383

Что же касается литургии, введенной в нашем государстве отдельными священниками, мы со всей решимостью отреклись от нее. Замечено, что этот чин богослужения послужил началом и причиной нестроений, ныне царящих в религиозных делах нашего отечества. Помимо того, основываясь на Библии, было доказано, что данная форма литургии является суеверием и по сути совпадает с возмутительной папской мессой, принижающей и затемняющей заслуги нашего Спасителя Христа. Вдобавок она открывает двери прочим зловредным папским заблуждениям. Посему мы единодушно осудили упомянутую литургию – как бы она ни называлась – и весть тот вред, что она наносит вероучению, обрядам и церковному устроению. Со всей христианской серьезностью, устами и сердцем, мы запретили данное богослужение, торжественно обязавшись впредь никогда не принимать, одобрять или совершать его. Мы также никоим образом не желаем терпеть прочие папские заблуждения в вопросах веры, как бы они не назывались. Всё это мы отвергаем как человеческие установления, изобретенные ради достижения мирских почестей, славы, власти и богатства. Множество людей оказалось введено в заблуждение данным богослужением. Точно также мы решительно отвергаем все заблуждения осквернителей таинств, цвинглианцев и кальвинистов, равно как анабаптистов и прочих еретиков, как бы они ни назывались. Мы не собираемся терпеть их в своем обществе и не одобряем их учение.

Относительно поддержания порядка в церкви и надлежащих дисциплинарных мер мы хотим заметить, что в целом они перечислены в упомянутом Церковном уложении. Поскольку церковная дисциплина уже длительное время пребывает в сильном небрежении, каждый из нас – сообразно своему званию и сословию – обязался содействовать тому, чтобы дисциплина впредь соблюдалась строже и ее поддерживали с бóльшим тщанием и усердием. А если обстоятельства того потребуют, можно будет внести добавления и исправления через совместные постановления епископов и кафедральных капитулов.

Во избежание соблазна для прочих нельзя допустить, чтобы в наше отечество приезжали и в нем селились приверженцы лжеучений, не согласные с нами в вопросах вероучения. Но коль скоро развитию [международной] торговли и поездкам [из страны в страну] воспрепятствовать невозможно, было единогласно постановлено, что еретикам не дозволяется проводить публичные собрания в домах или иных местах. Если же подобное будет замечено или же если кто-то будет оскорбительно высказываться о нашей религии, того следует наказать надлежащим образом.

……..

Упсала, 20 марта 1593 г.

(Перевод с финского выполнен по изданию: Uppsalan kokouksen päätös. - Evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat V. 2.vihko. H. 1948.)

Цитированная литература

на русском языке:

384

1.Бибихин 1998: Бибихин В.В. Новый Ренессанс. М. 1998.

2.Володарский 1999: Володарский В.М. Культура Германии в конце XV-XVI в. - История культуры стран Западной Европы в эпоху Возрождения (под ред. Л.М. Брагиной). М. 1999.

3.Десницкий 2004: Десницкий А. Библия и читатели XXI века. – Церковь и время, 2004, № 1 (26).

4.Гуревич 1993: Гуревич А.Я. Исторический синтез и Школа “Анналов”. М. 1993.

5.Даркевич 1988: Даркевич В.П. Народная культура Средневековья. М. 1988.

6.Катценбах 1998: Катценбах Ф.В. Мартин Лютер. - Катценбах Ф.В., Штедтке И. Мартин Лютер. Жан Кальвин. Ростов-на-Дону 1998.

7.Кюнг 2000: Кюнг Г. Великие христианские мыслители. Спб. 2000..

8.Лапшов 1998: Лапшов В. Европа на пороге Нового времени. Аналитический обзор/ РАН ИНИОН

1998.

9.Лейн 1997: Лейн Т. Христианские мыслители. Спб. 1997.

10.Лосев 1998: Лосев А.Ф. Исторический смысл эстетики Возрождения. - Лосев А.Ф. Эстетика Возрождения. Исторический смысл эстетики Возрождения. М. 1998.

11.Лортц 2000: Лортц Й. История Церкви. т. 2. Новое время. М. 2000.

