- •Герундій (The Gerund)
- •Дієслівні властивості герундія
- •Іменникові властивості герундія
- •Вживання герундія
- •Комплекси с герундієм (Complexes with the gerund)
- •Герундій і віддієслівний іменник
- •Переклад герундія українською мовою
- •Exercises.
- •7. Express the same idea by using the Indefinite Gerund Passive:
- •8. Use the Perfect Gerund Active and Passive accordingly with the expressions listed in Ex. 7:
- •9. Translate the following sentences. State the functions of the gerunds and verbal nouns in the sentences.
- •10. State whether the word in bold type is a gerund or a participle and translate the following sentences into Ukrainian.
- •11. Translate the following sentences into Ukrainian.
- •12. Replace the clauses by gerundial constructions according to the model:
- •13. Translate the following sentences into Ukrainian, paying attention to gerundial constructions:
Герундій (The Gerund)
Герундій — це неособова форма дієслова із закінченням -ing, що має властивості дієслова й іменника.
Як і інфінітив, герундій називає дію: reading читання, listening слухання.
В українській мові немає форми, яка відповідала б герундію. Слова читання, слухання — іменники, що утворились від дієслів, але не мають граматичних ознак дієслова.
Дієслівні властивості герундія
Герундій має такі дієслівні властивості:
а) Герундій перехідних дієслів вживається з прямим додатком:
І like reading books. - Я люблю читати книжки.
She began preparing food. - Вона почала готувати їжу.
б) Герундій може мати означення, виражене прислівником:
They continued listening attentively. – Вони продовжували уважно слухати.
в) Герундій має неозначену й перфектну форми, вживається в активному і пасивному стані. За формою герундій збігається з відповідними формами Present Participle.
|
Active |
Passive |
Indefinite |
writing |
Being written |
Perfect |
Having written |
Having been written |
Перфектна форма герундія (Perfect Gerund) виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком речення.
Thank you for having helped me. - Дякую, що допомогли мені.
Неозначена форма герундія (Indefinite Gerund) вживається:
а) для вираження дії, одночасної з дією, вираженою дієсловом-присудком речення:
Не sat without turning his head. - Він сидів, не обертаючись.
She is interested in collecting stamps. - Вона цікавиться колекціонуванням марок.
б) для вираження дії безвідносно до якогось певного часу:
Seeing is believing. - Бачити — значить вірити.
в) після дієслів to intend мати намір, to suggest пропонувати, to insist наполягати та деяких інших Indefinite Gerund виражає майбутню дію по відношенню до дії, вираженої дієсловом-присудком:
Не had intended writing him. - Він мав намір написати йому.
г) для вираження дії, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком, зокрема після дієслів to thank дякувати; to forget забувати; to remember пам'ятати, пригадувати; to excuse пробачати; to apologize просити пробачення та ін., а також після прийменників on і after.
Thank you for helping me. - Дякую, що допомогли мені.
On receiving the telegram we went to the station to meet our friends. - Одержавши телеграму, ми поїхали на вокзал зустрічати друзів.
Герундій вживається в активному стані, якщо іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає суб'єкт дії, вираженої герундієм.
Герундій вживається в пасивному стані, якщо іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає об'єкт вираженої ним дії.
Дія, виражена герундієм, завжди відноситься до якоїсь особи чи предмета, навіть якщо вони не названі у реченні.
Іменникові властивості герундія
Герундій у реченні виконує такі властиві іменнику синтаксичні функції:
а) підмета:
Smoking is harmful. - Палити — шкідливо.
б) предикатива:
His hobby is collecting stamps. - Його улюблене заняття - колекціонувати поштові марки.
в) додатка (прямого і прийменникового):
He likes talking to me. - Він любить розмовляти зі мною.
She is fond of painting. - Вона любить малювати.
Крім того, герундій має ще такі іменникові властивості:
а) перед герундієм може вживатися прийменник, що відноситься до нього:
Nobody thought of going to bed. - Ніхто й не думав лягати спати.
б) перед герундієм, як і перед іменником, може вживатися присвійний займенник або іменник у присвійному відмінку:
Would you mind my opening the window? - Ви не заперечуєте, якщо я відчиню вікно?
І insist on my sister's staying at home. - Я наполягаю на тому, щоб моя сестра залишилася вдома.