La lecture domicile (II annee)

La faculte Geo (Dacha)

Lisez le texte ci-dessous, traduisez-le et repondez aux questions apres le texte.

Dix conseils pour respecter la nature.

1. En forêt, respectez le silence et évitez d'effayer les animaux que vous aurez la chance de rencontrer. Que ce moment exceptionnel soit l'objet de tout votre respect.

2. Respirez, sentez, écoutez, regardez, et essayez de ne plus penser à vos soucis quotidiens. La forêt

vous permet de vous mettre «entre parenthèses du temps». Regardez tout simplement couler la vie

en vous et autour de vous.

3. Lors d'une cueillette de champignons, ne devenez pas un bulldozer. Epargnez ceux dont vous ne

voulez pas ou qui ne sont pas consommables: laissez-les vivre!

4. Avez-vous remarqué comme il est parfois difficile de marcher sur les petits sentiers sans un bâton

pour écarter les herbes folles ou repousser les branches rebelles? Choisissez alors du bois mort. Ne

cassez pas la branche d'un arbre. Il est vivant, et vous le blesseriez.

5. N'oubliez jamais le mot d'ordre absolu: pas de feu, pas de cigarette! Trop de nos forêts en font la cuisante expérience tous les étés.

6. Quand vous cueillez des fleurs, ne coupez que les tiges. Laissez le bulbe ou la racine en terre pour lui donner une chance de refleurir.

7. Respectez les arbres. Graver vos prénoms dans l'écorce vous vaudra de 1300 à 2500 F d'amende.

Si les dégradations entraînent la mort de l'arbre, il vous en coûtera 5000 F et dix jours de prison en

cas de récidive.

8. On peut courir la campagne à travers champs ou dans les sous-bois. S'ils sont clos ou signalés par

le panneau «propriété privée», il vous faut l'accord du propriétaire pour y pénétrer.

9. Ne marchez pas dans un champ préparé ou ensemencé. Même si vous ne causez aucun dommage, vous pouvez être redevable de 30 à 250 F d'amende.

10. Avant de partir en promenade, pensez à emporter un sac en guise de poubelle. Attachez-vous

toujours à ce que votre passage soit le moins visible possible. Pas d'emballages, de bouteilles, pas

de mégots ni de chewing-gums ... rien!

1. Faut-il détruire les champignons qui ne sont pas comestibles?

2. Pouvez-vous laisser vos ordures dans la nature à condition de les enterrer?

3. Est-ce qu’on peut allumer le feu dans la forêt?

4.Qu’est-ce qu’on peut faire dans la forêt?

5.Est-ce qu’un sac de poubelle est indispensable lors d'une promenade en forêt?

6.Quels sont les problèmes de l’environnement les plus graves en France et en Russie?

7.Quel est le rôle de l’humanité dans les catastrophes écologiques?

8.Comment peut-on éviter les situations dangereuses, liées à la nature?

9.Connaissez-vous les organisations russes, françaises ou internationales qui s’occupent de la

protection de la nature?

10.Y a-t-il en France et en Russie des lois qui protègent la nature?

2. Discutez ces questions:

1) Какие животные исчезают с лица нашей планеты и почему? Какие меры принимаются

в мире, чтобы спасти животных на гране вымирания? Какие организации занимаются

этими проблемами?

2) Что вы можете предложить для прекращения незаконного вывоза и продажи

животных?

3) Какие проблемы, связанные с окружающей средой, на ваш взгляд, являются самыми

злободневными?

La faculte Technologique (Ksucha)

Lisez le texte ci-dessous, traduisez-le et repondez aux questions apres le texte.