16. Прилагательные после глаголов восприятия

Некоторые прилагательные требуют после себя упот­ребления определенных предлогов.

about

anxious / careless / crazy / curious / doubtful / enthusi­astic / excited / optimistic / passionate / serious / uneasy / upset / worried / wrong

at

bad / brilliant / clever / efficient / excellent / genius / good / hopeless / intelligent / quick / skilful / silly / ter­rible / useless

adequate / eager / famous / necessary / notorious / qual­ified / ready / respected / responsible / sufficient / thank­ful

from

absent / descendent / different / discouraged / disquali­fied / exempt / far / independent / resulting / safe

in

deficient / dressed / experienced / fortunate / interested / involved / rich

of

afraid / ashamed / aware / capable / careful / certain / conscious / critical / envious / fond / frightened / full / incapable /jealous / nervous / proud / scared / sensible / sick/ suspicious / tolerant/ terrified / tired / typical / short / unaware

on

dependent / intent / keen

to

accustomed / addicted / adjacent / allergic / attached / close / dear / due / engaged equal / faithful / harmful / identical / indifferent / interior / married / mean / new / obedient /obliged /obvious /peculiar /pleasant / prone / related / relevant / sensitive / similar / superior / sympa­thetic

with

acquainted / bored / busy / content / crowded / delight­ed / disappointed / dissatisfied / fed up / happy / ill / lucky / patient / pleased / popular / satisfied

nice of somebody to do some-

How nice of you to give me these

thing (kind / good / generous /

flowers! — Как мило с твоей

polite / rude / silly / stupid /

стороны подарить мне эти

cruel)

цветы!

nice to somebody (kind / good /

She was nice to him. — Она

generous / polite / rude / silly /

была мила с ним.

stupid / cruel)

excited about something, with

There is no point getting excit

somebody for doing something

ed about it. Wfe can't change

(angry / annoyed / disappoint-

things. — Бессмысленно вол

ed / furious)

новаться по этому поводу.

Мы не можем ничего изме-

нить.

sorry about something, sorry

I feel sorry for shouting at you.

for doing something, sorry for

I really feel sorry for you. — Я

somebody

сожалею о том, что вчера

накричал на тебя. Мне тебя

действительно жаль.

to look / sound familiar to

The voice sounded familiar to

somebody

me. — Голос казался мне зна-

комым.

to be familiar with something

Are you familiar with this type

of machine? — Ты знаком с

этим типом машин?

angry with somebody, about

They are usually angry with us

something

about our decisions. — Они

обычно злятся на нас из-за

наших решений.

angry with somebody for doing

She was angry with me for be-

something

ing late. — Она разозлилась на

меня за то, что я опоздал.

disappointed about doing

something

He is really disappointed about

not being able to go there. — Он

действительно расстроен из-

за того, что не может пойти

туда.

disappointed in somebody

I am disappointed in him. — Я в нем разочарована

disappointed with something

I have to say that we are disap-

pointed with your report. — Я

должен сказать, что мы разо-

чарованы вашим докладом.

to look / sound familiar to

somebody

This song sounds familiar to

me. — Эта песня кажется мне

знакомой.

familiar with something

Are you familiar with the rules

of tennis? — Ты знаком с пра-

вилами игры в теннис?

to feel guilty about doing

something

I really feel guilty about forget-

ting about her birthday. — Я

действительно виноват в том,

что забыл о ее дне рождения.

to be guilty of something

Не was guilty of murder. — Он был виновен в убийстве.

happy / pleased with something

Are you happy with your new

car? — Ты доволен своей но-

вой машиной?

happy about somebody

I am not happy about Tom rid-

ing on. that motorbike. — Мне

не нравится, что Том ездит на

этом мотоцикле.

nervous about

I am nervous about my exams. —

Я нервничаю по поводу экза-

менов.

nervous of

She has always been nervous of rats. — Она всегда боялась

крыс.

upset about (by, over)

She was still upset about (by, over) the argument she had had with her friend. — Она все еще была расстроена из-за спора со своим другом.

certain / sure of (about)

Are you certain about (of) that now? — Теперь ты в этом уве­рен?

annoyed / impressed with (by) somebody or something

I was impressed by her behav­iour. — Я был поражен ее по­ведением.

amazed / amused / astonished / disgusted / surprised / shocked / at (by) something

We were amazed at (by) his quick recovery. — Мы были очень удивлены его быстрым вы­здоровлением.