30. Согласование времен

Смещение времен

Характер действия

Пример

Present Simple —> Past Simple

Действие придаточ­ного одновременное действием главного

She lives in Moscow. I thought she lived in Moscow.

Present Continuous —> Past Simple

Действие придаточ­ного одновременно с действием главного

She is drinking tea. I was sure she was drinking tea.

Present Perfect —> Past Perfect

Действие придаточ­ного предшествует действию главного

He has drunk my juice. I supposed he had drunk my juice.

Past Indefinite —> Past Perfect

Действие придаточ­ного предшествует действию главного

He bought a new coat. I knew he had bought

a new coat.

Future Simple —> Future-in-the-Past

Действие придаточ­ного позже действия главного

She will send us a let­ter.

I believed she would send us a letter.

Модальные глаголы can, could, must, need, will, would, shall, should, may, might не изменя­ются по лицам, не терпят употребления to после себя, в вопросе занимают место перед подлежащим и присо­единяют not в отрицательной форме.

Существуют ряд выражений и глаголов, использующихся в модальном значении: to be able to, to have to, to be to, had better, would rather.

— Perhaps, I could borrow my neighbour's trumpet.

— But you can't play the trum­pet.

— I know, but if I got it, he won't be able to play it either.

Модальный глагол + be+-ing выражает происходящее дей­ствие

She may be sleeping now. — Возможно, она сейчас спит.

Модальный глагол + have been + -ing выражает продолжен­ное действие в прошлом

She may have been sleeping at 6 yesterday. — Возможно, она спала в 6 часов вчера.

Модальный глагол + have + Past Participle выражает за­вершенное действие в про­шлом

She may have gone by 5 yester­day. — Возможно, вчера она уже ушла к 5 часам.

Возможность или способность

They can (Они могут) read

выполнить действие. Для пе-

Chinese.

редачи этого значения по от-

They could (Они могли) read

ношению к будущему или

Chinese when they were ten

Present Perfect употребляется

I hope they will be able to (они

to be able to.

смогут) speak Chinese in three

years.

She hasn't been able to finish it

yet. (Она еще не смогла)

Обратите внимание,

Не could save her. (Он мог

что was able to (смог) и could

спаси ее, но не спас)

(мог, но не сделал) не сино-

Не was able to save her. (Он

нимы!

смог спаси ее.)

Разрешение совершить дей-

Can we (мы можем) go home? —

ствие

You can (вы можете) go any

time you like.

Запрет совершить действие в

You can't (тебе нельзя) do it

отрицательных предложени­ях.

right now.

Просьба в вопросительных

Can I (Можно мне) have an

предложениях. Could упот-

apple, please?

ребляется для более вежливо-

Could you (He могли бы вы) tell

го обращения.

me the time, please?

Сильное сомнение, недоверие,

He can't (He может быть, что-

удивление

бы он) be working now.

Can he (Неужели он) have

gone?

Саn + глагол восприятия (see,

I can't see you at all, but I can

smell, taste, understand, hear,

hear you very well. — Я совсем

feel, ubderstand) в Present Simple.

тебя не вижу, зато слышу

При переводе на русский мо-

очень хорошо.

дальное значение не акцен-

тируется!

Разрешение совершить дейст­вие (аналогично более упот­ребительному саn)

May I (Можно я) carry some­thing?

Для выражения будущего или пассивного залога употребля­ется to be allowed to

Обратите внимание на разницу

May I...? (Вы по­зволите мне...?) и Am I allowed to...? (Мне разрешено соглас­но правилам....?)

I don't think she will be allowed (ей позволят) to join us. The children are not allowed to (Де­тям не разрешают) play at night.

May I ask you the time?

Am I allowed to feed the animals in the Zoo?

Запрет совершить действие в формальных отрицательных предложениях (аналогично can't, mustn't)

Children may not (Нельзя, чтобы детей) be left unaccom­panied.