12.Лютер, 2004-2005: Лютер Мартин, Десять проповедей о Катехизисе (пер. на русск. яз, предварительный вариант). © Евангелическое Лютеранское служение, 2004-2005.: http:// skatarina.ru/library/luther/propkat.html

13.Маграт 1994: Маграт А. Богословская мысль Реформации. Одесса. 1994.

14.Мелин, Юханссон, Хеденборг, 2002: Мелин Я., Юханссон А.В., Хеденборг С. История Швеции.

М. 2002.

15.Мудьюгин 1994: Мудьюгин (архиеп. Михаил). Предисловие. - М.Лютер. Избранные произведения. Спб. 1994.

16.Мяэотс 1985: Мяэотс О.Н. Идеология шведского рыцарства. - Западноевропейская средневековая словесность. М. 1985.

17.Павел Юстин 2000: Павел Юстин. Посольство в Московию. СПб., 2000.

18.Порозовская 1995: Порoзовская Б.Д. Мартин Лютер. Его жизнь и реформационная деятельность. – Ян Гус. Мартин Лютер. Жан Кальвин. Торквемада. Лойола. (Жизнь замечательных людей. Биографическая б-ка. Ф. Павленков). М. 1995.

19.Тананаева 1996: Тананаева Л.И. Рудольфинцы. Пражский художественный центр на рубеже

16-17 вв. М.1996.

20.Тарнас 1995: Тарнас Р. История западного мышления. М. 1995.

21.Тиллих 1995: Тиллих П. Избранные труды. Теология культуры. М. 1995.

22.Февр 2000: Февр Л. Неверно поставленная проблема: истоки французской Реформации и ее причины. - Февр Л. Бои за историю. Сретенск 2000.

на других языках:

(В дальнейшем принятые сокращения:

385

SKHSP - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Pöytäkirjat.

SKHST - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Toimituksia.

SKHSV - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Vuosikirjoja.

Цитированные источники:

Juusten 1988: Juusten P. Suomen piispainkronikka (suom. S. Heininen). H. 1988. Luther 1967: Luther M. Pöytäpuheita (valik. suom.). H. 1967.

Melanchton 1986: Melanchton Ph. Ydinkohdat (suom. R. Saarinen). Hämeenlinna. 1986.

Postilla 1988-1990: Eerik Sorolainen Ericus Erici Postilla, I-II (toim. M. Parvio), näköispainos, Jyväskylä., 1988-1990.

Uppsalan kokouksen päätös 1948: Uppsalan kokouksen päätös. - Evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat V. 2.vihko. H. 1948.

Исследования:

1.Alanen 1940: Alanen Y.J.E. Mikael Agricola suomalaisen rukouselämän reformaattorina. HA XLVII 1940.

2.Anthoni 1935: Anthoni E. Claes Flemings motskrift till Ericus Erici och Gregorius Martinin Teitt av den

28aug. 1595. SKHSV 25. H. 1935.

3.Anthoni 1953: Anthoni E. Peder Särkilax och hans bild i den historiska framstillningen. - Historisk Tidskrift för Finland 38. 1953.

4.Arffman 1993: Arffman K. Sanan jäljet. Kirkon historian merkitys M. Lutherin teologiassa. STKSJ 185. H. 1993.

5.Arffman 1999: Arffman K. Mitä oli luterilaisuus? H. 1999.

6.Aro 1962: Aro J. P.J.Spener kirkkouudistus. - Spener P.J. Pia desideria (suom. J.Aro). H. 1962.

7.Biaudet 1905: Biaudet H. Om finske studerande i Jesuitcollegier. - HA 19. 1905.

8.Christen-Göranson 1969 Christen T., Göranson S. Kyrkohistoria, 2. Stockholm 1969.

9.Delumeau 1996: Delumeau J. L’Historien chrétien face à la déchristianisation. – L’Historien et la foi. P.1996.

10.Ehrnrooth 1997: Ehrnrooth J. Mentality. - Finland. A Cultural Encyclopedia. H. 1997.

11.Fatio 1986: Fatio Olivier L’Orthodoxie protestante. - L’ Aventure de la Réforme (sous la direction de P. Chaunu). P. 1986.

12.Forssman-Svensson: Forssman-Svensson P. Vanhinta kirjasuomea. o.o.1-3. Umeå. 1989.

13.Friedell 1995: Friedell E. Uuden ajan kulttuurihistoria. 1. suom. E. Ahlman. H. 1995.

