3.4. Классификация местоимений. Местоименные наречия.

Таблица указательных местоимений с переводом на русский

Ед. число	Мн. Число
this – этот, эта (указывает на ближний предмет) that – тот, та (указывает на отдаленный предмет)	these – эти those – те

Таблица личных и объектных местоимений с переводом на русский

Ед. число	Мн. Число
I – я me - меня, мне, мной you - ты you -тебя, тебе, тобой he - он him - его, ему, им she - она her - её, ей it - оно it - его, ему, им	we – мы us – нас, нам, нами you – вы you - вас, вам, вами they – они them - их, им, ими

Таблица - Притяжательные местоимения (связанные и изолированные) c переводом на русский

Ед. число	Мн. Число
my – мой, моя, моё, мои - mine your – твой, твоя, твоё, твои - yours his - его - his her - её - hers its - его (неодуш.) - its	our – наш, наша, наши, наше - ours your – ваш, ваша, ваши, ваше - yours their – их - theirs

Кроме вышеперечисленных, в английском языке активно используются следующие категории:

• вопросительные и соединительные: who (кто, который), whose (чей), what (что, какой), that (который);

• отрицательные: none, nobody, nothing (никто, ничто);

• неопределенные: whoever (кто бы ни), whatever (что бы ни), any, anybody, anything, some, somebody, something (кто-то, кто-либо, некто, что-то, что-либо, нечто), every, everybody (каждый);

• возвратные и усилительные: myself (я - себя), yourself (ты - себя), himself (он - себя), herself (она - себя), ourselves (мы - себя), yourselves (вы - себя), themselves (они - себя);

• взаимные: each other – друг друга, one another – один другого

В предложении местоимение может быть подлежащим, частью составного именного сказуемого или определением, например:

• Somebody is waiting for you there.

• It is nothing.

• It’s nobody’s business

Местоименные наречия – это особая группа наречий, которая обладает одновременно признаками и местоимений, и наречий. Они употребляются вместо имени существительного с предлогом (если эти существительные не обозначают одушевленное лицо), и могут выражать значение времени, места, образа действия, причины, цели и т. д.

Примерами английских местоименных наречий являются слова 'thereof' (того, этого) или 'wherein' (в чем) (вместо 'of that' (о том) и 'in which' (в котором)) и т. п., например:

"Whereof one cannot speak, thereof one must be silent" (О чем (букв. о где) нельзя говорить, о том (букв. о там) нужно молчать) --Ludwig Wittgenstein -- Людвиг Витгенштейн

"I know a bank whereon the wild thyme blows" (Я знаю берег, на котором (букв. на где) растет дикий тимьян) (да простит меня Шекспир - К.Д.)

--William Shakespeare

Некоторые устойчивые конструкции используются и в современном английском:

"I am hereby sending you the details of your order." Данным (букв. с здесь) посылаю подробности вашего заказа

"Therefore, we decided to postpone the project." Поэтому (букв. для здесь) мы решили отложить этот проект