Категория наклонения глагола.
Категория наклонения глагола выражает модальность действия, т.е. отношение действия к действительности, устанавливаемое говорящим.
Категория наклонения присуща всем глаголам, независимо от их лексического значения. Она проявляется в спрягаемых формах глагола и через них входит в состав грамматического оформления предложения. Категория наклонения, также как и категория времени, является необходимой частью грамматического оформления предложения в целом; она выступает как главное средство выражения модальности предложения.
В немецком языке различаются следующие три наклонения:
1) изъявительное наклонение (der Indikativ) – служит для выражения того, что действие происходит в действительности:
Er kommt, kam, wird kommen.
2) сослагательное или условное наклонение (der Konjunktiv) – оно служит для выражения того, что действия в действительности нет и что о нём говорится как о возможном, т.е. о таком действии, которое должно произойти или могло бы произойти при определённых условиях:
Er komme, käme, wäre gekommen
3) повелительное наклонение (der Imperativ) – характеризует действие как возможное. Специальным значением этого наклонения является выражение побуждения к действию:
Komm, kommt, kommen Sie
Наличие двух наклонений, связанных с выражением возможности действия, - повелительного и сослагательного – объясняется в немецком языке, прежде всего тем, что эти два наклонения глагола связаны с различными типами предложения, обусловленными различными целями коммуникации.
Сослагательное наклонение употребляется в тех же типах предложения, что и изъявительное наклонение – в повествовательных и вопросительных предложениях, а по структуре, как в простых предложениях, так и в любом компоненте сложного предложения.
Повелительное наклонение, напротив, связано с особым коммуникативным и структурным типом предложения – оно употребляется в повелительных предложениях, а с точки зрения структуры предложения – в простых предложениях, сложносочинённых или в главном предложении в составе сложноподчинённого предложения.
Категория залога.
В отличие от рассмотренных выше категорий времени и наклонения, категория залога присуща не всем глаголам немецкого языка; она свойственна переходным глаголам.
Переходные глаголы имеют в немецком языке два ряда соотносительных залоговых форм:
Er fragt - er wird gefragt
Er fragte - er wurde gefragt
Er hat gefragt - er ist gefragt worden и др.
Соответственно этому в немецком языке выделяют два залога:
действительный залог (Aktiv);
страдательный залог (Passiv).
Особенностью значения переходных глаголов является то, что они обозначают действия, в осуществлении которых участвуют два предмета, по-разному относящиеся к действию: один – как деятель; другой – как объект действия. Связь действия, выраженного переходным глаголом, с предметом – деятелем и предметом – объектом действия характеризуется различной направленностью действия: действие исходит от предмета – деятеля и направлено на предмет, который является объектом действия.
Категория залога выражает направленность действия, обозначаемого переходным глаголом, по отношению к предмету, к которому оно отнесено в предложении.
Формы действительного залога указывают, что действие исходит от предмета, к которому оно отнесено в предложении.
Формы страдательного залога указывают, что действие направлено на предмет, к которому оно отнесено в предложении.