14.Grotenfelt 1886: Grotenfelt K. Vähän suomalaisuudesta Turussa - ennen aikaan. - HA 9. 1886.

15.Grotenfelt 1893: Grotenfelt K. Suomalaiset ylioppilaat ulkomaan opistoissa ennen v.1640. - HA XIII.1893.

16.Grotenfelt 1906-1908: Grotenfelt K. Suomen asemasta uskonpuhdistuksen murrosajalla. - HA XХ. 1906-1908.

386

17.Grotenfelt 1908: Grotenfelt K. Fleming suvusta. - Oma maa II. Porvoo 1908.

18.Grotenfelt 1909: Grotenfelt K. Horn suvusta. - Oma maa IV. Porvoo 1909.

19.Grotenfelt 1929: Grotenfelt K. Forsius, Sigfrid Aaron. - Kansallinen elämäkerrasto. o.2. HelsinkiPorvoo 1929.

20.Gummerus 1902-1903: Gummerus J. Saarnan asemasta suomalaisessa jumalanpalveluksessa 1500luvulla. SKHSP III. 1902-1903.

22.Gummerus 1921-1924: Gummerus J. Kirkollinen tilanne Suomessa uskonpuhdistuksen alkaessa. SKHSV 11-14. H. 1921-1924.

23.Gummerus 1921-1924 (2): Gummerus J. Suomenkielinen Ars moriendi-kirjallisuus uskonpuhdistuksen vuosisadalla. SKHSV 11-14. H. 1921-1924.

24.Gummerus 1941: Gummerus J. Michael Agricola. Der Reformator Finlands. H. 1941.

25.Gustaffson 1986: Gustaffson B. Svensk kyrkohistoria. H. 1986.

26.Haapanen 1925-1928: Haapanen T. Agricolan messu. SKHSV 15-18. H. 1925-1928.

27.Haavio 1947: Haavio J. Eerikki Sorolainen - Mikael Agricolasta E.W.Pakkalaan. Porvoo-Helsinki, 1947.

28.Harviainen, Huutala, Heininen 1990: Harviainen T., Huutala S., Heininen S. Opi nyt vanha ja nuori. Mikael Agricola ja nykyaika. H. 1990.

29.Heikkinen 1969: Heikkinen A. Paholaisen liittolaiset. - Hist. tutkimuksia 78. H. 1969.

30.Heininen 1974-1977: Heininen S. Gabriel Melartopaeus - syrjäytetty suomalainen kirkonmies suurvaltakauden alussa. SKHSV 64-67. H. 1974-1977.

31.Heininen 1974: Heininen S. Marcus Henrici Helsingius - humanisti ja teologi varhaisortodoksian Suomessa. SKHST 92. H. 1974.

32.Heininen 1975: Heininen S. Mikael Agricolan Vanha Testamentti. TA 1975.

33.Heininen 1976: Heininen S. Nuori Mikael Agricola. H. 1976.

34.Heininen 1978-1979: Heininen S. Mikael Agricolan Passio. SKHSV 68-69. H. 1978-1979.

35.Heininen 1980-1981: Heininen S. Mikael Agricolan pyhimyskollehdat. SKHSV 70-71. H. 1980-1981.

36.Heininen 1988(2): Heininen S. Einleitung (zu) - Juusten P. Catalogus et ordinaria successio episcoporum finlandensium. H. 1988.

37.Heininen 1988: Heininen S. Paavali Juusten ja Suomen piispainkronikka. - Juusten P. Suomen piispainkronikka. H. 1988.

38.Heininen 1989: Heininen S. Suomalaisen historiakirjoituksen synty. SKHST 147. H. 1989.

39.Heininen 1990: Heininen S. Biskoputnimningarna i Finland 1554-1642. - Reformationens konsolidering i de nordiska länderna. 1990.

40.Heininen 1992: Heininen S. Mikael Agricolasta vuoden 1642 Raamattuun. - Biblia 350. Helsinki 1992.

41.Heininen 1992 (2): Heininen S. Mikael Agricolan psalmisummaariot. Suomi: 166. Tampere 1992.

42.Heininen 1993: Heininen S. Mikael Agricolan Vanhan Testamentin summaariot. Suomi:169. Tampere 1993.

43.Heininen 1994: Heininen S. Agricolan Psalttarin reunahuomautukset. Suomi:174. Tampere 1994.

