Natural Disasters

to evacuate

эвакуировать/эвакуіраваць

evacuee

эвакуированный/эвакуіраваны

to rescue

спасать, спасение/ратаваць,выратоўваць, выратаванне

rescuers, rescue workers (relief workers)

спасатели/ратавальнікі, выратавальнікі

rescue teams

спасательная команда/выратаваўчая каманда

emergency

непредвиденный случай, крайняя необходимость

a state of emergency

чрезвычайное положение/надзвычайнае становішча

to declare a state of emergency

объявлять чрезвычайное положение

curfew

комендантский час/камендантская гадзіна

to impose (to declare) a curfew

объявлять комендантский час

death toll

число погибших/колькасць ахвяр, загінуўшых

an official death toll (casualties)

официальное число погибших

to record (confirm) deaths

зарегистрировать (подтвердить) случаи гибели

to be recorded dead

иметь письменное подтверждение гибели кого-либо

to claim lives

унести, оборвать жизни/адабраць, абарваць жыццё

avalanche

лавина, обвал/лавіна, абвал

an avalanche of mud (mud flows)

грязевой поток/гразевы паток

landslide

оползень, обвал в горах/апоўзень, абвал у гарах

debris

осколки, обломки/рэшткі, абломкі

to clear the debris

расчищать развалины/расчышчаць, чысціць разваліны

to devastate (to ravage)

опустошать, разорять, разрушать

a devastating earthquake

разрушительное землетрясение

to be devastated by grief

быть опустошенным горем/быць апустошаным горам

to dump rain on

обрушить потоки воды, дождя

fault (rupture)

разлом, сдвиг, сброс/разлом, зрушэнне

a fault line

линия сброса/лінія зрушэння

to study fault line

изучать линию сброса/вывучаць лінію зрушэння

rubble

обломки камней/абломкі камення

to rescue from rubble

спасать из-под обломков/ратаваць з-пад абломкаў

to strike (to hit)

поражать, обрушиваться, происходить

Typhoon X hit the island

Тайфун Х обрушился на остров

earthquake (temblor)

землетрясение/землетрасенне

earthquake registering 6.5 on the Richter scale

землетрясение 6,5 баллов по шкале Рихтера/землетрасенне 6,5 балаў па шкале Рыхтэра

tremor (shake)

толчок/штуршок

earthquake tremors

толчки при землетрясении/штуршкi пры землетрасенні

to topple (down, over)

опрокидывать, сваливать/перакульваць, зварочваць

deluge (flood)

наводнение/павадак

Additional Vocabulary

to be left homeless

остаться без крова/застацца без жылля, прыстанішча

gale warning

штормовое предупреждение

epicentre

эпицентр/эпіцэнтр

to shore up sea defences

укреплять морские берегозащитные сооружения

disaster

бедствие, несчастье/бедства, няшчасце

a natural disaster

стихийное бедствие/стыхійнае бедства

a (full) scale of the disaster

(полный) масштаб бедствия/поўны маштаб бедства

depression, a tropical depression

циклон, тропический циклон/цыклон, трапічны цыклон

weather front

погодный фронт/фронт надвор'я

washed-out bridges (roads)

размытые мосты, дороги/размытыя масты, дарогі

body-detecting dog

собака-спасатель/сабака выратавальнік

to lead the rescue effort

руководить спасательной операцией

to call for foreign aid

обратиться за иностранной помощью

mudslide

грязевой поток/гразевы паток

to rip roofs off houses

срывать крыши домов/зрываць дахі з дамоў

downpour

ливень/лівень

to tempt fate

искушать судьбу/выпрабоўваць лёс

heatwave

период сильной жары/перыяд вялікай спёкі

blizzard

метель/завіруха

drought

засуха/засуха

tornado

торнадо/тарнада

climate disruption

изменения климата/змяненні клімату

gale-force winds

штормовые ветра/штармавыя вятры

high tide, low tide,

прилив, отлив/прылiў, адлiў

leave a trail of destruction

оставить разрушительный след