Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:uhebnik_tureckogo_Kuznecov.doc
X
- •17. Ad (isim/smi/, nam*) — имя,
- •1. Правильно прочитайте нижеследующие слова и объясните, поче му в каждом из них использован данный вариант аффикса мно жественного числа:
- •2. Переведите на русский язык слова:
- •4. Переведите на турецкий язык слова:
- •5. Прочитайте и переведите на русский язык следующие определи тельные словосочетания:
- •6. Переведите на турецкий язык следующие словосочетании:
- •Hayır — нет
- •2. Объясните, почему избран данный вариант аффикса, и переведите на русский язык слова:
- •14. Поставьте специальные вопросы и вопросы общего типа к следу ющим предложениям:
- •15. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •16. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания;
- •12. Замените пропуски нужным вариантом аффикса 3-го лица и пе реведите па русский язык предложения:
- •24. Переведите на турецкий язык:
- •3 Третий урок
- •18. На артикуляцию g с гласными заднего и переднего ряда:
- •19. На соотношение ğ в конце слога и гласных заднего ряда в той же позиция:
- •20. На артикуляцию ğ после гласных заднего ряда в конце слога:
- •Onlar (bunlar) — они
- •32. Öğretmen (muallim*, hoca) —
- •1. Добавьте к следующим словам нужный вариант помещенного в скобках аффикса или частицы и переведите на русский язык:
- •Проспрягайте с аффиксами принадлежности существительные: söz, karı, boru, köprü, ok, deri, gül, tuz.
- •Переведите на турецкий язык словосочетания:
- •4. Проанализируйте и переведите на русский язык предложения:
- •5. Согласуйте сказуемое с подлежащим и переведите:
- •12. Образуйте родительный падеж от приведенных ниже слов и пе реведите их на русский язык:
- •13. Используя полную конструкцию для выражения принадлежнос ти, превратите следующие слова в словосочетания:
- •14. Переведите на турецкий язык:
- •22. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •23. Следующие неполные предложения переведите и превратите в полные:
- •24. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •25. Переведите на турецкий язык следующие предложения;
- •4 Четвертый урок
- •Tebeşir — мел
- •1. Произведите морфологический анализ и переведите на русский язык следующие предложения:
- •7. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания и пред ложения:
- •8. Проспрягайте оборот babamın odasındayım, последовательно из меняя аффиксы принадлежности в слове baba.
- •9. Следующие вопросы превратите в вопросы альтернативного типа и дайте на них ответ:
- •10. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •12. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •13. Присоедините к следующим словам и словосочетаниям нужный вариант присоединительной частицы и переведите на русский язык:
- •14. Добавьте к следующим числительных необходимый вариант аффикса — (ı) ncı и переведите на русский язык:
- •İ 5. Добавьте там, где можно, аффикс местн. Падежа и переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •16. Переведите на русский язык следующие словосочетания и предложения:
- •Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •18. Переведите на русский язык следующие предложения, заменив выделенные слова антонимами:
- •19. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •20. Следующие предложения переведите на турецкий язык:
- •21. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •5. Переведите на русский язык:
- •6. Переведите на турецкий язык:
- •7. Определите, из каких компонентов состоят нижеследующие гла гольные комплексы, и правильно прочитайте каждое слово:
- •8. Переведите на русский язык следующие глагольные формы:
- •9. Проспрягайте в положительном, отрицательной, вопросительной и вопросительно-отрицательной форме следующие глаголы:
- •10. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •11. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •12. Прочитайте и переведите на русский язык следующие слова:
- •13. Присоедините дательный падеж к следующим словам и пере ведите на русский язык:
- •Переведите на русский язык следующие предложения:
- •17. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •18. Переведите с турецкого языка на русский следующие предложения:
- •19. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •8. Dinlenmek (istirahat etmek) —
- •20. Ответьте на следующие вопросы:
- •21. Переведите на русский язык следующие предложения;
- •22. Переведите на турецкий язык следующий текст:
- •23. Перевелите устно на турецкий язык следующие предложения:
- •2. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания:
- •3. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •4. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •5. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания:
- •6. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие пред ложения:
- •7. Измените или распространите данные ниже словосочетания так, чтобы они были эквивалентны помещенным в скобки русским словосочетаниям:
- •8. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •9. Объясните употребление данной формы винительного падежа и переведите следующие предложения на русский язык:
