§ 24. Особенности употребления форм сравнительной и превосходной степеней в биологической номенклатуре

Формы сравнительной степени прилагательных «большой» и «малый» в биологической номенклатуре чаще всего используются в значении положительной степени, ср.: Dendrocŏpos major — дятел большой пестрый, Lemna minor — ряска малая, Parus major — синица большая, Plantāgo major — подорожник большой.

В анатомо-гистологической терминологии млекопитающих и человека формы сравнительной степени прилагательных «большой» и «малый» употребляются в значении положительной в тех случаях, когда сравнивается величина двух одноименных структур, располагающихся рядом: большое крыло — ala major, малое крыло — ala minor, большой бугорок — tubercŭlum majus, малый бугорок — tubercŭlum minus, большой таз — pelvis major, малый таз — pelvis minor.

Формы превосходной степени прилагательных «большой» и «малый», как и других, также достаточно часто употребляются в значении положительной степени: Chlorohўdra viridissĭma — зеленая гидра, Glyceria maxĭma — манник большой, Hydrophĭlus aterrĭmus — черный водолюб, Limex maxĭmus — слизень большой.

Нередко при переводе латинских видовых названий превосходная степень данного прилагательного переводится по-другому или вообще пропускается: Elĕphas maxĭmus — индийский слон, Linum usitatissĭmum — лен культурный (долгунец), Lymnocrytes minĭmus — гаршнеп, Tettigŏna viridissĭma — кузнечик обыкновенный.

§ 25. Упражнения

1. Образуйте сравнительную и превосходную степени от следующих прилагательных:

fragĭlis, e; elĕgans, antis; longus, a, um; simplex, ĭcis; ater, tra, trum; tenuis, e; crassus, a, um; virĭdis, e; magnus, a, um; usitātus, a, um; parvus, a, um; rapax, ācis.

2. Переведите на русский язык видовые названия, обращая внимание на особенности передачи форм сравнительной и превосходной степеней:

Ailanthus altissĭma, Cеtorhīnus maxĭmus, Cercocēbus aterrĭmus, Citellus major, Eragrostis minor, Glaucidium minutissĭmum, Iris elegantissĭma, Jasmīnum odorantissĭmum, Junipĕrus foetidissĭma, Ocĭnum minĭmum, Pimpinella major, Polygŏnum tenuissĭmum, Pulmonaria mollissĭma, Rhinanthus major, Sanguisorba minor.

3. Переведите на латинский язык:

более длинный жгутик, самая толстая мембрана, переднее отверстие, очень широкий лист, более острый клюв, новейший вид, очень полезное растение, верхний эпидермис, тончайший сосуд, более толстый стебель, самый большой экземпляр, задняя часть желудка, широчайшая связка атланта, длиннейшая мышца головы, большой рог и малый рог.

Крылатые изречения и афоризмы

1. Locus minōris resistentiae — Место наименьшего сопротивления.

2. Optĭmum medicamentum quies est — Покой — лучшее лекарство.

3. Parvo est natūra contenta — Природа довольствуется малым.

4. Plurĭmum habet, qui minĭmum cupit — Имеет больше всего тот, кто меньше всего желает.

5. Usus magister est optĭmus — Опыт — наилучший учитель.

Занятие 6

Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных (nominatīvus plurālis)

§ 26. Образование nominatīvus plurālis

Nominatīvus plurālis существительных и прилагательных всех склонений образуется путем прибавления к основе существительного или прилагательного падежного окончания соответствующего склонения и рода:

Склонение	1-е	2-е		3-е		4-е		5-е
Род	f	m	n	m f	n	m	n	f
Окончание	-ae	-i	-a	-es	-a(-ia)	-us	-ua	-es

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в nom. pl. окончание -ae:

Rosa alba — белая роза	Rosae albae — белые розы
Lacerta brevicauda — ящерица короткохвостая	Lacertae brevicaudae — ящерицы короткохвостые

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского рода принимают в nom. pl. окончание -i, среднего рода — окончание -a:

ramus dexter — правая ветвь	rami dextri — правые ветви
folium latum — широкий лист	folia lata — широкие листья
ganglion otĭcum — ушной ганглий	ganglia otĭca — ушные ганглии

При образовании nom. pl. 3-го склонения следует обратить особое внимание на то, чтобы правильно определить основу существительных и прилагательных. К этой основе у существительных и прилагательных как мужского, так и женского рода нужно прибавить окончание -es:

Nom. sg.	Основа	Nom. pl.
Anser albĭfrons — гусь белолобый	Anser- albifront-	Ansĕres albifrontes гуси белолобые
dens permănens — зуб постоянный	dent- permănent-	dentes permanentes зубы постоянные
margo anterior — край передний	margĭn- anterior-	margĭnes anteriōres края передние
radix filiformis — корень нитевидный	radic- filiform-	radīces filiformes корни нитевидные

Существительные и прилагательные среднего рода 3-го склонения могут принимать окончания -a или -ia.

Окончание -ia принимают:

1) существительные, имеющие в nom. sg. окончания -al, -ar, -e:

anĭmal, ālis n — животное	animalia — животные
exemplar, āris n — образец	exemplaria — образцы
rete, is n — сеть	retia — сети

2) прилагательные среднего рода в положительной степени:

articulāre — суставное	articularia — суставные
biceps — двуглавое	bicipitia — двуглавые
impar — непарное	imparia — непарные
natans — плавающее	natantia — плавающие
simplex — простое	simplicia — простые

Все остальные существительные среднего рода 3-го склонения, а также прилагательные среднего рода сравнительной степени принимают в nom. pl. окончание -a:

crus anterius — передняя ножка	crura anteriōra — передние ножки
forāmen majus — большое отверстие	foramĭna majōra — большие отверстия

Существительные 4-го склонения мужского рода имеют в nom. pl. окончание -us, среднего рода — окончание -ua:

fructus, us m — плод	fructus — плоды
Quercus, us f — дуб	Quercus — дубы
cornu, us n — рог	cornua — рога, рожки

Существительные 5-го склонения принимают в nom. pl. окончание -es:

series, ēi f — ряд	series — ряды
species, ēi f — вид	species — виды

Поскольку у существительных мужского рода 4-го склонения и существительных 5-го склонения совпадают формы nom. sg. и nom. pl., их различить можно, прежде всего, по прилагательным, составляющим с ними согласованное определение:

fructus matūrus — зрелый плод	fructus matūri — зрелые плоды
species nova — новый вид	species novae — новые виды