Добавил:
polosatiyk@gmail.com Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Судоводы - 9 семестр / Norman Lopez - BES' Chartering & Shipping Terms.pdf
Скачиваний:
257
Добавлен:
29.12.2018
Размер:
3.64 Mб
Скачать

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 413

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapter 11

Trade Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

Trade terms and INCOTERMS are not exclusively used in shipping as, for example, are charterparties. They are also not primarily meant for use in contracts of carriage of goods. However, they do have a bearing on shipping and shipping documents. They also influence the rights and responsibilities of the persons who enter into contracts to carry goods by sea.

For example, the connection between INCOTERMS 1990 and shipping can be identified when considering the seller’s obligations related to the carriage of goods. Some INCQTERMS require the seller to arrange for the contract of carriage and specify the type of contract of carriage, for example, a bill of lading. INCOTERMS may also state the seller’s obligations concerning the delivery of goods, provision of documents and packaging. If the seller delays in delivering the goods to the ship, he may become liable to demurrage. The correct provision of transport documents, such as bills of lading, influences the right of the buyer (who may be the consignee or endorsee) to bring an action against the carrier under the Bills of Lading Act 1855. (See Chapter 3.) There may be special packaging requirements for certain cargoes which if not complied with by the seller could make him liable to the shipowner if damage or risk of damage occurs to the ship.

Therefore discussion of trade terms and JNCOTERMS is considered to be relevant in a book on shipping.

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 414

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trade terms. In every international trade transaction certain questions must be answered:

-who will arrange and pay for the carriage of the goods from one point to another? -who will bear the risk if these operations cannot be carried out?

-who will bear the risk of loss of or damage to the goods in transit?

All of these questions are concerned with actually transporting the goods from the seller to the buyer. It is possible to imagine many ways of dividing up the costs, risks and responsibilities of the transport of the goods between the two parties. That is exactly what trade terms do. They are shorthand expressions that set out the rights and obligations of each party when it comes to transporting the goods.

Each term means a different division of costs, risks, and responsibilities between the buyer and seller. They range from a situation in which every activity is the responsibility of the buyer to the other extreme—every activity is the responsibility of the seller. These trade terms grew up as a result of the requirements of different times and places and trades.

Because of this somewhat mixed development, it has not always been clear just what should be covered by these trade terms.

Under some systems of law, trade terms have, at least traditionally, been used only to determine the division of costs between the parties. However, in present international custom the main purpose of trade terms is to determine at what point the seller has fulfilled his obligations so that the goods in a legal sense could be said to have been delivered to the buyer.

That is the main function of a trade term. But there are also several “details” that must be resolved. The most important of these are outlined below.

Uncertainty about these obligations could be very harmful for the contracting parties. Lack of precision would almost inevitably lead to disputes, including litigation, and to a considerable increase in “overhead” expenditures in everyday operations.

Moreover, the parties in different countries would be very unwilling to subject themselves to the laws and practices of the other. They would probably feel secure using the laws of their own country but would find it difficult to assess the consequences of rules or interpretations used in a foreign country.

In order to be genuinely useful, trade terms should have international application and should make the obligations of both parties very clear and explicit. This is the aim of INCOTERMS and it is carried out very admirably.

Trade terms—main function. In present international trade the main purpose of trade terms is to determine the nature of the relationship between the seller and the buyer. This includes the obligations of each party. In particular, the INCOTERMS seem to simplify this purpose by establishing the paint in time when these obligations are performed. When the obligations of the seller are performed, for example, at that instant it may be considered that the goods are legally delivered to the buyer. At this “critical point” the division of the risk and costs related to the sale, transport and insurance of the goods are shifted from the seller to the buyer.

Trade terms—secondary functions. These are more or less “operational” in nature and can include, among others:

1.The duty to provide export and import licences. 2.The nature and type of documents.

3.The extent of insurance protection. 4.The duty to pack the goods.

5.The duty to notify the other party of any arrangements made.

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 415

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.The duty to pay for checking operations.

(Trade terms do not deal with such matters as breach of contract and their consequences. They do not also specify when property or “ownership” is supposed to “pass” or be transferred from the seller to the buyer. For these complex legal issues there are many text and reference books on the law of contract and the law of the sale of goods.)