Предположение, неуверенность (аналогично perhaps, may be)

В вопросах предположение выражается с помощью — Can/could she…? Might she..?

Is she likely to...? Is it likely that

she...?, но не с помощью may.

It may (Возможно,) snow this evening.

He may not (Возможно, он не) have returned home.

Can / could she win the race?

Might she win the race? Is she likely to win the race? Is it like­ly that she win the race? — Воз­можно, чтобы она выиграла забег?

Случаи использования Might

Разрешение совершить дей­ствие в формальной ситуа­ции

"Might I (Разрешите) see your passport, please?" asked the cus­toms officer.

В косвенной речи по прави­лу согласования времен

She said, ""Your brother may take my book."

She told me that my brother might take her book.

В сложноподчиненных пред-

ложениях:

• в придаточном уступки

However hard be might cry (Как

бы сильно он не плакал), he

will never get it.

• в придаточном цели

I called her yesterday so that she

might get everything ready (что-

бы она все подготовила).

В утвердительных предложе-

You might (Ты мог бы) help me

ния для выражения упрека

right now.

You might (Ты мог бы) have

helped me yesterday.

Долженствование, необходи-

Everyone must (Каждый дол-

мость в настоящем и буду-

жен) do their duty.

щем. Для выражения отсут-

You needn't / don't need to /

ствия необходимости ис-

don't have to (тебе не нужно)

пользуйте needn't / don't need

worry about me.

to / don't have to.

You will have to (Тебе придется

Долженствование в будущем и

pass three exams next July.

прошлом передает to have to.

Запрет совершить действие в

• You mustn't (He смей) do it!

отрицательных предложени­ях.

Вероятность какого-либо дей-

I must be falling asleep. (Ве-

ствия в настоящем или про-

роятно, я)

шлом

That must have happened a long

time ago. (Должно быть, это)

Must

• должен по закону; должен,

моральный долг

• образование вопроса и от-

рицания Must he go there? —

He mustn't go there.

• значение отрицательной

формы: нельзя

To have to / have got (разговор-

ное для настоящего времени)

• приходится из-за обстоя-

тельств

• образование вопроса и от-

рицания Does he have to go

there? He doesn't have to go

there. / Has he got to go there?

He hasn't got to go there.

• значение отрицательной

формы: не нужно

Моральное обязательство

You should / ought to (Следует) be always polite.

Порицание прошлого

You shouldn't / ought not to (Тебе не следовало) have done it.

Совет — часто используется синонимичное выражение had better

You should / ought to / had bet­ter (Вам следует) visit a dentist.

Косвенная речь — should и ought to не изменяются!

She said to Ann, "You should be more polite." — She told Ann that she should be more polite.

Необходимость в силу

I had to (Мне пришлось) ask

обстоятельств

for help.

He starts working at 7 so he has

to (ему приходится) get up early.

Необходимость согласно

The delegation is to (должна

предыдущей договоренности

прибыть) arrive at 7.

или заранее намеченному

The delegation was to have ar-

плану. В будущем времени

rived at 7. (должна была при-

to be to не употребляется.

быть, но не прибыла)

Строгий приказ

You are to get down to work.

(Сейчас же)

Необходимость совершить действие или ее отсутствие (в отрицательных предложе­ниях)

My car needs (Мою машину нужно) repairing.

You needn't (не нужно) do it right now.

Needn't = don't need to = don't have to

They don't have to / don't need to /needn't to come iftheydorft want to.

Didn't need to do и needn't have done не являются синонимами!

Didn't need to do — didn't have to — отсутствие необходимо­сти в прошлом

needn't have done — сожаление о совершенном ненужном действии.

I didn't need to go to work on Friday so I visited my friends. — Мне не нужно было идти на работу в пятницу, поэтому я навестил своих друзей. I needn't have gone to work on Friday! I stayed there up to ten and didn't visit my friends. — He нужно было идти на рабо­ту в пятницу! Я задержался там до 10 часов и не навестил своих друзей.