Критерии установления синтаксической связи:

1. грамматическая связность (основанность на грамматике национального языка);

2. линейный порядок элемента (в русском: для сочетаний с предлогами; а английском - основа);

3. фонетическая слитность (речевой отрезок синтаксической конструкции произносится без пауз; у них одно фразовое ударение).

Типы синтаксической связи между словами:

1) сочинительная связь

А) союзное сочинение (собака и кошка);

Б) бессоюзное сочинение (соединений на основе интонации: собака, кошка);

В) сочинительная конструкция занимает определенную синтаксическую позицию, выполняет одну синтаксическую функцию в предложении (Вася и Петя пошли в кино).

2) подчинительная связь:

А) если элементы имеют общие грамматические категории (под, число, падеж), то проявляется синтаксическая связь – согласование. Согласование возможно в синтетических языках (где грамматическое значение выражено синтетическими способами: хороший день);

Б) когда зависимый компонент принимает определенные граммемы, не повторяющие граммемы вершины. Тип связи – управление. Граммема – мужской, женский, средний род (граммемы рода). У бабушки. Управление есть во всех языках.

3) координация – это соединение между сочинительной и подчинительной вязью; непонятно, что зависит от чего:

два петуха (числительное определяет падеж);

две курицы (существительное определяет род).

Взаимообусловленное влияние!!!

4. примыкание: один из элементов лишен словоизменительной парадигмы (не изменяется). Шел быстро.

5. Способ служебных слов. Встречается в языках, в которых преобладают аналитические способы (английский).

Sacrifice children - жертвовать детьми

Sacrifice to children – жертвовать детям

Children sacrifice – детская жертва

Часто наблюдаемые факты не объясняются.

Часто наблюдаемые факты не объясняются.

Успокоенная сестра ушла. Успокоенная, сестра ушла.

Я увидел тонкий птичий нос. Или может быть тонкий птичий нос.

Я лишь страстно люблю тебя. Тип связи «лишь» - примыкание.

Многозначные предложения:

Банк ищет кассира: он пропал или есть вакансия. (искать что-то новое, или искать то, что потеряно).

Мужу изменять нельзя. Жена не должна или муж не должен? Глагол «изменять» обозначает действие и деятеля.

Весло задело платье.

Предикативная связь – это связь между предикатом и субъектом.