INCOTERMS 1990. This is the current edition of thirteen sets of trade terms which were originally meant for use in international commerce. When goods are bought or sold internationally, arrangements must be made for, their transport. In the contract of sale, the buyer and seller must decide who will arrange and pay for the transport and assume the risks for loss or damage. Many combinations are possible but if the contract of sale incorporates INCOTERMS 1990, the responsibilities and rights of the buyer and seller become quite clear. They help to avoid misunderstandings between buyers and sellers in international commerce.

The first INCOTERMS-Uniform Rules for the Interpretation of Trade Terms-were published by the International Chamber of Commerce (ICC) in 1936.

Modem trade practices and the development of transportation techniques require an adaptation of trade terms to serve the needs of modern commerce. This is particularly true for unitisation in containers or otherwise and also for multimodalism and electronic data interchange (EDI). The ICC has kept in step with the changes and has produced trade terms, which have become tried and tested in the market and in the courts. Amendments and additions have been made to INCOTERMS in 1953, 1967, 1976 and 1980, before the INCOTERMS 1990 was published.

Owing to the doctrine of “freedom of contract”, the parties to a contract of sale are free to decide how functions, costs and risks should be distributed between themselves. Therefore they can incorporate the internationally accepted INCOTERMS or they can insert trade terms into their contracts of sale which may not clarify the actual duties and functions and the point in time when these obligations are fulfilled. This can lead to considerable, expensive litigation.

Traditionally, trade terms were used only to determine the division of costs for certain stages in the transit between the parties. Under INCOTERMS this is extended further. The main purpose of INCOTERMS is to

“... provide a set of international rules for the interpretation of the most commonly used trade terms in foreign trade. Thus, the uncertainties of different interpretations of such terms in different countries can be avoided or at least reduced to a considerable degree.

Frequently parties to a contract are unaware of the different trading practices in their respective countries. This can give rise to misunderstandings, disputes and litigation with all the waste of time and money that this entails ...“ (From “INCOTERMS 1990”, published by The International Chamber of Commerce, Paris.)

Merchants should therefore specify in their contracts of sale that the contracts will be ..... subject to INCOTERMS 1990”.

Currently there are 13 INCOTERMS. They vary from EXW, which represents the minimum cost for the seller to DDP, which causes maximum cost for the seller. Initially these are identified by abbreviations in three letters. These abbreviations make it simple for quickreference to the appropriate trade term in documentary credits, contracts of sale and communications, especially when EDT is used. The references are internationally standard and have been agreed upon by the ICC and the Economic Commission for Europe of the United Nations.

In the section below, the abbreviations and their definitions will be followed by a brief explanation of

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 416

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the duties of the seller and the buyer. The INCOTERMS will be discussed in an order that ranges from minimum obligations for the seller to minimum obligations for the buyer.

EXW—Ex Works. “Ex Works” means that the seller’s only responsibility is to make the goods available at his premises (i.e., works or factory). The buyer bears the full cost and risk involved in bringing the goods from there to the desired destination. This term thus represents the minimum obligation for the seller. EXW is related to the departure of the goods from the premises of the seller. This INCOTERM is suitable for any mode of transport.

FCA—free carrier. This term has been designed to meet the requirements of modern transport, particularly such “intermodal” transport as container or ro/ro traffic by trailers and ferries. It is based on the same main principles as FOB except that the seller fulfills his obligations when he delivers the goods into the custody of the carriers at the named point. If no precise point can be mentioned at the time of the contract of sale, the parties should refer to the place or range where the carrier should take the goods into his charge. The risk of cargo loss or damage is transferred from seller to buyer at that time and not at the ship’s rail. “Carrier” means any person by whom or in whose name a contract of carriage by road, rail, air, sea or a combination of modes has been made. When the seller has to furnish a document, he duly fulfils this obligation by presenting such a document issued by the person defined as a earner”. This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is unpaid. The term is suitable for any mode of transport, including multimodal transport, and is also relevant to unimodal transport where the transport is either by air or by rail.

FAS—free alongside ship. Under this term the seller’s obligations are fulfilled when the goods have been placed alongside the ship. This means that the buyer has to bear all costs and risk of loss or damage to the goods from that moment. The buyer contracts with the sea carrier for the carnage of the goods to the destination and pays the freight. This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is unpaid. The term is very suitable for transport by sea and inland waterway, e.g., by barges.

