§ 80. Словесное ударение может быть с в о б о д н ы м (разномест-

ным) или с в я з а н н ы м (фиксированным, одноместным).

1. Свободным называется ударение в тех языках, в которых оно

может стоять па любых (начальных, серединных, конечных) слогах ак-

центного слова, как это мы видим в русском языке. Конечно, в каж-

дом слове и в каждой грамматической форме такого языка место уда-

рения обычно закреплено строго (возможно только новая____________, а не «но-

вая» или «новая»), так что колебания (вроде творог — творог) встре-

чаются лишь в отдельных случаях. Свободным является ударение

также в украинском, белорусском, болгарском, литовском, немецком,

английском, скандинавских, итальянском и в ряде других языков. В

этих языках есть случаи, когда два разных слова или две разные

формы, обладая одинаковым фонемным составом, различаются лишь

местом ударения. Таковы в русском языке, например, пары мука и

мука, плачу и плачу (совсем разные слова), или стада и стада (разные

формы одного слова), или в английском import /imp'o:t/ 'ввозить, им-

портировать' и import /j'impoit/ 'ввоз, импорт' (разные слова — глагол

и существительное,— тесно связанные по значению и происхождению).

Применительно к таким примерам (а также к случаям, когда клитика,

как мы видели в § 79, совпадает по фонемному составу со словом,

имеющим ударение) можно говорить од и с т.и. н KJULB-н о й (слово-

и форморазличителыюй) функции ударения, наслаивающейся на его

основную словоформирующую функцию.

Свободное ударение может быть н е п о д в и ж н ы м при обра-

зовании форм слова и производных слов или п о д в и ж н ы м .

Неподвижное ударение имеем, например, в слове горох: ср. горох,

гороха, гороху и т. д., также горошина, горошек, гороховый, огоро-

шить — везде ударение падает на один и тот же слог -рох- или -рд-.

Неподвижное ударение определенным образом характеризует не

только данную словоформу, но и данную корневую морфему: в слове

горох и его производных оно неизменно падает на второй слог корня.

Ударение является в подобных случаях такой же четкой и харак-

терной приметой данной корневой морфемы, как и фонемный состав

ее экспонента.

Подвижное ударение имеем в слове борода: ср. бороды, бороде...

побороду, бороды... и, наконец, бород (ср. и производное бородка).

Подвижность ударения наблюдается в языках со свободным ударением

там, где ударение так или иначе характеризует определенные некор-

невые морфемы (окончания, суффиксы, приставки), определенные

грамматические формы и словообразовательные типы. Так, приставка

вы- (в отличие от других русских приставок) перетягивает ударение на

себя (ср. смотреть, писать, также посмотреть, написать, но

вьюмотретъ, выписать), однако при образовании несовершенного вида

суффикс -ыва- (-ива-) заставляет ударение перейти с этой приставки на

слог, непосредственно предшествующий суффиксу (выписывать,

высматривать). Аналогичная «борьба» между морфемами, входящими в

состав слова, «борьба» за место ударения в данной словоформе,

происходит и в других случаях. В целом можно сказать, что в

я з ы к а х со с в о б о д н ы м у д а р е и и е м (и в случаях его

подвижности, и в случаях неподвижности) м е с т о у д а р е ния в

с л о в о ф о р м е з а в и с и т от ее м о р ф е м н о г о с о с т а в а .

2. Связанным (фиксированным) называется словесное ударение в

тех языках, в которых оно всегда (или почти всегда) падает на один

76

определенный по порядку слог слова, например: только на началь-

ный, только на конечный, только на предпоследний слог и т. д. На-

чальное ударение имеем в финно-угорских языках, а из индоевропей-

ских— в латышском, чешском, словацком (ср. в русском языке имена

собственные и другие слова, заимствованные из этих языков:

Хельсинки, Калевала — из финского; Таллин, Тарту — из эстонского;

Рига, Райнис — из латышского; Прага, Дворжак, Гашек____________, робот — из

чешского; Пётефи, чардаш — из венгерского и т. д.) *-. Конечное

ударение представлено в армянском (ср. Ереван, Сарьян), таджикском

(Душанбе). Фиксированное ударение на предпоследнем слоге

господствует в польском языке (ср. Варшава, Краков, Мицкевич,

шляхта).

Естественно, что фиксированное ударение оказывается подвиж-

ным, если при образовании форм слова или производных слов коли-

чество слогов изменяется и слог, на который падало ударение, пере-

стает быть соответственно первым или последним, предпоследним и

т. д. Так, в чешском и словацком языках при присоединении к глаголу

приставки, содержащей гласный, ударение переходит на эту

приставку, так как она занимает позицию начального слога. В поль-

ском подобную подвижность ударения наблюдаем, например, при

склонении: lAdam MickHewidz — род. п. АдУата MickiewUcza и т. д.

Нетрудно заметить, что в языках со связанным ударением место

ударения не з а в и с и т от м о р ф е м н о г о с о с т а в а слова, а

определяется по отношению к границе слова (начальной или конечной)

и, следовательно, служит если не показателем точного места этой

границы, то во всяком случае показателем ее близости. В этих языках

на общую словоформирующую функцию ударения дополнительно

наслаивается с л о в о р а з г р а н и ч и в а ю щ а я

(делимитативная, или функция «пограничного сигнала»).

3. Промежуточную группу между языками со свободным и со свя-

занным ударением представляют языки с п о л у с в я з а н н ы м

ударением. Ярким примером может служить латынь. На определен-

ном этане развития латинского языка ударным стал предпоследний

слог слова, если он был долгим (см. § 71,2), например natfura 'при-

рода', патираlis 'природный', modlestus 'умеренный', posiscrHptum

'приписанное после', и третий с конца слог, если предпоследний слог

был кратким, например пеbula 'туман', \astnus 'осел' rlatto 'разум'.

Сходную закономерность наблюдаем в классическом арабском

языке. Таким образом, в языках с полусвязанным ударением место

ударения зависит от а) места границы слова и б) некоторых

фонологических (но не морфологических!) особенностей этого слова.