Литература Обязательная литература

1. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. М., 2003. С. 39–68.

2. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. Л. Современный русский язык. М., 1991. С. 29–35.

Дополнительная литература

1. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М., 2001. С. 51–60.

2. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. С. 76–77.

Справочная литература

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1989–1991.

2. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999.

3. Трудности русского языка. Словарь-справочник / Под ред. Л. И. Рахмановой. М., 1981.

4. Словарь русского языка в 4 томах / АН СССР; Гл. редактор А. П. Евгеньева. М., 1985–1988.

5. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. М., все издания.

6. Толковый словарь русского языка конца ХХ в / Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб., 1998. – 700 с.

Практическое задание № 4

Тема: Омонимия и омонимы. Паронимия и паронимы.

Цель: Углубить понимание омонимии в ее сравнении с многозначностью. Понять природу паронимии (явления, близкого к омонимии). Показать мотивированность использования омонимов и паронимов в газетных текстах.

Групповое обсуждение вопросов

• Понятие об омонимах и омонимии.

• Типы омонимов.

• Отличие омонимии от многозначности.

• Возникновение омонимов в русском языке.

• Использование омонимов в художественных и публицистических текстах.

• Паронимы и паронимия. Использование паронимов в художественных и публицистических текстах.

Задания для самостоятельной работы

Задание 1. Лексическая омонимия наблюдается среди одних и тех же лексико-грамматических разрядов слов. При этом двум или нескольким лексическим омонимам свойственно абсолютное тождество звукового комплекса, т. е. внешней структуры слов (Ср. отстоять – простоять до конца, отстоять – находиться на каком-то расстоянии) (См.: М. И. Фомина. Современный русский язык. Лексикология. М., 2001. С. 38).

Выпишите по одной словарной статье лексических омонимов из «Словаря омонимов русского языка» О. С. Ахмановой. Обратите внимание на построение словарной статьи (на тип образования омонимов, на грамматические, стилистические и др. сведения, подчеркивающие особенности слова-омонима).

Задание 2. Наряду с лексической омонимией (полной и неполной) рассматривается и функциональная омонимия (смежные явления, относящиеся к грамматическому, фонетическому и графическому уровням языка).

Выпишите из Словаря омонимов русского языка О. С. Ахмановой (М., 1986) по одной словарной статье из Приложения І и Приложения ІІ. Определите тип функциональных омонимов.

Задание 3. Вопрос о разграничении омонимии и полисемии имеет важное теоретическое и практическое значение. Он связан и с проблемой семантического тождества, и с возникновением новых лексических единиц, которые фиксируются в толковых словарях. При распаде многозначности формируются новые слова, которые приобретают новые семантические связи.

Найдите примеры лексических омонимов в Кратком этимологическом словаре русского языка (авторы Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская), которые появились в результате распада многозначных слов.

Задание 4. Сравните толкование слов забой, мир, пачка, данные в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова, в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой и в «Словаре омонимов русского языка» О. С. Ахмановой. Чем вызван различный подход к одним и тем же явлениям?

Задание 5. «Необходимо провести четкое разграничение понятий таких языковых явлений, как паронимия и омонимия.

… омонимами, в отличие от паронимов, являются совершенно одинаково звучащие разнокорневые слова (иногда даже происходящие из разных языков), имеющие одинаковое написание.

Паронимы – только подобно, сходно звучащие (но не одинаково) однокорневые слова (даже если они заимствованы из какого-то другого языка, но не из двух разных» (О. В. Вишнякова. Паронимы в русском языке. М., 1974. С. 29).

Выпишите один пример словарной статьи паронимов из «Словаря паронимов русского языка», составленного О. В. Вишняковой (М., 1984), или из «Словаря паронимов современного русского языка» Бельчикова Ю. А., Панюшевой М. С. (М., 1994). Обратите внимание на построение словарной статьи (на грамматические, словообразовательные и другие сведения, подчеркивающие особенности слов-паронимов).