Упражнение 59

Переведите на русский язык.

1. You should know how to raise your children not to be losers. 2. You shouldn't give the child everything he wants. You shouldn't satisfy his every craving for food, drink and comfort. Otherwise, he will grow up to believe the world owes him a living. 3. You shouldn't laugh at him when he picks up bad words. This will make him think he isn't cute. It won't also encourage him to pick up "cuter" phrases. 4. You shouldn't avoid use of the word "wrong". This won't condition him to believe, later, when he is arrested for stealing a car, that society is against him. 5. You shouldn't pick up everything he leaves lying around — books, shoes and clothing. You shouldn't do everything for him, otherwise, he will be experienced in throwing all responsibility onto others. 6. You shouldn't quarrel frequently in the presence of your child. Otherwise, he will not be too shocked when the home is broken up later. 7. You shouldn't take his part against neighbours, teachers and policemen. They aren't all prejudiced against your child. 8. When he gets into trouble, you shouldn't apologize for yourself by saying, "I never could do anything with him."

Упражнение 60

Скажите автору нижеследующих предложений, что надо (не надо) было делать.

• E.g. 1) I bought that book spending a lot of money.

You should not have bought the book.

2) I did not buy that book.

You should have bought the book.

1. So I took the child to the cinema. 2. We forgot to leave a message for her. 3. We did not wait for them because it was beginning to rain. 4. I did not put down her address and now I don't know how tо find her. 5. I did not explain to her how to get here. 6. I bought a pair of red shoes to go with my new dress. 7. So I told her frankly what we all thought about her idea. 8. I have not seen the film, and now it is too late because it is no longer on. 9. My pen was leaking, so I wrote with a pencil. 10. I'm afraid I ate too much cake with my tea.

Упражнение 61

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол should в сочетании с требующейся формой инфинитива (Indefinite Infinitive — Perfect Infinitive).

A. 1. Вы бы сказали ей об этом. 2. Не следует вам так поздно там оставаться. 3. Ей надо сейчас же пойти к врачу. 4. Лучше наденьте шерстяные носки. 5. Им лучше начать пораньше. 6. Не следует говорить с ней по-английски. 7. Вам нужно повернуть направо. 8. Лучше скажите кому-нибудь об этом.

B. 1. Надо было сказать ей об этом. 2. Не надо было оставаться там так поздно. 3. Ей надо было сейчас же пойти к врачу. 4. Вам надо было надеть шерстяные носки. 5. Им надо было начать пораньше. 6. Не следовало говорить с ней по-английски. 7. Надо было повернуть направо. 8. Надо было кому-нибудь сказать об этом.

Упражнение 62

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол should в сочетании с требующейся формой инфинитива (Indefinite Infinitive — Perfect Infinitive).

1. Дети должны быть более внимательны к своим родителям. 2. Ему следует обратиться к врачу. 3. Ему следовало давно обратиться к врачу. 4. Вы не должны давать ребенку столько конфет. 5. Ему следует прочитать эту книгу. 6. Ему следовало уже прочитать эту книгу. 7. Вам следует пойти туда и поговорить с ними. 8. Вам следовало сходить туда (раньше) и поговорить с ними. 9. Он не должен был так грубо разговаривать. 10. Он не должен был забывать о моей просьбе. 11. Ей давно бы следовало вернуться. 12. Тебе не следует ходить туда. 13. Вам надо было прочитать эту книгу в прошлом году. 14. Вам бы следовало поговорить с вашим дядей, когда он приедет. 15. Ей не надо было носить такие тяжелые вещи. 16. Ему следовало помнить об этом. 17. Вы должны были попросить разрешения. 18. Вы не должны были беспокоиться. 19. Вам следует работать больше. 20. Ей следует слушать советы учителя. 21. Вам следовало бы извиниться: вы не правы. 22. Вам не следует пропускать уроки английского языка.

Сравните:

You needn't have done it. — могли и не делать (это было не обязательно)

You shouldn't have done it. — не следовало делать (плохо, что вы это сделали)