44.Heininen, Heikkilä 1996: Heininen S., Heikkilä M. Suomen kirkkohistoria. H. 1996.

45.Holmqvist 1934: Holmqvist H. Kirkkohistoria. o.2. Porvoo-Helsinki. 1934.

46.Holmqvust 1930: Holmqvist H. Kyrkoordningen av 1561 och den svenska reformationskyrkan egenart. - SKHST 28. 1930.

387

47.Holmström 1933-1934: Holmström R. Uskonpuhdistuksen ja ortodoksian välisen ajan saarnakirjallisuus Pohjoismaissa. SKHSV 23-24. H. 1933-1934.

48.Holmström 1937: Holmström R. Eerikus Eerikinpoika Sorolainen: piispa ja teologi, kansanopettaja ja saarnaaja. SKHST 39. Hämeenlinna 1937.

49.Häkkinen 1994: Häkkinen K. Agricolasta nykykieleen. Suomen kirjakielen historia. H. 1994.

50.Ikola 1949: Ikola O. Tempusten ja modusten käyttö ensimmäisessä suomalaisessa Raamatussa verrattuna vanhempaan ja nykyiseen kieleen I-II. Turku. 1949-1950.

51.Ikola 1988: Ikola O. Agricolan äidinkieli. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

52.Ikola N. 1988: Ikola N. Mikael Agricolan suomentamat Raamatun kohdat ja niiden osuus koko Raamatusta. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

53.Itkonen-Kaila: Itkonen-Kaila M. Agricolan Uuden Testamentin temporaalirakenteet: suomi klassisten ja germaanisten kielten taustaa vasten. Virittäjä 1991.

54.Itkonen-Kaila 1991: Itkonen-Kaila M. “Ja Jerusalem pite tallattaman Pacanoilda”. Ablatiiviagentti ja sen perilliset Agricolasta uuteen raamatunsuomennokseen. Virittäjä 1992.

55.Jaakkola 1952: Jaakkola J. Suomen historian ääriviivat. Porvoo 1952.

56.Joka miehen Suomen historia: Joka miehen Suomen historia. osa 2. Porvoo 1963.

57.Jussila 1988: Jussila R. Agricolan sanasto ja nykysuomi. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

58.Juva 1952: Juva M. Jaakko Finno rukouskirjansa valossa. SKHST 52. 1952.

59.Juva 1956: Juva M. Suomen kansan uskonnollisuus 1600ja 1700-luvuilla. SKHSV 43-44. H.1956.

60.Kansanaho 1953: Kansanaho E. Suomalaisen saarnan metodi. - Talenta quinque. H. 1953.

61.Kansanaho 1954: Kansanaho E. Suomen evankelisluterilaisen kirkon itsehallinto. SKHST 55. H.1954.

62.Karjalainen 1992: Juhlaperinteet muutosten kuvastajana. - Suuri muutos. Suomalaisen yhteiskunnan kehityspiirteitä. H. 1992.

63.Karvonen 1997: Karvonen A.-E- Syrjään puristettu (suomalaisen hulluuden paradoksi). - Yliopisto 19/1997.

64.Klinge 1975: Klinge M. Bernadotten ja Leninin välissä. H. 1975.

65.Klinge 1977: Klinge M. Katsaus Suomen historiaan. H. 1977.

66.Klinge 1993: Klinge M. The Evolution of the Linguistic Situation in Finland. - Klinge M. The Finnish Tradition. H. 1993.

67.Klinge 1993 (2): Klinge M. The North, Nature and Poverty: Some Background to the Nordic Identity. - Klinge M. The Finnish Tradition. H. 1993.

68.Klinge 1995: Klinge M. Itämeren maailma. H. 1995.

69.Knuutila 1990: Knuutila J. Strävan efter liturgisk uniformitet i Finland 1537-1614. - Reformationens konsolidering i de nordiska länderna 1540-1610. Oslo. 1980.

70.Koivusalo, Suni 1988: Koivusalo E., Suni H. Autuahus taiuahisa. Jälkitavujen vokaalienvälinen h Agricolan teosten kielessä. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

71.Kouri 1972-1973: Kouri E. Tänkandet rörande statsmakten i början av nya tiden. SKHSV 62-63. H.1972-1973.

