Voting, discussion

To give up / to renounce the office of

chairman

To appeal to the chairman

To hand over the chairmanship to the

vicechairman

To accept the chairman's decision/ruling

To invite (the) speaker to be brief

(laconic)

To request the speaker to keep to the

point under discussion

Відкрити дебати щодо процедури

Відхилити/ відкласти питання

Вилучити/зняти питання

Зняти з порядку денного

Узяти участь у дебатах (обговоренні)

Говорити з місця

Говорити у мікрофон

Залишити за собою право відповісти

пізніше

Записатися до списку доповідачів

Надаю слово Обмежити час виступу Оскільки я маю слово; оскільки мені надано слово Позбавляю слова

Прошу слова

Зійти з трибуни

Я відмовляюся від виступу

Дотримуватися правил процедури

Закликати до порядку

Констатувати порушення правил

процедури

Оголосити себе компетентним

(некомпетентним)

Посилатися на прецедент

Посилатися на текст

Дебати

Вважати пропозицію недійсною

Вважати, що стаття вже є недійсною

(застарілою)

Відійти від питання; відхилитися

від теми

Відмовитися розглянути

Виголосити доповідь

Висловити свою згоду з попереднім

оратором

Виступаючи як ..., я

To open (a) debate(s) on the

procedure

To set aside an issue

To exclude; to discard an issue

To delete / to remove from the agenda

To intervene in debates

To speak from one's place

To speak into the microphone

To reserve one's right to answer later

To put one's name on the list of

speakers

I call upon / I give the floor /

To restrict / to limit the time of speech

Since I am speaking;

I direct the speaker to discontinue his

speech

І ask to speak; I ask for the floor

(USA)

To come down from the rostrum

I waive my right to speak (to deliver

a report)

To conform to the rules; to comply

with the requirements of the rules

To call to order

To note an infringement / a violation

of rules

To declare oneself to be competent

(incompetent)

To invoke a precedent

To refer to the text

Debates

To consider a proposal as null and

void

To consider an article as obsolete/

stale

To depart from the question;

not to keep to the point

To refuse to entertain

To make / to deliver a report

To express agreement with the

previous speaker

I speak in my capacity of...

Part ІII. BUSINESS ENGLISH

Для/з метою уточнення On a point of clarification

Запитати про юридичний висновок To request a legal opinion

За пропозицією... On the proposal of...

Узяти заяву до відома To acknowledge a statement

Зробити зауваження; зауважити To make a remark; to remark

Комітету подана доповідь The committee has a report before it

Перервати доповідача (оратора) To interrupt a speaker

Висловити принципове заперечення; To raise an objection of principle;

заперечувати в принципі to object in principle

Погодитися з думкою... To accept / to endorse the opinion of...

Подати на розгляд поправку To present/to submit an

y письмовій формі amendment in writing

Поправляти/переробляти статтю, To amend / to alter an article, a

доповідь report

Посилатися на статтю To invoke an article

Поставити запитання To put a written question

y письмовій формі

Правове питання A legal issue / matter

Узяти до уваги To take into consideration

/ into account

Закінчити обговорення To close the debates / the discussion