FOB—free on board. The seller delivers the goods on board the vessel free of cost to the buyer at a port of shipment named in the sales contract. The contract of sale will specify the place of delivery as, for example, “FOB Tokyo”. FOB contracts are closely connected with bills of lading (see Chapter 3). There may be a variety of FOB terms. For example, the “classic FOB” contract was originally discussed in Wimble v. Rosenberg, 1913, and extensions were described in Pyrene v. Scindia Navigation, 1954. In the classic type the buyer nominates the vessel, the seller places the goods on board and obtains bills of lading in terms usual in the trade. In the classic type of FOB contract the seller is the shipper. The seller is a party to the contract of carriage until the bills of lading are made out in the buyer’s name. This type will be used where the vessel will be specialised, e.g., a tanker for oil, or where political pressures cause the buyer to use vessels flagged in the buyer’s country.

Another type is were the seller makes the necessary arrangements for carriage, takes the bills of lading in his own name and transfers these to the buyer against payment. This is a common variety.

A third type of FOB contract comes into existence when the buyer engages his own freight forwarding agent at the port of loading to book the space and obtain the bills of lading. This method may be used where freight has to be paid in advance. In this situation, the seller merely places the goods on board, obtains a mate’s receipt and delivers this to the forwarding agent to enable the latter to obtain a bill of lading.

In Pytene v. Scindia, the shipper was the buyer, who made the contract of carriage. The buyer was not the charterer of the vessel. The cargo was dropped and damaged during loading because of defective cargo lifting equipment. The goods had not passed the ship’s rail. Therefore they were not “placed on board the vessel”. The seller was still the owner of the cargo. However, because the buyer had made the contract of carriage with the shipowner, the seller could not bring an action against the

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 417

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

shipowner for a breach of contract. Therefore, the seller brought an action for the tort of negligence. The shipowner wished to use a clause in the contract of carriage limiting his liability according to the Hague Rules. The judge in the case decided that the Hague Rules applied to “loading” and this operation covered the activity from the time the cargo was placed on the vessel’s “tackle”, or cargo hook, for lifting. Therefore, because the cargo was attached to the vessel’s cargo tackle, it was on board. He held also that the seller was party to an implied contract with the carrier. Therefore the seller was bound by the limitation of liability provision in the contract of carriage.

The definition of “on board” led to FOB and “delivery on board” being considered to relate to the moment the cargo is placed on the ship’s cargo lifting devices. If the cargo is being lifted by shore cargo-handling equipment, FOB may relate to the moment it actually crosses the ship’s rail. For oil or other liquid cargoes coming on board by pipeline, the delivery occurs when the cargo passes the ship’s loading valve manifold.

This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is unpaid by the seller. It is particularly suitable for transport by sea and inland waterway.

CFR—cost and freight. The word “cost” only signifies the price for the goods themselves and is quite unnecessary. The important keyword is “freight”. The term is sometimes abbreviated to “C & F” or, “CNF”, where the “N” takes the place of “and”. The term is used with the name of the port of destination, e.g., “CNF Hamburg”. This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is paid, usually by the seller. It is appropriate for transport by sea and inland waterway.

CIF—cost insurance and freight. This is perhaps the most usual and important term used in sales contracts involving carriage by sea. This term is basically the same as C & F, but with the addition that the seller has to procure insurance against the risk of loss or damage to the goods during the carriage. The seller contracts with the insurer and pays the insurance premiums. These, then, are included in the price for the goods.

The original contract of sale in international trade was probably FAS or FOB where the buyer would have chartered a vessel and called at the ports of shipment taking the goods into his care. The buyer would have been the shipper. In the late 19th century the CIF transaction developed mainly because of the development of good communication links and banking services. In modern international trade, this is by far the most common form of term of trade in a contract of sale. Because the essence of the system is that the system of documentary credits is used through banks, the CIF term also leads to the potential of maritime and documentary fraud because the banks are paying for documents, not for the physical goods. (See, e.g., Fraud and bills of lading in Chapter 3.)

This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is paid by the seller and it is suitable for transport by sea and inland waterway.

