§ 103. Условные предложения

Вводятся союзами si – если, nisi (ni) – если не. Вместе с главным предложением составляют условный период. Условные периоды в зависимости от отношения условия придаточного предложения к действительности разделяются на 3 вида:

1. реальный вид (casus reālis). В этом виде выражается условие без оценки его возможности или невозможности по отношению к действительности. Употребляются все времена изъявительного наклонения.

Si id dicis, erras. – Если ты говоришь это, ты ошибаешься.

Si id dicēbas, errābas. – Если ты говорил это, ты ошибался.

Si id dixisti, erravisti. – Если ты сказал это, ты ошибся.

Si id dices, errābis. – Если ты будешь говорить это, ты ошибёшься.

2. потенциальный вид (casus potentiālis). Условие выражает предположение, относящееся к будущему. И в главном, и в придаточном употребляется praesens conjunctīvi (реже perfectum conjunctīvi).

Si id dicas, erres. – Если бы ты говорил это, ты ошибался бы.

Si id dixĕris, erravĕris. – Если бы ты сказал это, ты ошибся бы. (При переводе на рус. яз. разница лишь в виде: говорил бы – ошибался бы; сказал бы – ошибся бы).

3. ирреальный вид (casus irreālis). Условие выражает предположение, противоречащее действительности, относится к настоящему времени или прошедшему. И в главном, и в придаточном употребляются: imperfectum conjunctīvi – для настоящего времени; plusquamperfectum conjunctīvi – для прошедшего времени.

Si id dicĕres, errāres. – Если бы ты говорил это, ты бы ошибался (теперь, сейчас) (смысл: он этого не говорит, поэтому не ошибается).

Si id dixisses, erravisses. – Если бы ты это сказал, ты бы ошибся (тогда, раньше) (смысл: он этого не сказал, поэтому не ошибся).

§ 104. Союзы, вводящие придаточные предложения

Союз	Значение союза	Наклонение в придаточном предложении	Тип придаточного предложения, которое вводится союзом
antequam	прежде чем	ind., conjunc.	времени
cum	когда	ind.	времени
	когда	conjunc.	времени
	так как, потому что	conjunc.	причины
	хотя	conjunc.	уступительное
donec	пока	ind.	времени
dum	в то время как	ind.	времени
	пока	ind.	времени
	только бы, лишь бы	ind., conjunc.	условно-желательное
dummodo	только бы	conjunc.	условно-желательное
etiamsi, etsi	хотя	ind.	уступительное
licet	хотя	conjunc.	уступительное
ne	чтобы не	conjunc.	целевое
	чтобы не	conjunc.	дополнительное
nisi, ni	если не, если бы не	ind., conjunc.	условное
postquam	после того как	ind.	времени
priusquam	прежде чем	ind., conjunc.	времени
quamquam	хотя	ind., conjunc.	уступительное
quamvis	хотя	conjunc.	уступительное
quasi	как будто	conjunc.	сравнительное
quia	потому что, так как	ind.	причины
quin	чтобы не, чтобы, что	conjunc.	дополнительное
quoad	пока	ind.	времени
	пока не	ind., conjunc.	времени
quod	потому что, так как	ind.	причины
	что	ind.	изъяснительное
quoniam	потому что, так как	ind.	причины
si	если, если бы	ind., conjunc.	условное
simul atque (simulatque)	лишь только, как только	ind.	времени
tametsi	хотя	ind., conjunc.	уступительное
tamquam (si)	как если бы, как будто бы, словно	conjunc.	сравнительное
ubi	когда	ind.	времени
ubi primum	как только	ind.	времени
ut	чтобы	conjunc.	целевое
	чтобы	conjunc.	дополнительное
	что, так что	conjunc.	следствия
	хотя	conjunc.	уступительное
Союз	Значение союза	Наклонение в придаточном предложении	Тип придаточного предложения, которое вводится союзом
	как	ind.	сравнительное
	когда	ind.	времени
ut primum	как только	ind.	времени
ut si	как будто	conjunc.	сравнительное
velut si	как будто	conjunc.	сравнительное