Vocabulary Notes
-
financial report - финансовый отчет ;
-
financial holding company - финансовая холдинговая компания ;
-
consolidated statements of income - консолидированный отчет о прибылях и убытках ;
-
subsidiary - дочерняя компания;
-
interest revenue - процентный доход;
-
fees - гонорары, комиссионные платежи;
-
deposits with banks - депозиты в других банках;;
-
federal funds sold - предоставленные межбанковские кредиты;
-
securities purchased under resale agreement - ценные бумаги, приобретенные по соглашению об обратном выкупе;
-
trading account assets - активы торгового счета;
-
loans held for sale - ссуды для перепродажи;
-
interest expenses - процентные расходы;
-
trading account liabilities - обязательства по торговому счету;
-
purchased funds - полученные межбанковские кредиты;
-
other borrowings - другие заемные средства;
-
long - term debts - долгосрочные долговые обязательства;
-
net interest revenue - чистый процентный доход;
-
provision for credit losses - резерв на возможные потери по ссудам;
-
foreign exchange - операция с иностранной валютой;
-
securities transactions - операции с ценными бумагами;
-
operating expenses - операционные расходы;
-
employee benefits - премии сотрудникам банка;
-
premises – помещения;
-
restructuring - related items - расходы по реструктуризации
-
merger - related costs - расходы по слияниям;
-
income before taxes - доход до налогообложения;
-
income taxes - налоги на прибыль;
-
net income - чистый доход.
2. Consolidated balance sheets of Citicorp and subsidiaries.
|
In millions of dollars Assets Cash and due from banks Deposits at interest with banks Securities, at fair value Available for sale and short-term and other |
1999
11385 12095 46592 |
1998
9031 11643 41671 |
|
venture capital |
4160 |
3297 |
|
Trading account assets |
31540 |
33667 |
|
Loans held for sale |
4463 |
5013 |
|
Federal funds sold and securities purchased under resale agreements |
6048 |
6888 |
|
Loans, net consumer |
148715 |
132255 |
|
Commercial |
96738 |
88024 |
|
Loans, net of unearned income |
245453 |
220279 |
|
Allowance for credit losses |
(6679) |
(6617) |
|
Total loans, net |
238774 |
213662 |
|
Customers' acceptance liability |
1133 |
1280 |
|
Premises and equipment, net |
4900 |
5390 |
|
Interest and fees receivable |
3836 |
3900 |
|
Other assets |
23644 |
20492 |
|
Total |
388570 |
355934 |
|
Liabilities |
|
|
|
Non-interest-bearing deposits in U.S. offices |
19492 |
17058 |
|
Interest-bearing deposits in U.S. offices |
49462 |
44169 |
|
Non-interest-bearing deposits in offices outside the U.S. |
12132 |
10856 |
|
Interest-bearing deposits in offices outside the U.S. |
179627 |
154052 |
|
Total deposits |
260713 |
226135 |
|
Trading account liabilities |
27429 |
30171 |
|
Purchased funds and other borrowings |
25096 |
25495 |
|
Acceptances outstanding |
1222 |
1381 |
|
Accrued taxes and other expense |
8416 |
7250 |
|
Other liabilities |
13204 |
13967 |
|
Long-term debt |
26443 |
26849 |
|
Stockholder's Equity |
|
|
|
Common stocks |
— |
— |
|
Surplus |
5844 |
5361 |
|
Retained earnings |
20498 |
19928 |
|
Accumulated other changes in equity from nonowner sources |
(295) |
(603) |
|
Total Stockholder's Equity |
26047 |
24686 |
|
Total |
388570 |
355934 |