CPT—carriage paid to ... (the named place of destination). This means that the seller pays the freight for the carriage of goods to the named destination. It is suitable for any mode of transport, in particular for multimodal transport.

CIP—carriage and insurance paid to ... (named destination). The use of this term means that the seller has to ship the goods and procure the insurance against the buyer’s risk of loss or damage during carriage. It is appropriate for transport by any mode including multimodal transport. This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is paid, usually by the seller.

DAF—delivered at frontier. This INCOTERM means that the seller’s obligations are fulfilled when the goods have arrived at the frontier—but before “the customs border” of the country named in the sales contract.

The term is primarily intended to be used when goods are to be carried by rail or road. It is appropriate for transport by any mode including multimodal transport. (In practice it is seldom used

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 418

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

when the goods travel by air or by sea.) This INCOTERM can be classified in a group where the main carriage is paid, usually by the seller.

DES—delivered ex ship ... (named port of destination). This means that the seller makes the goods available to the buyer in the ship at the destination named in the sales contract. The seller has to bear the full cost and risk involved in bringing the goods there. This INCOTERM can be classified in a group where the seller is responsible for all costs and risks until arrival. It is appropriate for transport by sea or inland waterway.

DEQ—delivered ex quay ... (named port of destination). This INCOTERM means that the seller makes the goods available to the buyer on the quay (wharf) at the destination named in the sales contract. As the seller has to bear the full cost and risk involved in bringing the goods there, the sale “ex quay” implies an arrival contract. It is appropriate for transport by sea and inland waterway.

DDU—delivered duty unpaid ... (named place of destination).

Delivered duty unpaid” means that the seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation. This INCOTERM can be classified in a group where the seller is responsible for all costs and risks until arrival. It is appropriate for transport by multimodal transport and also unimodal transport.

DDP—delivered duty paid. While the term “ex works” indicates the seller’s minimum obligation, the term ‘‘delivered duty paid’’ when followed by words naming the buyer’s premises denotes the other extreme-the seller’s maximum obligation. The term “Delivered Duty Paid” may be used irrespective of the type of transport involved. This INCOTERM can be classified in a group where the seller is responsible for all costs and risks until arrival.

It may be worth noting that in modern. multimodal transport, “door-to-door services” may be provided by carriers, be they traditional ocean carriers or “NVOCs”. The abbreviation, DDP, may be confused with “door-to-door” service. This should be avoided.

INCOTERMS—Summary of obligations. The following is a guideline to the obligation of both seller and buyer:

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 419

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seller’s obligations

 

Buyer’s obligations

 

1.EXW—ex works (.... named place)

a. Provide goods according to contract,

a.

Pay the price.

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and export/import permits

licence.

c. Arrange transport from premises.

c. Arrange transport from premises.

d. Take delivery at seller’s premises.

d. Deliver goods at his premises.

e. Bear risk of loss or damage after delivery.

e. Bear risk of loss or damage until delivery.

f.

Pay all costs after delivery including duties

f. Pay all costs until delivery.

g.

and taxes.

g. Advise buyer of availability of goods.

Advise seller of the place and time of

h. Pay for necessary checking, packing,

 

taking delivery.

marking before delivery.

h. Give seller proof of having taken delivery.

j. Assist buyer to obtain documentation and

i.

Pay pre-shipment inspection costs.

advise buyer on insurance.

j.

Reimburse seller for documentation costs.

 

 

 

2.FCA—free carrier .... named place)

a. Provide goods according to contract.

a.

Pay the price.

b.

Comply with export licences and

b. Comply with import licences and customs

customs

formalities.

 

formalities.

c. Arrange, if buyer requests, for carriage of

c. Arrange for carriage of goods.

goods at buyer’s risk and expense.

d. Accept delivery of the goods.

d. Deliver the goods to the carrier agreed.

e. Bear risk of loss or damage after delivery.

e. Bear risk of loss or damage until delivery.

f. Pay all costs after delivery.

f. Pay all costs until delivery.

g. Give seller adequate notice of preferred

g. Give buyer adequate notice that goods

 

carrier and date and point of delivery.

have been delivered to carrier.

h. Accept proof of delivery.

h. Advise buyer of delivery of goods in

i.

Pay cost of pre-shipment expenses were

agreed manner.

 

necessary.

i. Pay

costs of packaging, checking and

j.