72.Kouri 1979: Kouri E. Ericus Ericin nuoremman vaiheet vastauskonpuhdistuksen Euroopassa. - TA 1979.

388

73.Kouri 1982: Kouri E. Nuori Ericus Erici ja esivalta. SKHSV 72. H. 1982.

74.Kouri 1984: Kouri E. Saksalaisen käyttökirjallisuuden vaikutus Suomessa 1600-luvulla. Ericus Ericin Postillan lähteet. SKHST 129. H. 1984.

75.Laasonen 1977: Laasonen P. Johannes Gezelius vanhempi ja suomalainen täysortodoksia. SKHST

103.H. 1977.

76.Laasonen 1991: Laasonen P. Suomen kirkon historia. o.2. H. 1991.

77.Launiala 1937: Launiala Е. Sorolaisen Postillan psalmisitaatit. - TA 1937.

78.Lehikoinen, Kiuru 1993: Lehikoinen L., Kiuru S. Kirjasuomen kehitys. H. 1993.

79.Leinberg 1903: Leinberg K.F. Abo Stifts herdaminne - 1554-1640. SKHST V. H.1903.

80.Lempiäinen 1983: Lempiäinen P. Pyhät ajat. H. 1983.

81.Léonard 1961: Léonard E.G. Histoire générale du protestantisme. 2. P. 1961.

82.Lindén: Lindén E. Latinan vaikutus temporaalirakenteeseen suomen kirjakielessä. Virittäjä 1966.

83.Ljungon pilkkaruno: Ljungo Tuomaanpojanpilkka (toim. E. Orrman). - http://www. kokkola. fi ./historia /nuijasota /uskontok. html.

84.Lortz, Iserloh: Lortz J., Iserloh E. Kleine Reformationsgeschichte. Basel-Wien. 1969.

85.Malinen 1955: Malinen A. Kansakieli Suomen keskiajan kirkossa. - Novella Plantatio. SKHST 56. H. 1955.

86.Maliniemi 1934: Maliniemi A. Silta, Pietari Johanneksenpoika. - Kansallinen elämäkerrasto. o.5. 1934.

87.Melander 1921: Melander K.R. Piirteitä kirkollisen järjestyksen kehityksestä 1500ja 1600-luvuilla. SKHST 16. H. 1921.

88.Melander 1929: Melander K. Härkäpää, Eerik. - Kansallinen elämäkerrasto. o.2. Helsinki-Porvoo 1929.

89.Meri 1993: Meri V. Maassa taivaan saranat. Suomalaisten historia vuoteen 1814. H. 1993.

90.Montgomery 1990: Montgomery I. Den svenska religionspolitik. - Reformationens konsolidering i de nordiska länderna. 1540-1610. Oslo. 1990.

91.Neovius 1909-1910: Neovius A. Poimintoja Ericus Ericin Postillasta. - SKHSP X. H. 1909-1910.

92.Nikkilä 1985: Nikkilä O. Apokope und altes Schriftfinnisch. Groningen. 1985.

93.Nikkilä 1993: Nikkilä O. Agricola ja kumppanit. - Virittäjä 1993.

94.Nuorteva 1990: Nuorteva J. Finländska studerande vid jesuiternas kollegier. - Reformationens konsolidering i de nordiska länderna. 1990.

95.Paarma 1980: Paarma J. Hiippakuntahallinto Suomessa 1554-1604. SKHST 116. Pieksämäki.1980.

96.Paarma 1990: Paarma J. Den liturgiska striden i Finland. - Reformationens konsolidering i de nordiska länderna. Oslo. 1990.

97.Paavola 2001: Paavola A.-L. Ikkunat kuin jalokivet. - Yliopisto 2001/15

98.Pajula 1898: Pajula J.S. Pietismi ja uskonnolliset liikkeet Suomessa vv. 1686-1772. Hämeenlinna. 1898.

99.Palola 1997: Palola A-P. Maunu Tavast ja Olavi Maununpoika. Turun piispat 1412-1460. H. 1997.

100.Parvio 1959: Parvio M. Isaacus Rothovius, Turun piispa. SKHST 60. Forssa. 1959.