- •10. Определите нужную грамматическую форму подчеркнутых слов (прямых дополнении) и переведите на русский язык следующие предложения:
- •11. Переведите на турецкий язык следующие предложении:
- •12. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •13. Замените полную форму послелога ile нужным вариантом крат кой формы и переведите на русский язык следующие предложе ния:
- •14. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •15. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие пред ложения:
- •16. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •18. Ответьте на следующие вопросы:
- •19. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •20. Используя указанные ниже слова, nocтpoйтe предложения, в ко- торых употреблялись бы следующие грамматические явления:
- •21. Переведите на турецкий язык следующий отрывок:
- •22. Переведите на русский язык сведущие пословицы и поговорки:
- •1. Произведите морфологический анализ и переведите с турецкого языка на русский следующие предложения:
- •7. Приведенные ниже формы 2-го лица единственного числа повелительного наклонения преобразуйте в формы 2-го лица множественного числа (полную и усеченную) и переведите их на русский язык:
- •8. Переведите из русский язык следующие предложения:
- •10. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •11. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •12. Раскройте скобки и в нужных случаях добавьте аффикс исходно го падежа; полученные предложения переведите на русский язык:
- •13. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •14. Проанализируйте следующие предложения и переведите их на рус- ский язык:
- •15. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •17. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания и пред- ложения:
- •18. (На закрепление ключевых слов 7-го урока):
- •İş günümü nasil geçirdim?
- •20. Переведите на турецкий язык следующий отрывок.
- •21. Şu cümleleri Rusça'dan Türkçe'ye tercüme ediniz:
- •19. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •22. Şu cümleleri ağızdan (устно) Türkçe'ye tercüme ediniz:
- •1. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •2. Замените полную форму аффикса сказуемости прошедшего вре мени краткой формой и переведите следующие предложения:
- •3. Замените форму настоящего времени (краткой) формой прошед шего времени и переведите на русский язык предложения:
- •4. Выделенные слова замените синонимами и переведите на рус ский язык следующие предложения:
- •5. Şu birkaç cümleyi Rusça'dan Türkçe'ye tercüme ediniz:
- •6. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •7. Исходя из контекста, замените многоточия нужной падежной фор- мой или нужным послелогом:
- •8. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •10. Проанализируйте следующие предложения и переведите их на рус ский язык:
- •11. В следующих предложениях вопросительную частицу замените необходимым по смыслу вопросительным словом:
- •12. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •13. Определите значения следующих слов, образованных посредством аффиксов -cı, -daş и суффикса -(h)ane:
- •14. (На закрепление ключевых слов 8-го урока):
- •15. Şu sorulara yanıt verin:
- •16. Исходя из вероятного смысла предложения, заполните пропуски необходимыми словами и аффиксами:
- •17. Переведите на турецкий язык следующий отрывок:
- •18. Следующие словосочетания и предложения устно переведите на турецкий язык:
- •Расскажите о своей семье или семье одного из ваших знакомых.
- •Aşağıdaki atasözlerini Rusça'ya çevirin:
- •1. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •2. В следующих предложениях форму прошедшего и настоящего вре мени замените формой будущего времени; данные и полученные предложения переведите на русский язык:
- •3. Проспрягайте глаголы в различных формах (утвердительной, от рицательной, вопросительной и отрицательно-вопросительной) бу дущего, настоящего и прошедшего времен:
- •5. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •6. Сделайте условный перевод (укажите тип изафета и порядок слов в следующих определительных словосочетаниях):
- •7. Переведите па турецкий язык следующие словосочетания и пред ложения:
- •8. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие пред ложения:
- •9. Используя форму на -dıktan sonra, объедините смежные простые предложения в одну сложную конструкцию:
- •10. Переведите следующие предложения на турецкий язык:
- •13. Переведите следующие предложения на турецкий язык:
- •14. Переведите на русский язык следующие словосочетания и пред ложения:
- •15. Переведите на турецкий язык следующие словосочетания:
- •16. (На закрепление ключевых слов 9-го урока):
- •17. Заменив выделенные слова антонимами, переведите на русский язык следующие предложения:
- •18. Переведите следующие предложения на русский язык:
- •19. Переведите на турецкий язык следующий отрывок:
- •20. Устно переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •21. Расскажите о том, как вы провели зимние каникулы.