Pay all costs relating to import licences,

marking.

 

etc, and give seller appropriate carriage

j. Assist with obtaining import licences and

 

instructions.

insurance if necessary.

 

 

3. FAS—free alongside ship .... named port of shipment)

a.Provide goods according to contract.

b.Assist buyer to obtain necessary export

licence.

d.Deliver goods alongside named vessel at named port.

e.Bear risk of loss or damage until time of delivery alongside on ship.

f.Pay all costs until delivery alongside ship.

g.Give buyer adequate notice that goods have been delivered to ship.

h.Advise buyer of delivery of goods in agreed manner.

i.Pay costs of packaging, checking and marking.

a.Pay the price agreed.

b.Obtain licences and official permission for export/import.

c.Arrange for shipment at own expense.

d.Take delivery alongside ship.

e.Bear risk of loss or damage after delivery alongside ship.

f.Pay all costs after delivery including duties and taxes.

g.Give seller adequate notice of ship and port of loading.

h.Accept proof of delivery.

i.Pay cost of pre-shipment expenses where necessary.

j.Pay all costs relating to import licences, etc.

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 420

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

j.Assist with obtaining import licences and insurance if necessary.

4.FOB-free on board (….named port of shipment)

a.Provide goods according to contract.

b.Assist buyer to obtain necessary export licence.

d.Deliver goods on board named vessel at named port.

e.Bear risk of loss or damage until time of delivery on ship.

f.Pay all costs until delivery on ship.

g.Give buyer adequate notice that goods have been delivered to ship.

h.Advise buyer of delivery of goods in agreed manner.

i.Pay costs of packaging, checking and marking.

j.Assist with obtaining import licences and insurance if necessary.

a.Pay the price.

b.Obtain licences and official permission for export/import.

c.Arrange for shipment at own expense.

d.Take delivery at named port.

e.Bear risk of loss or damage after delivery at ship side.

f.Pay all costs after delivery including duties and taxes.

g.Give seller adequate notice of ship and port of loading.

h.Accept proof of delivery.

i.Pay cost of pre-shipment expenses where necessary.

j.Pay all costs relating to import licences, etc.

 

5. CFR-cost and freight (….named port of destination)

a. Provide goods according to contract.

a. Pay the price.

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and official permission for

 

licence.

export/import.

d. Deliver goods on board vessel at name port.

c. Arrange delivery at his own expenses at

e.

Bear risk of loss or damage until delivery

agreed destination.

 

on board of ship.

d. Take delivery at named port.

f.

Pay all costs until delivery

e. Bear risk of loss or damage after delivery.

g. Give buyers adequate notice that goods

f. Pay all costs after delivery including duties

h. Advise buyer of delivery of goods in agreed

and taxes.

 

manner.

g. Give seller adequate notice of ship and port

i. Pay costs of packaging, checking and

loading.

 

marking.

h. Accept proof of delivery.

j. Assist with obtaining import licences and

i. Pay cost of pre-shipment inspection where

 

insurance if necessary.

necessary.

 

 

k. Pay all costs relating to import licences,

 

 

etc.

 

 

 

 

Contents

 

Index

 

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

 

 

 

Page 421

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. CIF – costs, insurance and freight (…named port of destination)

a. Provide goods in accordance with contract.

a. Pay the price.

b. Obtain necessary export licence.

b. Obtain any import licence.

c. Arrange at own expenses for shipment of

 

 

 

goods to named port. Arrange insurance

 

 

 

of goods.

 

 

 

 

 

d. Deliver goods on board vessel at named port.

d. Take delivery at named port.

e. Bear risk of loss or damage until delivery on

e. Bear the risk of loss or damage after delivery

 

board of ship.

 

 

 

at port of shipment.

f. Pay all costs until delivery.

 

f. Pay all costs after delivery including duties

g. Give buyer adequate notice that goods have

and taxes.

 

been delivered.

 

g. Give seller adequate notice of time and port

h. Advise buyer of delivery of goods in agreed

of loading.

 

manner.

 

 

 

h. Accept proof of delivery.

i. Pay costs of packaging, checking and

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

 

marking.

 

 

 

necessary.

j. Assist with obtaining import licences and

j. Pay all costs relating to import licenses,

 

insurance if necessary.

