Travelling

1. Ways of Travelling Виды путешествий:

Plain/air; coach/bus; car; ship/boat/sea; bicycle/bike; helicopter; balloon

На самолете (самолетом), на автобусе (автобусом), на машине, на пароходе/корабле, на велосипеде, на вертолете, на воздушном шаре.

To travel on foot Путешествовать пешком

To go hiking Ходить в поход

To do the packing/to pack things Упаковывать вещи

To have a good time/to enjoy the trip Хорошо провести время/

Получить удовольствие от поездки

All means of travelling have their advantages and disadvantages.

Все виды путешествий имеют свои преимущества и недостатки.

2. Travelling by Train. Путешествие на поезде

Railway station Ж/Д вокзал

To consult the time table

свериться с расписанием

Booking office

билетная касса

To book tickets...days in advance (by phone)

Заказать билеты за…дней

(заранее по телефону)

Express train скорый поезд

Stopping train (slow train)

пассажирский поезд

Overnight train ночной поезд

Day train дневной поезд

Attendant (conductor) проводник

Fare плата

To leave St.Petersburg for...

Выехать из

Санкт-Петербурга…в

To arrive at the station in…

Прибыть на вокзал в ……..

Sleeping car купейный вагон

Compartment купе

Berth (upper, lower)

Полка верхняя/нижняя

Dining car вагон-ресторан

Luggage багаж

To check tickets проверить билеты

To see off проводить

A porter носильщик

3. Travelling by Plane / air Путешествие на самолете

To book tickets for a flight to...

Заказать билеты на рейс в….

To fly to лететь в ….

To fly at a speed of.../at a height of..

Лететь со скоростью…., на высоте….

Flight рейс, полет

Pilot пилот

Crew команда авиалайнера

Seat (a window seat, an aisle seat)

Место у иллюминатора, у прохода

To check in for a flight (check-in Пройти регистрацию; deck)

регистрационную стойку

Boarding pass посадочный талон

To board the plane

пройти на посадку в самолет

To take off взлетать

Airhostess стюардесса

To fasten the (seat) belts

Пристегнуть ремни

To land приземлиться

To pay an extra charge for overweight

Доплатить за багаж (доп.вес)

Customs; go through the Customs

Таможня; пройти таможенный осмотр

Departure отправление

Arrival прибытие

Departure gate зал

Departure lounge отправления

Hand luggage (ручная кладь

Luggage tag багажный талон)

Return (round trip) ticket

Обратный билет

4. Travelling by Ship/Boat/Sea.

Путешествие на корабле/пароходе/по морю.

To reserve a cabin (berth) on board the ship/boat/ferry

Забронировать каюту место на пароходе/корабле/пароме.

On board the ship/boat/ferry

На борту парохода/корабля/парома

To board the ship На корабле

To take a cruise (to sail) around the sea

Плыть по морю

To be sea-sick

Испытывать морскую болезнь

Stewardess стюардесса

Crew команда корабля

Captain капитан

On deck (upper, lower)

На палубе (верхней/нижней)

Calm; quiet sea

Спокойное, тихое море.

Storm шторм, буря