33

План

Введение…………………………………………………………………………...3

1. Политический дискурс в арабском языке: специфика и характерные черты……………………………………………………………………………….6

1.1. Сущность политического дискурса в арабском языке……………………..6

1.2. Политический дискурс и политический текст: логика взаимосвязи…….10

2. Исследование политического дискурса на примере арабских политических лозунгов и высказываний……………………………………………………….14

2.1. Дискурс в политическом исламе: фразеологизмы и метафоры………….14

2.2. Семантическо-лингвистический аспект политического дискурса на примере обращения президента Мубарака на арабском языке………………20

Заключение……………………………………………………………………….29

Список использованных источников…………………………………………...31

Введение

Актуальность темы курсовой работы. Важность настоящей курсовой работы обусловлена обращением к проблематике современного политического дискурса как одного из наиболее активно разрабатываемых направлений в современной дискурсивной лингвистике; вниманием к проблеме эстетизации современного политического дискурса в арабском языке; междисциплинарным характером анализа изучаемых явлений.

Политический дискурс в современной парадигме арабского языкознания проявляет себя как ключевая вербальная форма функционирования социальных процессов в государстве и обществе, представляя в первую очередь (что отражено в названии данного понятия) область политической риторики властной элиты.

Кроме обозначенного, актуальность исследования определяется возрастающей ролью языкового перевода в современной коммуникативной ситуации. Арабский мир начинает занимать ведущее положение как в экономике, так и в политике, объем переводов увеличивается пропорционально расширению политических, культурных и коммерческих связей между Россией и различными арабскими странами.

Разработке теории и изучению проблем функционирования языка политики в последние годы уделяется много внимания со стороны российских и зарубежных ученых. Эти исследования охватывают как общетеоретические основы языка политики и политического дискурса без учета его языковой принадлежности (например, работы: Э. В. Будаев, Р. Водак, П. Б. Паршин, Е. И. Шейгал, N. Chomsky, D. F. Hahn, A. Kirchner и т.д.), так и специфические принципы построения и употребления различных языковых и речевых средств в текстах какого-либо конкретного языка / политического дискурса (в частности: А. Н. Баранов, Э. В. Будаев, Р. Д. Керимов, И. М. Кобозева, А. П. Чудинов, J. Volmert и др.).

Гипотеза исследования заключается в идее о том, что политический дискурс нестабильности на Ближнем Востоке имеет функциональные и языковые особенности, а также обладает специфичной лингвокультурологической сущностью — понятийными, ценностными и образными характеристиками. При этом данный дискурс вследствие объективных причин испытывает влияние арабоязычного дискурса нестабильности.

Цель и задачи исследования. Целью курсовой работы является комплексное лингвокультурологическое (лингвистическое и образное) описание актуального сегодня дискурса в арабском языке.

Цель исследования потребовала последовательного решения следующих задач:

рассмотреть пполитический дискурс в арабском языке: специфику и характерные черты;

проанализировать ссущность политического дискурса в арабском языке;

выявить сущность политического дискурса и политического текста;

рассмотреть дискурс в политическом исламе: фразеологизмы и метафоры;

выявить семантическо-лингвистический аспект политического дискурса на примере обращения президента Мубарака на арабском языке.

Объект исследования – семантические особенности политического дискурса в арабском языке.

Предмет исследования — механизмы отражения дискурса в арабских текстах.

Теоретическая значимость работы: на современном этапе развития научного знания исследования, посвященные анализу политических дискурсов, играют особую роль. Они способствуют более глубокому пониманию функционирования языковых средств в речевой деятельности, обогащают .научную картину речемыслительных процессов и пополняют данные типологической и сопоставительной лингвистики.

Практическая значимость работы: некоторые выводы, к которым мы пришли в нашей курсовой работе, могут использоваться нами в дальнейшем при трудовой деятельности.