101. Parvio 1961-1963: Parvio M. Kirkkoherran virkaanastuminen Suomessa 1600-luvulla. SKHSV 5253. H. 1961-1963.

102. Parvio 1968-1969: Parvio M. Piispanvirka Suomessa reformaation murroksessa. SKHSV 58-59. H. 1968-1969.

389

103.Parvio 1975: Parvio M. Mikael Agricolan käsitys kiirastulesta ja votiivimessuista. SKHST 93. H. 1975.

104.Parvio 1977: Parvio M. Avauspuhe Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran vuosikokouksessa 19.01.1975. SKHSV 64-67. H. 1974-1977.

105.Parvio 1978: Parvio M. Paavali Juusten ja hänen messunsa. - Suomi 122:3. H. 1978.

106.Parvio 1982: Parvio M. Hymni De Apostolis ja Mikael Agricola. SKHSV 72. H. 1982.

107.Parvio 1983: Parvio M. “Yx Kijtossana ia Rucous wden vuoden päivänä”. Suomalainen saarnatuoliliturgia 1500-luvulla. - Suomi 126. Vaasa. 1983.

108.Parvio 1988: Parvio M. Suomen kirjallisuuden varhaisvaiheet. - Opusculum kirjaja oppihistoriallinen aikakauskirja. vol.7. 1/ 1987. H. 1988.

109.Parvio 1990: Parvio M. Piispa Ericus Erici (Sorolainen) ja hänen Postillansa. - Ericus Erici. Postilla. II. Jyväskylä 1990.

110.Parvio 1992: Parvio M. Raamatun käyttö piispa Ericus Ericin Postillassa. - Biblia 350. H. 1992.

111.Parvio 1993: Parvio M. Uppsalan kokouksen (1593) tunnustusmuodostus Ruotsi-Suomen kirkon reformaattorisena pohjana. - Confessio Fidei. Suomen luterilaisuuden ensimmäinen tunnustuskirja. SKHST 162. H. 1993.

112.Peltonen 1960: Peltonen K. Raamatun oletettu esisuomennos piispa Eerik Sorolaisen teoksissa esiintyvien Raamatun sitaattien valossa. Turku. 1960.

113.Pirinen H 1996: Pirinen H. Luterilaisen kirkkointeriöörin muotoutuminen Suomessa. - Tieteessä

tapahtuu, 1996, № 7 (www.tsv.fi /ttapaht /796 /pirinen html)

114. Pirinen1962: Pirinen K. Turun tuomiokapituli uskonpuhdistuksen murroksessa. SKHST 62. H.1962.

115.Pirinen 1976: Pirinen K. Keskiajan ja uskonpuhdistuksen tuomiokapituli. 1276-1604. - Turun tuomiokapituli. Turku 1976.

116.Pirinen 1988: Pirinen K. Suomenkielisen liturgian kirjallisuuden synty. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

117.Pirinen 1991: Pirinen K. Suomen kirkon historia. o.1. H. 1991.

118.Rahikainen 1992: Rahikainen M. Maa ja kansa ajan virrassa. - Suuri muutos. Suomalaisen yhteiskunnan kehityspiirteitä. H. 1992.

119.Raittila 1977: Raittila A.-M. Suomen kirkkohistoria. H. 1977.

120.Rapola 1930: Rapola M. Piirteitä Ruotsin vallan aikaisen kirjasuomen kehityksestä. - Virittäjä 1930.

121.Rapola 1956: Rapola M. Herra Martin mantteli. - Rapola M. Suomalaisia näköaloja. H. 1956.

122.Rapola 1956 (2): Rapola M. Huutavan ääni korvessa. - Rapola M. Suomalaisia näköaloja. H.1956.

123.Rapola 1963: Rapola M. Mikael Agricola ja suomenkielisen proosan alku. - Suomen kirjallisuus II.H. 1963.

124.Rapola 1965: Rapola M. Suomen kirjakielen historia. H. 1965.

125.Rapola 1967: Rapola M. Luterilaisen puhdasoppisuuden ajan suomalainen saarna. - Rapola M. Suomenkielinen proosa Ruotsin vallan aikana. Tietolipas 49. H. 1967.

126.Reardon 1981: Reardon B.M.C. Religious Thought in the Reformation. London – N-Y. 1981.

127.Renvall 1949: Renvall P. Uuden ajan murros. - Suomen historian käsikirja. o.1. Porvoo.1949.

128.Renvall 1949(2): Renvall P. Kuninkaanmiehiä ja kapinoitsijoita Vaasa-kauden Suomessa. Turku. 1949.