- •10 Десятый урок onuncu ders
- •1. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие предложения:
- •2. Переведите следующие предложения и поставьте вопросы o6nıeго типа к выделенным словам:
- •3. От следующих глаголов образуйте и переведите на русский язык положительную и отрицательную фирмы:
- •4. Переведите приведенные ниже глаголы и поставьте их в аналогичные формы настоящего-будущего времени:
- •5. Переведите следующие предложения на турецкий язык:
- •6. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •7. Раскройте скобки, добавьте к управляемому имени необходимый падежный аффикс и переведите на русский язык следующие пред ложения:
- •8. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •9. Проанализируйте и переведите на русский язык следующие пред- ложения:
- •10. Переделайте следующие причастные обороты в законченные предложения:
- •11. Переделайте следующие предложении в причастные обороты:
- •12. Сконструируйте из следующих пар предложений по одному пред ложению с причастным оборотом:
- •13. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'ye çeviriniz:
- •Oluşturmak (teşkil etmek) -
- •15. Соотнесите названные ниже значения со следующими: а) переход ными и б) непереходными глаголами, образованными от извест ных вам основ:
- •16. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •17. (На закрепление ключевых слон 10-го урока):
- •18. Переведите на русский язык следующие предложении:
- •19. Ответьте на следующие вопросы:
- •20. Перевелите на русский язык и запомните следующие турецкие пословицы и поговорки:
- •21, Переведите на турецкий язык следующий отрывок:
- •11 Одиннадцатый урок on birinci ders
- •1. Произведите синтаксический и морфологический анализ следующих предложении и переведите их на русский язык:
- •7. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •8. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •10. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •11. Следующие предложения переведите на русский язык письменно и сравните порядок слов в турецких и русских предложениях:
- •12. Переведите на турецкий язык письменно следующие предложе ния:
- •13. Проанализируйте следующие предложения и переведите их на русский язык:
- •14. Переведите на турецкий язык следующие предложения:
- •Cumhuriyet (cumhurluk) -
- •15. Определите значения следующих слов, образованных посредством аффикса -lık:
- •16. Переведите на русский язык следующие словосочетания и пред ложения:
- •17. (На закрепление ключевых слов 11-го урока):
- •18. Ответьте на следующие вопросы:
- •19. Aşağıdaki cümleleri Türkçe'den Rusça'ya tercüme ediniz:
- •Aşağıdaki parçayı Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz:
- •21. Aşağıdaki cümleleri Türkçe'ye çevirin:
- •Aşağıdaki atasözlerini ezberlemeye çalışın:
- •12 Двенадцатый урок on ikinci ders
- •1. Aşağıdaki cümleleri analize ettikten sonra Rusça'ya çeviriniz:
- •3. Замените многоточия нужной глагольной формой(-уordu или -dı)1:
- •4. Aşağıdaki cümleleri Türkçe'ye tercüme ediniz:
- •5. Aşağıdaki cümleleri analize ettikten sonra Rusça'ya çeviriniz:
- •6. Aşağıdaki tümceleri Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz:
- •1. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'den Rusça'ya çeviriniz:
- •9. Aşağıdaki tümceleri Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz:
- •I. Форма на -ıp
- •II Форма на -arak
