3. Synonymgruppen

Synonymgruppen umfassen alle Synonyme, die sich durch Nebenmerkmale der denotativen Bedeutung oder konnotative Merkmale vom Leitsynonym, vom Archilexem, abheben. Zentrum einer SG bildet das Grundsynonym (selten Grundsynonyme) - selbständige LE mit der invarianten Bedeutung, die meistens stilistisch merkmallos ist und umfangreiche Distribution und relativ größte Häufigkeit aufweist.

Die Lexeme einer SG können sich daher unterscheiden

- nach dem Anteil peripherer denotativer Merkmale,

- nach dem Anteil denotativer Merkmale, die durch die Motivbedeutung in die Sememstruktur eingebracht worden sind und Nebensinn hervorrufen,

- nach den konnotativen Merkmalen,

- nach Emotionalität und Expressivität, der funktionalen Bestimmung, der regio­nalen, historischen und sozialen Bindung,

- nach Gebrauchsrestriktionen konventioneller Art.

Natürlich sind die Grenzen solcher Synonymgruppen nicht immer scharf zu zie­hen. Aufgrund der Polysemie kann ein Lexem mehreren Synonym­gruppen angehören.

Innerhalb einer SG unterscheiden sich die Lexeme ebenfalls graduell. Setzt man voraus, dass die Grundlage für die Zugehörigkeit zu einer SG die Austauschbarkeit in wenigstens einem Kontext ist, so gibt die Anzahl der gemeinsamen Kontexte eine Möglichkeit, semantische Nähe bzw. Grade der Synonymität zu bestimmen.

In den synonymischen Reihen wird die Dominante oder das Grundsy­nonym unterschieden. Das ist gewöhnlich ein solches Synonym, das be­grifflich und stilistisch eine Invariante der anderen Glieder der synonymischen Reihe bildet. Begrifflich gibt das Grundsynonym den Sachverhalt ohne dif­ferenzierende Seme wieder, und stilistisch ist es neutral. Vgl. die Synonyme „rennen", „das Gesicht" in den entsprechenden synonymischen Gruppen,

Innerhalb eines Synonymfeldes stehen die Lexeme in synonymischer Rela­tion zum Archilexem. Es fungiert als Hyperonym mit allgemeiner Bedeu­tung. Ein Archilexem ist beispielsweise das reflexive Verb sich äußern:

- Herr Prof. Meier äußert sich zu neuesten Ergebnissen der Gen-Forschung: darlegen, vortragen, dozieren, sprechen über, berichten, mitteilen, referie­ren, beurteilen...

- Fräulein Meier äußert sich freimütig zu ihren amourösen Erlebnissen auf der Adria-Insel Losinj:

erzählen, schildern, beschreiben, ausmalen, ausbreiten, sprechen, reden, ausplaudern, preisgeben...

Das synonymische Feld zum Archilexem sich äußern könnte thematisch und semantisch wie folgt gegliedert sein:

sich äußern

l_allgemein

sagen - reden - sprechen - darlegen - ausdrücken - klären ...

l_sachlich

mitteilen - berichten - beschreiben - fragen - antworten - erwidern

- entgegnen - besprechen • verlesen - vorlesen • erklären - lehren -

dozieren - referieren - vortragen - zitieren ... l_erlebnishaft

erzählen - schildern - plaudern - unterhalten ...

l_zustimmend - nicht zustimmend

bejahen - zustimmen - beistimmen - beipflichten - billigen • ver­neinen - bestreiten - anfechten • widersprechen - widerlegen - kri­tisieren ...

l_herausfordernd

provozieren - herausfordern - reizen – behaupten

l_wertend

urteilen - werten - nach dem Munde reden - schwafeln - schönfär­ben - meinen ...

l_leise - laut

flüstern - tuscheln - hauchen - murmeln • anschreien - anfahren - anbrüllen...

LJehlerhaft

radebrechen - versprechen - lispeln ...

l_negativ

höhnen - spotten - witzeln • prahlen - große Töne reden - aufspie­len • leere Worte reden - einherreden/daherreden - faseln • angeben

l_salopp

quasseln - babbeln - schwatzen - schwätzen • klatschen - sticheln• große Töne spucken - Phrasen dreschen - Stuss zusammenreden• protzen - sich dick(e) tun ...

Das vorstehende Feld ist nicht vollständig ausgebaut; es fehlen viele der sa­loppen und vulgären Entsprechungen, aber auch in anderen thematischen Reihen sind Ergänzungen möglich.

Während einzelne Synonymfelder zu Verben besonders extensiv sein können, ist eine vergleichbare Ausdehnung bei Feldern zu Substantiven und Adjektiven nicht festzustellen. Das nachstehende Synonymfeld zum Substantiv Vorkommnis ist im Verhält­nis zu anderen substantivischen Feldern weit ausgebaut:

Vorkommnis (Vorgefallenes an einem Ort zu einer bestimmten oder unbe­stimmten Zeit)

l_eindrucksvoll, erzählenswert

Ereignis - Erlebnis - Geschichte - Abenteuer

L nebensächlich: Episode _negativ: Affaire

l_unerwartet

Vorfall - Zwischenfall - Begebenheit - Geschehnis _ speziell, negativ: Unglück - Unfall

l_ablaufend

Geschehen - Vorgang

Verhältnismäßig gering ausgebaut sind auch adjektivische Synonymfelder. Das nachstehende Beispiel zum Adjektiv lichtlos mit den Semen (1) ohne/mit sehr wenig (2) Tageslicht kann wie folgt gegliedert sein:

lichtlos

l_ohne Farbe

schwarz l_in der Nacht

dunkel - finster - düster/duster - nächtig