Комментарий и грамматические пояснения к контрольной работе 3

1. Imperfekt

Слабые глаголы: основа + te : machen – machte, arbeiten – arbeitete

Сильные (неправильные) глаголы : основа с измененной корневой гласной.

(см. в словаре)

gehen – ging, fahren – fuhr, geben – gab

2. Perfekt

Сложная глагольная форма. Состоит из двух частей: служебного глагола

haben или sein и причастия второго (Partizip 2 ) смыслового глагола

Образование Partizip 2:

Слабые глаголы : machen – gemacht, gearbeitet, ausgearbeitet

Сильные глаголы . см. в словаре (таблица 3 основных форм)

nehmen – genommen, gehen - gegangen

Большинство глаголов образуют Perfekt с помощью глагола haben:

Ich habe den Text gelesen. Er hat die Kontrollarbeit nicht geschrieben.

Perfekt c помощью глагола sein образуют следующие глаголы:

1) со значением перемещения – gehen, fahren, kommen, fliegen u.a.(únd andere)

2) со значением изменения состояния – erwachen, aufstehen, einschlafen u.a.

3) глаголы sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen u.a.

z.B.(zum Beispiel): Mein Freund ist nach Berlin gefahren.

Sie ist Studentin geworden.

Wir sind gestern zu Hause geblieben.

Комментарий и пояснения к контрольной работе 4

1. Инфинитивные группы

Признаки наличия инфинитивной группы:

наличие запятой

наличие в конце предложения инфинитива с частицей zu

z.B. а) Er hat heute keine Möglichkeit, heute ins Theater zu gehen.

в) Es war ihm nicht leicht, diesen Text ohne Wörterbuch zu übersetzen.

Рекомендуемый порядок перевода:

1) перевести предложение до запятой;

2) перевести инфинитив;

3)перевести оставшуюся часть предложения (от запятой направо слов по очереди)

Перевод примеров:

а) У него нет возможности пойти сегодня в театр.

в) Ему было нелегко переводить текст без словаря.

2. Страдательный залог. Пассив.

Passiv = werden + Partizip

Das Buch wurde gern gelesen. Das Auto wurde von meinem Freund repariert.

Präsens wird . . . gebaut строится, строят

Imperfekt wurde . . . gebaut (по)строили, строился, был построен

Perfekt ist . . . gebaut worden

Plusqumperfekt war . . . gebaut worden

Futurum wird . . . bebaut werden будет строиться, будет построен