390

129.Renvall 1959: Uskonpuhdistuksen aika. - Oma maa 6. Porvoo-Helsinki. 1959.

130.Rinne 1921: Rinne J. Uskonpuhdistuksen ajan kirkkorakenne. SKHST XVI. H. 1921.

131.Ruuth 1927: Ruuth M. Eerik Eerikinpoika Sorolainen. - Kansallinen elämäkerrasto. o.1. Helsinki - Porvoo 1927.

132.Ruuth 1932: Ruuth M. Raumannus, Juhana Sveninpoika. - Kansallinen elämäkerrasto. o.4. HelsinkiPorvoo. 1932.

133.Ruuth 1934: Ruuth M. Pietari Särkilahti. - Kansallinen elämäkerrasto. o.5. Helsinki-Porvoo. 1934.

134.Salminen 1970: Salminen S. Johannes Raumannus. SKHST 81. H. 1970.

135.Salomies 1949: Salomies I. Suomen kirkon historia. o.2. H. 1949.

136.Sihvo 1984: Sihvo H. Virsiseppä Lönnrot. - Lönnrotin aika. Kalevalaseuran vuosikirja 64. H. 1984.

137.Siikala 1985: Siikala A.-L. Mennyt säilyy myyteissä. - Tiede 2000. 8-9/1985.

138.Siikala 1994: Siikala A.-L. Suomalainen shamanismi. H. 1994.

139.Siljamäki 1958-1961: Siljamäki A. Paavali Juustenin statuutti vuodelta 1573. SKHSV 48-51. H. 1958-1961.

140.Suolahti 1917-1920: Suolahti G. Suomen papiston alkuperä sekä pappissukujen leviäminen ennen Isoa vihaa. SKHSV VII-X. 1917-1920.

141.Suomen historian pikkujättiläinen 1987: Suomen historian pikkujättiläinen. Porvoo-Helsinki-Juva. 1987.

142.Suomen kulttuurihistoria 1935: Suomen kulttuurihistoria. o.3. Jyväskylä. 1935.

143.Svenskt i Finland 1994: Svenskt i Finland. H. 1994.

144.Takala 1993: Takala M. Lex Dei - Lex Politica Dei. Lex Politica Dei -teos ja Kaarle IX:n lainsäädäntö. SKHST 160. H. 1993.

145.Tarkiainen 1923: Tarkiainen V. Sivistyshistoriallisia piirteitä Sorolaisen Postillasta. - Suomi:V, 2. H. 1923.

146.Tarkiainen 1947-1948: Tarkiainen V. Mikael Agricolan Messu. SKHSV 37-38. H. 1947-1948.

147.Tarkiainen, Tarkiainen 1985: Tarkiainen V., Tarkiainen K. Mikael Agricola. Suomen uskonpuhdistaja. Keuruu. 1985.

148.Teinonen 1991: Teinonen S. Kirkkojen tunnustukset. H. 1991.

149.Tiililä 1947: Tiililä O. Johdanto Sovinnonkaavaan. - Evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat, V. 1.vihko. H. 1947.

150.Tarvainen 1986: Tarvainen O. Kaksitoista kirkkoisää. Pieksämäki 1986.

151.Virsikirja 1968: Suomen Evankelis-Luterilaisen kirkon virsikirja. Helsinki-Pieksämäki 1968.

152.Vogler 1986: Vogler B. L’établissement allemand et nordique. – L’ Aventure de la Réforme (sous la direction de P. Chaunu). P. 1986.

153.Vogler 1996 : Vogler B. La foi d’ un historien protestant alsacien. – L’ Histoire et la foi (sous la direction de J. Delumeau). P. 1996.

154.Ylikangas 1977: Ylikangas H. Nuijasota. Keuruu. 1977.

155.Ylikangas 1986: Ylikangas H. Käännekohdat Suomen historiassa. Juva. 1986.

156.Ylikangas 1992: Ylikangas H. Valtiovalta ja kansakunta. - Suuri muutos. Suomalaisen yhteiskunnan

kehityspiirteitä. H. 1992.

157. Ylikangas 1994: Ylikangas H. Rauha vai rieha. Joulun ristiriitainen traditio. - Hiidenkivi 6/1994.

391

392

393

394