- •10. Aşağıdaki tümceleri analize ettikten sonra Rusça'ya çeviriniz:
- •II. Замените первую из двух глагольных форм деепричастием на -ıp:
- •12. Aşağıdaki cümleleri Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz:
- •14. Aşağıdaki cümleleri rusçaya tercüme ediniz:
- •15. (На закрепление ключевых слов двенадцатого урока. )
- •16. Aşağıdaki tümceleri ve tümcecikleri Türkçe'ye çeviriniz:
- •İstanbul'da eğlenceler
- •17. Aşağıdaki sorulara yanıt verin:
- •18. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'den Rusça'ya çeviriniz:
- •19. Aşağıdaki parçayı Türkçe'ye çeviriniz:
- •13 Тринадцатый урок on üçüncü ders
- •2. Устраните в выделенных глаголах аффикс побудительного залога
- •4. Aşağıdaki tümceleri Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz:
- •5. Aşağıdaki tümceleri analize ettikten sonra Rusça'ya çevirin:
- •6. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'ye çevirin:
- •7. Aşağıdaki tümceleri analize ettikten sonra Rusça'ya çevirin:
- •8. Замените многоточия требуемыми по смыслу глагольными формами:
- •10. Aşağıdaki tümceleri Rusça'ya çeviriniz:
- •11. Aşağıdaki kesirleri, tümce ve tümcecikleri Rusça'ya çeviriniz:
- •12. Aşağıdaki kesirleri, tümce ve tümcecikleri Türkçe'ye çeviriniz:
- •13. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'den Rusça'ya çeviriniz:
- •14. Переведите на турецкий язык:
- •15. На закрепление ключевых слов 13 урока:
- •16. Aşağıdaki sorulan cevaplandırın:
- •17. Aşağıdaki tümceleri (cümleleri) Rusça'ya çevirin:
- •18. Aşağıdaki parçaları Rusça'dan Türkçe'ye çevirin:
- •19. Aşağıdaki cümle ve cümlecikleri ağızdan Türkçe'ye çevirin:
- •Расскажите о посещении вами: а) какой-либо выставки или кон церта; б) столовой, кафе и т. П.; совместно с товарищем (товарища ми) подготовьте соответствующий диалог.
- •Aşağıdaki atasözlerini ezberlemeye bakın:
- •14 Четырнадцатый урок dördüncü ders
- •1. Aşağıdaki tümce (cümle) leri analize ettikten sonra Rusça'ya çevirin:
- •2. Переделайте следующие предложения в придаточные определительные конструкции:
- •3. Из следующих пар предложений сконструируйте по одному предложению:
- •4. Aşağıdaki tümceleri Rusça'dan Türkçe'ye çevirin:
- •5. Aşağıdaki cümlecikleri ağızdan (устно) Türkçe'ye çeviriniz:
- •6. Включите в нижеследующие глагольные формы показатели аспектов возможности и невозможности и переведите на русский язык:
- •7. Aşağıdaki tümceleri Türkçe'den Rusça'ya çeviriniz:
- •8. Исходя из контекста, замените многоточия одной из следующих форм (даются варианты с ненебным гласным) -abilir(sin), -abildi(n), -amaz, -amadı(k), -amayan, -abiliyor, -anlayacak, -amıyor(du):
- •9. Aşağıdaki tümceleri Rusça'dan Türkçe'ye tercüme ediniz:
- •10. Aşağıdaki cümleleri Rusça'ya çeviriniz:
- •11. Aşağıdaki cümleleri Türkçe'ye çeviriniz:
- •12. Переведите с турецкого языка на русский и обратно несколько
- •13, (На закрепление ключевых слов 14-го урока):
- •Диалог tren yolculuğu (bir konuşma)
- •14. Aşağıdaki sorulan cevaplandıracaksınız:
- •15. Aşağıdaki cümleleri Rusça'ya çevirin:
- •16. Aşağıdaki parçayı Türkçe'ye çevirin:
- •17. Переведите на турецкий язык устно следующие предложения:
- •18. Совместно с товарищем подготовьте беседу двух пассажиров, на правляющихся в Турцию (один из них едет туда вторично).
- •19. Aşağıdaki atasözlerini ezberlemeye bakınız:
- •Isbn 5-8463-ooo2-2
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]