Японские глаголы 2-го спряжения ( いる / える )– 第二変化

Японские глаголы, относящиеся ко второму спряжению имеют словарную форму на слог る, перед которым отдельным слогом, или в сочетании с любым согласным стоит い или え, то есть на いる / える. Т.е. для проверки глагола на отношение его ко второму спряжению, надо «отбросить» последний る, и если оставшаяся часть глагола будет оканчиваться на гласный -え или -い, то глагол относится ко 2-му спряжению. Такие глаголы могут входить в состав сложных глаголов. В этом случае такой глагол спрягается по первому спряжению. Например: 見る - みる - смотреть 居る - いる - находиться 食べる - たべる – есть える - получать Однако существует около 30 глаголов, оканчивающихся на いる или える, но относящихся к глаголам первого спряжения, например: 走る - はしる - бежать 入る - はいる - входить 帰る - かえる – возвращаться У глаголов второго спряжения первая, вторая и пятая основы отличаются от соответствующих основ глаголов первого спряжения. Первая основа оканчивается не на гласную あ, а на い или え, т.е. она совпадает с корнем глагола. Вторая основа японских глаголов второго спряжения подобна их первой основе, а пятая основа оканчивается на よう. Некоторые глаголы, имеющие разное значение, но одинаковую словарную форму, могут относиться к разным спряжениям. Например: 変える - かえる – "менять" - глагол второго спряжения 帰る - かえる – "возвращаться" – в порядке исключения относится к первому спряжению 居る - いる – "быть, находиться" – глагол второго спряжения 要る – いる – "требоваться, быть необходимым" – в порядке исключения относится к первому спряжению…

Глагол	1-я основа А	2-я основа И	3-я основа У	4-я основа Э	5-я основа О
開ける Открывать	あけ	あけ	あける	あけれ	あけよう
上げる давать, дарить	あげ	あげ	あげる	あげれ	あげよう
集める Собирать	あつめ	あつめ	あつめる	あつめれ	あつめよう
浴びる принимать (душ)	あび	あび	あびる	あびれ	あびよう
居る быть, существовать (об одушевл. объектах)	います	い	い	いれ	いよう
入れる вставлять, помещать	いれ	いれ	いれる	いれれ	いれよう
生まれる Рождаться	うまれ	うまれ	うまれる	うまれれ	うまれよう
起きる вставать, просыпаться	おき	おき	おきる	おきれ	おきよう
教える объяснять, преподавать, говорить, сообщать	おしえ	おしえ	おしえる	おしえれ	おしえよう
覚える Запоминать	おぼえ	おぼえ	おぼえる	おぼえれ	おぼえよう
降リる сходить (с поезда)	おり	おり	おリる	おリれ	おリよう
換える менять, обменивать	かえ	かえ	かえる	かえれ	かえよう
変える менять, изменять	かえ	かえ	かえる	かえれ	かえよう
掛ける звонить , надевать	かけ	かけ	かける	かけれ	かけよう
借リる брать в долг	かリ	かリ	かリる	かリれ	かリよう
考える думать, считать	かんがえ	かんがえ	かんがえる	かんがえれ	かんがえよう
気をつける быть внимательным (к машинам)	きをつけ	きをっけ	きをつける	きをつけれ	きをつけよう
着る надевать (рубашку)	き	き	きる	きれ	きよう
呉れる давать (мне)	くれ	くれ	くれる	くれれ	くれよう
閉める Закрывать	しめ	しめ	しめる	しめれ	しめよう
調べる узнавать, изучать, расследовать	しらべ	しらべ	しらべる	しらべれ	しらべよう
捨てる Выбрасывать	すて	すて	すてる	すてれ	すてよう
食べる Есть	たべ	たベ	たべる	たべれ	たべよう
足リる хватать, быть достаточным	たリ	たリ	たリろ	たリれ	たリよう
疲れる Уставать	つかれ	つかれ	つかれる	つかれれ	つかれよう
付ける Включать	つけ	つけ	つける	つけれ	つけよう
出かける выходить, отправляться	でかけ	でかけ	でかける	でかけれ	でかけよう
出る наливать , заканчивать , выходить, выпадать	で	で	でる	でれ	でよう
止める Останавливать	とめ	とめ	とめろ	とめれ	とめよう
寝る (ложиться) спать	ね	ねて	ね	ねれ	ねよう
乗リ換える делать пересадку	のリかえ	のリかえ	のリかえろ	のリかえれ	のリかえよう
始める Начинать	はじめ	はじめ	はじめる	はじめれ	はじめよう
負ける Проигрывать	まけ	まけ	まける	まけれ	まけよう
見せる Показывать	みせ	みせ	みせる	みせれ	みせよう
見る Смотреть	み	み	みる	みれ	みよう
迎える встречать, принимать	むかえ	むかえ	むかえる	むかえれ	むかえよう
止める прекращать (работу в компании); бросать	やめ	やめ	やめる	やめれ	やめよう
忘れる забывать	わすれ	わすれ	わすれる	わすれれ	わすれよう

Спряжение японских глаголов: 3-е спряжение

Как такового, третьего спряжения японских глаголов не существует, но в некоторых учебниках японского языка такой термин можно встретить. Третьим спряжением являются глаголы неправильного спряжения ( 特殊変化 ) К данному спряжению относятся два японских глагола:

来る - くる - приходить;

する - делать

И, конечно же, к третьему спряжению относятся все составные японские глаголы, вторым компонентом которых являются эти глаголы. Первая и пятая основы глаголов 来る и する отличаются от соответствующих основ глаголов первого спряжения и первой основы глаголов второго спряжения.