное к лексическому значению слова и выражающее различные отношения (отношение к другим словам в словосочетании или предложении, отношение к липу, совершающему действие, или другим лицам, отношение сообщаемого факта к действительности и времени, отношение говорящего к сообщаемому и т. д.). Обычно слово имеет несколько грамматических значений. Так, слово страна имеет значения женского рода, именительного падежа, единственного числа; слово написал содержит в себе грамматические значения прошедшего времени, единственного числа, мужского рода, совершенного вида.

Способы выражения грамматического значения. Существует 2 основных способа выражения ГЗ:

• Синтетический. Характеризуется тем, что средства выражения лексического и грамматического значений находятся в пределах одного слова (красивее – грамматическое значение сравнительной степени прил.).

• Аналитический. Характеризуется тем, что лексическое и грамматическое значения выражаются разными словами (более красивый – более- ГЗ сравнительной степени прил, красивый- лексическое значение).

Средства выражения гз.

Средства синтетического способа:

1. аффиксация – это выражение ГЗ посредством аффиксов. 2 типа аффиксации :

   • Фузийная – это тесное сплетение нестандартных многозначных аффиксов с корнями, способными изменяться (свойственна многим индоевропейским языкам ).

   • Агглютинативная – механическое присоединение однозначных стандартных аффиксов к неизменяемым корням (свойственна тюркским языкам).

2. чередование (внутренняя флексия). Яков выделил внутренней флексии:

• Аблаут –это историческое чередование гласных, выражающих ГЗ (drink – пить, drank - пил)

• Умлаут(характерен для германских языков) – историческое изменение корневых гласных непереднего ряда(а, о, и) под воздействием регрессивной ассимиляции с гласным суффикса или окончания [i], который мог исчезнуть или перейти в [e] (fot (нога древнеанглийский) > foot ; foti (мн.ч.) > feti > feet)

3. ударение - существует только в языках с подвижным нефиксированным ударением (вЫсыапть- сов. вид; высыпАть – несов.вид)

4. супплетивизм – это выражение взаимно противопоставленных ГЗ посредством разнокоренных или разноосновных языковых единиц. Супплетивизм используется для выражения ГЗ падежа (я - меня), степени сравнения (хорошо – лучше), рода (баран - овца), числа (ребенок - дети), глагольного вида (класть – положить), времени (был - есть).

5. сложение. С помощью сложения выражаются словообр. ГЗ. (землемер)

6. повторы (редупликация) – это удвоение слова или его корневой морфемы для выражения ГЗ.( jama (ед. ч.) – jama- jama (мн.ч.) )