 

etc. Render assistance re insurance if

 

 

 

 

 

 

necessary.

 

 

 

 

 

 

7. CPT – Carriage paid to (….named place of destination)

a. Provide goods in accordance with contract.

a. Pay the price.

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and official permission for

 

licence.

 

 

 

export/import.

c. Pay cost of delivery to agreed point and

 

 

 

make the contract of carriage.

 

 

d. Deliver goods to first carrier.

 

d. Take delivery at named point.

e. Bear risk of loss or damage until delivery.

e. Bear risk of loss or damage after delivery.

f. Pay all costs until delivery.

 

f. Pay all costs after delivery including duties

g. Give buyer adequate notice that goods have

and taxes.

 

been delivered.

 

g. Give seller adequate notice of time and place

h. Advise buyer of delivery of goods in agreed

of delivery.

 

manner.

 

 

 

h. Accept proof of delivery.

i. Pay costs of packaging, checking and

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

 

marking.

 

 

 

necessary.

k. Assist with obtaining import licences and

j. Pay all costs relating to import licences, etc.

 

insurance if necessary.

 

 

 

8. CIP – Carriage and insurance paid to (….named place of destination)

a.Provide goods in accordance with contract.

b.Assist buyer to obtain necessary export licence.

c.Pay cost of delivery to agreed point and make the contract of carriage.

d.Deliver goods to first carrier.

a.Pay the prince.

b.Obtain licence and official permission for export/import.

d. Take delivery at named port.

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 422

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e.Bear risk of loss or damage until delivery.

f.Pay all costs until delivery.

g.Give buyer adequate notice that goods have been delivered to ship.

h.Advise buyer of delivery of goods in agreed manner.

i.Pay costs of packaging, checking and marking.

l.Assist with obtaining import licences and insurance if necessary.

e.Bear the risk of loss or damage after delivery.

f.Pay all costs after delivery including duties and taxes.

g.Give seller adequate notice of ship and port of loading.

h.Accept proof of delivery.

i.Pay cost of pre-shipment expenses where necessary.

j.Pay all costs relating to import licences, etc.

9. DAF – Delivered at frontier (…named place).

a. Provide goods according to contract.

a. Pay the price.

 

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and official permission for

 

licence.

export/import.

 

c. Pay cost carriage to frontier.

d. Take delivery at frontier.

 

d. Deliver goods to named frontier.

 

e. Bear risk of loss or damage until delivery.

e. Bear risk of loss or damage after delivery

 

f. Pay all costs until delivery.

f. Pay all costs after delivery including duties

 

g. Give buyer adequate notice that goods have

and taxes.

 

been delivered to frontier.

g. Give seller adequate notice of place of

 

h. Advise buyer of delivery of gods in agreed

delivery.

 

manner.

h. Accept proof of delivery.

 

i. Pay costs of packaging, checking and

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

 

marking.

necessary.

 

m. Assist with obtaining import licences and

j. Pay all costs relating to import licences, etc.

 

insurance if necessary.

 

 

 

 

10. DES – Delivered ex ship (….named port of destination)

 

a. Provide goods according to contract.

a. Pay the price.

 

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and official permission for

 

licence.

export/import.

 

c. Arrange at own expense delivery to a named

 

 

place at named port.

 

 

d. Deliver goods on board named vessel at

d. Take delivery at named port.

 

named port of destination.

e. bear risk of loss or damage after delivery at

 

e. Bear risk of loss or damage until time of

ship side.

 

delivery on ship.

f. Pay all costs after delivery including duties

 

f. Pay al costs until delivery on ship at

and taxes.

 

destination.

g. Give buyer adequate notice of ship and port

 

g. Give buyer adequate notice that goods have

of destination.

 

been delivered to port of destination.

h. Accept proof of delivery.

 

h. Advise buyer of delivery of goods in agred

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

 

manner.

necessary.

 

i. Pay costs of packaging, checking and

j. Pay all costs relating to import licences, etc.

ki

 

 

Contents

Index

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

Page 423

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

marking.

j. Assist with obtaining import licences and insurance if necessary.

