Положения о номенклатуре, относящейся к болезни и причинам смерти

(включая составление и публикацию статистических данных)

Двадцатая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

принимая во внимание важность составления и публикации статистики

заболеваемости и смертности в сравнимой форме,

принимая во внимание статьи 2(s), 21(b), 22 и 64 Устава Всемирной

организации здравоохранения,

УТВЕРЖДАЕТ 22 мая 1967 г. Номенклатурное положение 1967 г., кото-

рое следует впредь считать Номенклатурным положением ВОЗ.

СТАТЬЯ 1

Члены Всемирной организации здравоохранения, на которых распрост-

раняется настоящее Номенклатурное положение, согласно статье 7,

приводимой ниже, именуются в статьях странами-членами.

СТАТЬЯ 2

Страны-члены, занимающиеся составлением статистики заболеваемости

и смертности, должны руководствоваться текущим пересмотром Между-

народной статистической классификацией болезней, травм и причин

смерти, утверждаемым время от времени Всемирной ассамблеей здра-

воохранения. Эту классификацию надлежит называть Международной

классификацией болезней.

СТАТЬЯ 3

При составлении и публикации статистики заболеваемости и смерт-

ности страны-члены должны руководствоваться, насколько это воз-

можно, рекомендациями, сделанными Всемирной ассамблеей здравоо-

хранения в отношении классификации, процедуры кодирования, рас-

пределения населения по возрасту, определения территориальных

районов и других соответствующих определений и стандартов.

СТАТЬЯ 4

Страны-члены должны ежегодно составлять и публиковать по каждому

календарному году статистику причин смерти по совокупности терри-

тории страны или части территории, в отношении которой эти сведе-

ния имеются, и указывать, к какой части территории относятся ста-

тистические данные.

СТАТЬЯ 5

Страны-члены должны утверждать форму медицинского свидетельства

о причине смерти, которая позволяет зафиксировать заболевания или

травмы, вызвавшие смерть или способствовавшие ей, ясно указывая

при этом первоначальную причину.

СТАТЬЯ 6

Каждая страна-член должна направлять по просьбе Организации в со-

ответствии со статьей 64 Устава статистические данные, подготов-

ленные в соответствии с настоящим Положением и не сообщенные ра-

нее согласно статье 63 Устава.

СТАТЬЯ 7

1. Настоящее Положение войдет в силу с 1 января 1968 г.

2. По вступлении в силу настоящее Положение, за некоторыми пре-

дусмотренными ниже исключениями, заменит для стран-членов, на ко-

торые оно распространяется, в их отношениях между собой, а также

и в их отношениях с Организацией Номенклатурное положение 1948 г.

и его последующие пересмотры.

3. Любой пересмотр Международной классификации болезней, утверж-

денный Всемирной ассамблеей здравоохранения в соответствии со

статьей 2 настоящего Положения, входит в силу в сроки, предписан-

ные Всемирной ассамблеей здравоохранения, и заменяет, за некото-

рыми предусмотренными ниже исключениями, все предшествующие клас-

сификации.

СТАТЬЯ 8

1. Сроки, предусмотренные в соответствии со статьей 22 Устава Ор-

ганизации для сообщения об отказе или оговорках, составляют 6 ме-

сяцев, считая со дня, когда генеральный директор извещает об ут-

верждении настоящего Положения Всемирной ассамблеей здравоохране-

ния. Все отказы и оговорки, полученные генеральным директором по

истечении данного срока, не имеют силы.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи применяются в отношении

любого последующего пересмотра Международной классификации болез-

ней, который был бы утвержден Всемирной ассамблеей здравоохране-

ния в соответствии со статьей 2 настоящего Положения.

СТАТЬЯ 9

Каждая страна-член может в любой момент взять назад свой отказ и

все или часть своих оговорок, касающихся настоящего Положения,

Международной классификации болезней или любого пересмотра Поло-

жения или Классификации, путем извещения генерального директора.

СТАТЬЯ 10

Генеральный директор извещает все страны-члены об утверждении на-

стоящего Положения, утверждении любого пересмотра Международной

классификации болезней, а также обо всех извещениях, полученных

им в соответствии со статьями 8 и 9.

СТАТЬЯ 11

Оригинальные тексты настоящих Положений хранятся в архиве Органи-

зации. Генеральный директор направляет заверенные копии всем

странам-членам. В момент вступления в силу настоящих Положений

генеральный директор передает заверенные копии генеральному сек-

ретарю Организации Объединенных Наций для их регистрации в соот-

ветствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

В удостоверение чего мы подписали настоящий документ в Жене-

ве мая двадцать второго дня тысяча девятьсот шестьдесят седьмого

года.

(подпись) V.T.H.Gunaratne

председатель Всемирной ассамблеи

здравоохранения

(подпись) M.G.Candau

генеральный директор Всемирной

организации здравоохранения

Ответственные за перевод и составление

В.К.ОВЧАРОВ, М.В.МАКСИМОВА

Издательский редактор

А.Г.ТРУШЕВСКАЯ

ТОМ 2