9. Особые случаи использования артиклей с нарицательными существительными

dinner (в обобщенном смысле)

I was invited to dinner.

the dinner (в конкретном значении)

The dinner I was invited to was excellent.

a dinner (если есть определение)

We have just had a light dinner. I was invited to a dinner given to honour the Queen.

bed (в обобщенном смысле) hospital

I went to bed at midnight. — Я лег спать в полночь.

Не went to hospital. — Он лег в больницу.

the bed (существительное становится исчисляемым и воспринимается как опреде­ленный предмет)

the hospital

I went to the bed at midnight. — Я подошел к кровати в пол­ночь.

Не went to the hospital. — Он пошел в больницу.

the train (о поезде, как общем понятии)

You can get on the train at a rail­way station.

train (после предлога by для описания используемого вида транспорта)

How long does it take you to get there by train?

cinema (вид искусства)

Theater is much older than cin­ema.

the cinema (учреждение культуры)

Let's go to the cinema tonight.

si clarinet / the clarinet

(конкретный предмет)

The first clarinet I bought for him

cost 600 dollars.

Have you got a clarinet at home?

the clarinet (в обобщенном смысле, музыкальный инструмент)

My son is fond of playing jazz on the clarinet.

summer (в общем плане то

I like summer. I like to travel in

или иное время года / суток)

summer.

Исключения: in the morn-

Morning is time for learning.

ing, in the afternoon, in the

I get up at 7 in the morning.

evening

summer/ a hot summer (после

It was summer / a hot summer /

сочетаний It is / It was / It

late summer.

will be названия времен года

It was morning / a beautiful

и времени суток использу-

morning / early morning.

ются без артиклей; а / an

используется, когда употреб-

лено прилагательное, кроме

truly / early / late)

the boss (обозначение чело-

I will not tell the boss about it.

века, выполняющего особые,

The Queen lives in the palace.

уникальные обязанности)

boss (об обязанностях, вы-

When he was president, he never

полняемых человеком в дан-

visited Chinese restaurants.

ной ситуации, о его роли в

She became queen at the age

жизни общества)

of 18.