11. DEQ – delivered ex quay (duty paid) (…named port of destinantion)

a.Provide goods according to contract.

b.Assist buyer to obtain necessary export licence.

c.Arrange carriage to port of destination.

d.Deliver goods on quay at named vessel at named port.

e.Bear risk of loss or damage until time of delivery at quay.

f.Pay all costs including customs duties until delivery on quay.

g.Give buyer adequate notice that goods have been delivered to quay.

h.Advise buyer of delivery of goods in agreed manner.

i.Pay costs of packaging, checking and marking.

j.Assist with obtaining import licences and insurance if necessary.

a.Pay the price.

b.Obtain licences and official permission for export/import.

d.Take delivery at named port.

e.Bear risk of loss or damage after delivery at quay.

f.Pay all costs after delivery including duties and taxes.

g.Give seller adequate notice of destination.

h.Accept proof of delivery.

i.Pay cost of pre-shipment expenses where necessary.

j.Pay all costs relating to import licences, etc.

12. DDU – Delivered duty unpaid (…at named destination)

a. Provide goods according to contract.

a. Pay the price.

b. Assist buyer to obtain necessary export

b. Obtain licences and official permission for

licence.

export/import.

c. Pay all costs of carriage to agreed point at

 

destination port.

 

d. Deliver goods at named port.

d. Take delivery at named port.

e. Bear risk of loss or damage until time of

e. Bear risk of loss or damage after delivery at

delivery on ship.

ship side.

f. Pay all costs until delivery on ship.

f. Pay all costs after delivery including duties

g. Give buyer adequate notice that goods have

and taxes.

been delivered.

g. Give seller adequate notice of ship and port

h. Advise buyer of delivery of goods in agreed

of delivery.

manner.

h. Accept proof of delivery.

i. Pay costs of packaging, checking and

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

marking.

necessary.

j. Assist with obtaining import licences and

j. Pay all costs relating to import licences, etc.

insurance if necessary.

 

 

 

 

Contents

Index

 

Terms, INCOTERMS 1990 and Documentary Credits

 

 

 

Page 424

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. DDP – Delivered duty paid (…named place of destination)

a. Provide goods according to contract.

a. Pay the price.

b. Obtain necessary export licence.

b. Assist seller with obtaining permission for

c. Arrange carriage to port of destination at own

export/import.

 

expense.

 

 

 

 

 

d. Deliver goods at named port.

 

d. Take delivery at named port.

e. Bear risk of loss or damage until time of

e. Bear the risk of loss or damage after delivery.

 

delivery.

 

 

 

f. Pay all costs after delivery.

f. Pay all costs until delivery on ship including

g. Give seller adequate notice of destination

 

duties and taxes.

 

port.

g. Give buyer adequate notice that goods have

h. Accept proof of delivery.

 

been delivered to port.

 

i. Pay cost of pre-shipment expenses where

h. Advise buyer of delivery of goods in agreed

necessary.

 

manner.

 

 

 

j. Assist seller with information necessary to

i. Pay costs of packaging, checking and

deliver goods.

 

marking.

 

 

 

 

 

j. Pay all costs connected with import licenses and assist buyer with insurance procedures.

Documentary credits. In international trade and sales of goods, trade terms concern the obligations of each of the parties in a contract of sale. Some of the obligations concern the obtaining and delivery of documents. In a CIF transaction, for example, it is usual for the payment for the goods to be processed through banks using the documentary credits system and the system is concerned more with payment for documents than payment for the goods. Payments for documents and for goods is certainly one of the most important obligations and this can be arranged by the buyers as one of the terms (of trade) in the contract of sale. Therefore a chapter on trade terms in general and INCOTERMS in particular would be incomplete if there was no mention of some customs and practices relating to documentary credits.

International business and transport providers are fortunate because the same organisation that publishes international standard commercial terms of trade,

INCOTERMS 1990 (ICC Publication No. 460) also publishes “Uniform Customs and Practices for Documentary Credits” (UCP 1983). The organisation is the International Chamber of Commerce (ICC). The best benefit from these documents can be obtained from use of the originals, which can be obtained from:

ICC United Kingdom

14/15 Belgrave Square

London SW1X 8PS

England.

For the relationship between the documentary credit system and shipping, especially with documentation used in the shipping business, refer to Chapter 3, concerning “Bills of Lading”. In that chapter, extracts from the UCP 1983 are used.

Соседние файлы в папке Судоводы - 9 семестр