3.2.Индоевропейская семья языков

Это самая распространенная семья. Народы, говорящие на этих языках, живут на всех континентах, но прежде они были распространены на территории от Европы до Индии, что и отразилось в названии этой семьи. Индоевропейский праязык был флективным языком с синтетическим строем, но многие современные языки, сохранившие только элементы флективности, стали языками аналитического строя (английский, болгарский).

В состав индоевропейской семьи входят:

- индийская группа (хинди, урду, бенгали, панджаби, губжарати, непали, цыганский и др.; из мертвых языков – ведийский, санскрит и др.);

-иранская группа (персидский, дари, пушту, таджикский, курдский, осетинский и др.; из мертвых – древнеперсидский, авестийский, скифский и др.);

- славянская группа (русский, украинский, белорусский, болгарский, македонский, сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, польский, лужицкий; из мертвых – старославянский, полабский);

- балтийский группа (литовский, латышский, из мертвых – прусский);

- германская группа (датский, шведский, норвежский, исландский, английский, немецкий, фризский, нидерландский, идиш и др.; из мертвых – готский);

- романская группа (французский, итальянский, испанский, португальский, каталанский, румынский, молдованский, ретороманский и др.; из мертвых – латинский);

- кельтская группа (ирландский, шотландский, бретонский, валлийский; из мертвых – галльский и др.);

- греческая группа (новогреческий и мертвый древнегреческий);

- албанская группа (албанский);

- армянская группа (армянский);

- хеттская группа (мертвые хеттский и лувийский языки в Малой Азии);

- тохарская группа (два мертвых тохарских языка в Западном Китае).

Ученый 19 века, например, Август Шлейхер, сравнивал языки с живым организмом: им свойственно не только развиваться и процветать, но и увядать, и умирать. Память человеческой цивилизации хранит сведения о многих мертвых языках, не употребляющихся ныне в повседневном общении. Смерть языка может наступить в силу одной из трех причин.

Язык переродился. Это значит, что в результате накопившихся в нем изменений (грамматических, лексических, фонетических) он стал другим языком. Примером может служить древнегреческий язык, который уже в IV-III вв. до н.э. превращается в так называемое койне (смесь диалектов) и затем, через промежуточную форму «среднегреческого» периода, дает начало новогреческому, или современному греческому, языку (с XV в.).

Язык распался, расщепился на несколько языков-потомков. Примером может служить древняя латынь, которая в течение многих веков эволюционировала от «архаической» (III-I вв. до н.э.) через «классическую» (I в. до н.э.) до «вульгарной», или народной (III-IV вв. н.э.), положившей начало современным романским языкам: итальянскому, французскому, испанскому, румынскому, каталанскому и др.

Язык вытеснился, заменился другим языком. Такова была судьба одного из славянских языков – полабского. Полабяне, потомки племени древян, жили на западном бере­гу реки Эльбы, или Лабы (отсюда и название: «по-лабяне»). Их постоянными соседями были немцы, и немецкий язык составлял конкуренцию родному языку полабян. Судя по сохранившимся свидетельствам, еще в XVII в. полабский язык использовался в повседневном общении, однако посте­пенно, через смену поколений, полабяне полностью перешли на немецкий и ассимилировались, растворились в окружающей этнической среде.

Впрочем, науке известны и случаи возрождения мертвых языков. По крайней мере, таков уникальный пример с ивритом. В основе его лежит древний язык иудейских священных книг. Иврит был искусственно возрожден в XX в.; с образованием государства Израиль после Второй мировой войны он становится его государственным языком. (До тех пор евреи, рассеянные по всем странам света, говорили на различных языках, в том числе на языке идиш, возникшем на базе немецких диалектов.) Ныне иврит – живой, развитый (и про­должающий развиваться) литературный язык, успешно выполняющий свои многообразные функции.

Использование латыни в современной науке свидетельствует о том, что даже мертвый язык (обладающий богатым культурным наследием) может довольно широко использоваться в разных специальных нуждах. В Европе еще в XVI-XVII вв. ученые писали по-латыни; на латинском языке написаны многие сочинения Спинозы, Ньютона, Ломоносова. Да и сегодня огромное количество латинских корней используется для образования новых терминов в самых различных отраслях знания.

Основные мертвые бесписьменные языки индоевропейской семьи – это скифский, галльский, прусский. Мертвые письменные языки древности – древнеперсидский, готский, этрусский, хеттский, латинский, санскрит, древнецерковнославянский. Последние три языка продолжают использоваться только как языки религии. В XX веке были открыты хеттский и лувийский (Малая Азия), а также тохарский (Восточный Туркестан). Самый древний индоевропейский письменный язык – хеттский. Ближе всех к праязыку – санскрит, классический индийский литературный язык (с I века до н.э). По лексике и грамматике ближе всего к праязыку – литовский, напр., Trys vyrai junga traukia (Три мужа ярмо тянут) звучат почти одинаково с латинским Tres viri jugum trahunt.