- •Модели дешифровки
- •Общие черты всех алгоритмов
- •Во всех алгоритмах лежат устойчивые, простые и общие представления о языке, подтверждающиеся определенными универсальными закономерностями:
- •Во всех алгоритмах используется информация о дистрибуции элементов и их числовых параметрах
- •Методика: - определяется множество допустимых решений –в данном множестве с помощью функции выгодности находится лучшее.
- •Сочетания букв отражаются в таблице 1.
- •Предложение в окна брезжил синеватый холодный свет утра. Перекодировано:
- •Брезжил
- •V брезжил
- •Правильные фразы
- •Наречие
- •Формы морфологически членимы
- •Формы морфологически не членимы
- •Морфология
- •Принцип субституции.
- •Адекватная грамматическая классификация существительных в русском языке
- •Трансформационное моделирование Трансформации
- •Морфологическая, синтаксическая производность
- •Трансформационный метод з. Харрис, н. Хомский.
- •Недостатки методов нс
Наречие
Предлог + N
-
Опущение элементов из данной формы
О. Есперсон: Ind. Obj. – Dir. Obj.
to offer smb. smth
They offered the buttler a reward
They offered the reward
BUT! They offered the buttler
-
Субституция элемента
С. Корцевский.
Моторно-кратные Моторно-некратные
Бегать, бродить бежать, резать
Возить, ползать брести, лететь
Лазать, летать везти, плыть
-
Перестановка элементов
А.М. Пешковский.
Подчинительные связи в предложении.
Язык мой немеет, и взор мой угас
Им можно, а вам нельзя
Он говорит, точно горохом сыплет
-
Трансформация данной формы в другую
З. Харрис. Глубинная семантика.
She made him a good husband,
Because she made him a good wife
She made a good She made a good
husband of him wife for him
-
Перевод.
Дж. Гринберг. Морфологический анализ, выделение морфов.
Сегментация некоторой формы АВ на два морфа А и В оправдана в том случае, если в данном языке есть «квадрат», т.е. четыре формы вида АВ, СВ, АD, СD и если есть язык, в котором переводы этих четырех фраз тоже образуют «квадрат».
Формы морфологически членимы
(1) добр-ее - kind-er слеп-ее - blinder
добр-ота- kind-ness слеп-ота – blindness
Формы морфологически не членимы
(2) коло-ть - chop коло-тить - beat
моло-ть - grind моло-тить - thrash
-
Морфология
-
Морфологические классы слов
Два элемента входят в один класс, если они способны заменить друг друга в одних и тех же окружениях.
Принцип субституции.
Два элемента Хi и Хj считаются эквивалентными (т.е. находятся в отношении субституции и входят в один класс, если для любой правильной фразы вида А1ХiА2, существует правильная фраза вида А1ХjА2 и наоборот, для любой правильной фразы В1ХjВ2 существует правильная фраза В1ХiВ2.
Теоретико-множественной концепции в качестве элемента рассматривается некоторая словоформа; её окружением считается остальная часть фразы.
Идея/ яростно/ спит
Слон/прыгнул/на/аудиторию
...............считаются все фразы...........
→классы словоформ с идентичным набором грамматических категорий
-
Согласовательный класс
А.А. Зализняк.
-
Согласовательная связь – любая синтаксическая связь между существительным и согласуемым словом, при которой форма согласуемого слова зависит от выбора существительного или от формы, в которой оно стоит.
-
Атрибутивная
-
Предикативная
-
Через предлог
-
Через глагол
-
Согласовательный класс – такая совокупность существительных, что любые два ее члена, будучи взяты в любой ее форме (по одной и той же для обоих) требуют при любом типе согласовательной связи одной и той же словоформы… любого согласуемого слова.
Во многих языках, имеющих категорию рода согласовательные классы совпадают с родами.
В русском языке (из-за наличия категории одушевленности) число согласовательных классов вдвое превышает число родов:
Вот тот, которого вы видели. Вот тот, который вы видели. |
+ Pluralia Tantum |
↓
Признак рода в русском языке имеет не три, а четыре значения